პორტუგალიის მთავარმა მწვრთნელმა თქვა, რომ კაპიტნის გადაწყვეტილებას არ ელოდა.
წყარო: ESPN. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Portugal's Jorge Jesus: I 'don't feel guilty' about Ronaldo's retirement

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: ESPN.
პორტუგალიის ნაკრების მთავარმა მწვრთნელმა ჟორჟე ჟეზუშმა განაცხადა, რომ კრიშტიანუ რონალდუს ნაკრებიდან წასვლის გამო თავს დამნაშავედ არ გრძნობს. მისი თქმით, კაპიტნის გადაწყვეტილებას არ ელოდა.
41 წლის თავდამსხმელმა ხუთშაბათს გამოაცხადა, რომ პორტუგალიის ნაკრებში კარიერა დაასრულა. მას ნაკრებში 234 მატჩი აქვს ჩატარებული და 146 გოლი გატანილი, ორივე მაჩვენებელი კი კაცთა ფეხბურთის რეკორდია.
განცხადებამდე ერთ თვეზე ნაკლები ხნით ადრე, პორტუგალიის ფეხბურთის ფედერაციამ რონალდუ ნაკრებიდან თვითნებურად წასვლის გამო 30 დღით დასაჯა და 255 ევროთი დააჯარიმა.
რონალდუს პორტუგალიური კარიერა სირცხვილით დასრულდა, თუმცა პიკზე ის დომინანტი ძალა იყო. საერთაშორისო ფეხბურთიდან წასვლის შემდეგ: რონალდუს პორტუგალიური კარიერის საუკეთესო მომენტები და მთავარი სტატისტიკა. რონალდუს რეკორდები და სტატისტიკა პორტუგალიის ნაკრებში: მისი ყველაზე გამორჩეული მაჩვენებლები.
მანამდე „მანჩესტერ იუნაიტედისა“ და „რეალ მადრიდის“ ყოფილი თავდამსხმელი გუნდის საწვრთნელი ბაზა დატოვა. ეს 1 ოქტომბერს, დანიასთან ერთა ლიგის მატჩამდე ცოტა ხნით ადრე მოხდა, მას შემდეგ, რაც მთავარ მწვრთნელ ჟორჟე ჟეზუშთან უთანხმოება მოუვიდა.
პარასკევს, დანიასა და უელსთან ერთა ლიგის მატჩებისთვის შემადგენლობის დასახელების შემდეგ, ჟეზუშმა ჟურნალისტებს უთხრა, რომ რონალდუს გადაწყვეტილებაზე პასუხისმგებლობას არ გრძნობდა.
ჟეზუშმა განაცხადა: „არა, შეიძლება რაღაცები ვიჩქარე, მაგრამ ეს ჩემი ბრალი არ ყოფილა. მას თავად ჰქონდა გადაწყვეტილი, მეტი გამოძახება სურდა თუ ნაკლები.
„ამაზე რამდენჯერმე ვისაუბრეთ და იმაზეც, შეიძლებოდა თუ არა ეს მომხდარიყო. მაგრამ არა, მის წასვლასთან დაკავშირებით თავს არაფერში ვიდანაშაულებ. მის გადაწყვეტილებას პატივს ვცემ“.
„ალ-ნასრის“ თავდამსხმელმა პორტუგალიის ნაკრებში ბოლო მატჩი 24 სექტემბერს ჩაატარა. ლისაბონში გამართულ ერთა ლიგის შეხვედრაში პორტუგალიამ უელსი 1:0 დაამარცხა. 4 ოქტომბერს ნორვეგიასთან 2:1 მოგებულ მატჩში კი რონალდუ სათადარიგოთა შორის დარჩა და არ უთამაშია. პორტუგალიის ნაკრებში ეს 18 წლის განმავლობაში პირველად მოხდა.
რონალდუმ თანაგუნდელებს ნაკრების დატოვებისთვის ბოდიში მოუხადა და განაცხადა, რომ ნაკრებში თამაშის გაგრძელება სურდა, თუმცა ჟეზუშისთვის ბოდიში არ მოუხდია.
მიუხედავად ამისა, ჟეზუშმა, რომელიც პორტუგალიის ნაკრების ჩაბარებამდე საუდის არაბეთის კლუბ „ალ-ნასრში“ რონალდუს წვრთნიდა, თქვა, რომ მზად იყო, ფეხბურთელი ახალ შემადგენლობაში შეეყვანა.
ჟეზუშის თქმით, „ვფიქრობდი, რომ ის დაბრუნდებოდა. ნამდვილად ვაპირებდი მის გამოძახებას.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Simeone backs Álvarez for Barcelona clash after Atlético transfer saga
„მან ჩათვალა, რომ წასვლისთვის ეს შესაფერისი დრო იყო და ამას პატივი უნდა ვცეთ. არასდროს უნდა დაგვავიწყდეს, რას ნიშნავდა ის პორტუგალიისთვის, რა წვლილი შეიტანა ქვეყნისთვის და ისიც, რომ ახალგაზრდა ფეხბურთელებისთვის სიმბოლოა“.
ჟეზუშმა ნაკრები მას შემდეგ ჩაიბარა, რაც პორტუგალია 2026 წლის მსოფლიო ჩემპიონატის მერვედფინალში დამარცხდა. მან თქვა, რომ სექტემბერში რონალდუსთან ნაკრებში 41 წლის ფეხბურთელის მომავალზე ისაუბრა.
მან პარასკევს, უფრო ადრე, ტელეარხ Canal 11-ს განუცხადა: „პირველი შემადგენლობის გამოცხადებამდე, სექტემბერში, უთანხმოებამდე, ამ თემაზე საუბრის შესაძლებლობა გვქონდა. ვთხოვე, ჩემთან დარჩენილიყო, რადგან გვერდით მჭირდებოდა“.
ჟორჟე ჟეზუშმა, რომლის ხელმძღვანელობითაც რონალდუმ გასულ სეზონში „ალ-ნასრთან“ ერთად საუდის არაბეთის პრო ლიგა პირველად მოიგო, ფეხბურთელის მემკვიდრეობას პატივი მიაგო.
ჟეზუშმა თქვა: „ერთი წლის განმავლობაში „ალ-ნასრში“ მასთან მუშაობის შესაძლებლობა მქონდა. კრისი მსოფლიო ვარსკვლავია, პორტუგალიის ხატი და ნაკრების სიმბოლო“.
რონალდუმ პორტუგალიის ნაკრებს 2016 წლის ევროპის ჩემპიონატი მოაგებინა. სამი წლის შემდეგ ნაკრებმა უეფას ერთა ლიგის პირველი გათამაშება მოიგო, ხოლო 2025 წელს ტიტული კვლავ დაიბრუნა.
ამ მასალისთვის ინფორმაცია ESPN-ის ადრიანა გარსიამ, ასოშიეიტედ პრესმა და PA-მ მოგვაწოდეს.
მეკარეები: დიოგუ კოშტა („პორტუ“), რუი სილვა („სპორტინგი“), სამუელ სოარეში („ბენფიკა“).
მცველები: დიოგუ დალოტი („მანჩესტერ იუნაიტედი“), ალბერტუ კოშტა („პორტუ“), რუბენ დიაში („მანჩესტერ სიტი“), ტომაშ არაუჟუ („ბენფიკა“), რენატუ ვეიგა („ვილიარეალი“), ანტონიუ სილვა („ბორნმუთი“), ჟოაუ კანსელუ („ბარსელონა“), ნუნუ ტავარეში („ლაციო“).
ნახევარმცველები: ჟოაუ პალინია („ბენფიკა“), რუბენ ნევეში („ალ-ჰილალი“), მატეუს ფერნანდეში („ტოტენჰემი“), ვიტინია („პარი სენ-ჟერმენი“), ჟოაუ ნევეში („პარი სენ-ჟერმენი“), ბერნარდუ სილვა („რეალ მადრიდი“), პედრუ ნეტუ („ჩელსი“), ფრანსიშკუ ტრინკაუ („ალ-აჰლი“), ბრუნუ ფერნანდეში („მანჩესტერ იუნაიტედი“).
თავდამსხმელები: კარლუშ ფორბში („ბრიუგე“), ჟოაუ ფელიქსი („ალ-ნასრი“), რაფაელ ლეაუ („გალათასარაი“), ჟეოვანი კენდა („ჩელსი“), როდრიგუ მორა („რომა“), გონსალუ რამუში („მილანი“), ფაბიუ სილვა („ბორუსია დორტმუნდი“), გუსტავუ ვარელა („მონცა“).
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 7 ნოემბერი, 2026

Infantino secures Caribbean soccer support for FIFA reelection bid

FIFA's chief legal officer steps down in second high-profile exit
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

De Laurentiis puts temporary trust in Allegri after face-to-face talks

Palmer misses too many chances to impress - Tuchel

FIFA reduce Molina ban after Argentina brawl during 2026 World Cup final
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.