Luftverkehr: SPD-Fraktionsvize Zorn lehnt mehr Flugrechte für Emirates ab
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Handelsblatt-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Handelsblatt-ზეარმანდ ზორნი ემირატსისთვის დამატებითი ფრენის უფლებების მიცემას კრიტიკულად უყურებს.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Handelsblatt-მა.
„სანამ დამატებითი საბაზრო წვდომები შევქმნით, ზუსტად უნდა შევამოწმოთ, რა პირობებში მიმდინარეობს კონკურენცია და რა გავლენას მოახდენს ეს ჩვენს კომპანიებსა და დასაქმებულებზე“, განუცხადა ზორნმა გერმანიის პრესის სააგენტოს.
„დამატებითი სატრანსპორტო უფლებები არ უნდა გამოიწვიოს იმან, რომ ტრაფიკი და დამატებული ღირებულება გადაინაცვლოს და ამით გერმანული ჰაბები და მნიშვნელოვანი შემაერთებელი რეისები კიდევ უფრო დაძაბულ მდგომარეობაში აღმოჩნდეს.“
ზორნის განცხადებები გაკეთდა არაბთა გაერთიანებული საამიროების პრეზიდენტის, შეიხ მოჰამედ ბინ ზაიედის სახელმწიფო ვიზიტამდე ცოტა ხნით ადრე. კანცლერი ფრიდრიხ მერცი მას ხუთშაბათს ბერლინში შეხვდება.
უკვე დიდი ხანია Emirates-ისთვის დამატებითი სატრანსპორტო უფლებების შესახებ მიმდინარეობს დისკუსია. თებერვალში ფედერალურმა მთავრობამ გამოთქვა მზადყოფნა, რომ Emirates-ს დედაქალაქის აეროპორტ BER-ზე აფრენა-დაჯდომის უფლება მისცეს. კონკურენტი Lufthansa კი გერმანიაში მეტი ლიცენზიის გაცემას ეწინააღმდეგება.
„გერმანიას სჭირდება ძლიერი და კონკურენტუნარიანი საავიაციო სექტორი“, თქვა ზორნმა. „ამიტომ ამ ეტაპზე ყურადღებით ვუყურებ სატრანსპორტო უფლებების გაფართოებას სპარსეთის ყურის ქვეყნების ავიაკომპანიებისთვის.“ გერმანული ავიაკომპანიები ინტენსიურ საერთაშორისო კონკურენციაში არიან. „კარგი სამუშაო პირობები, ტარიფული შეთანხმებები და დასაქმებულთა უფლებები ჩემთვის სამართლიანი კონკურენციისა და ძლიერი ეკონომიკური ადგილმდებარეობის განუყოფელი ნაწილია.“
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Handelsblatt · Immobilien: Droht der Immobilienbranche die nächste Pleitewelle?
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 8 სექტემბერი, 2026

Handelsblatt · Luftfahrt: Zu wenig Premiumsitze – Lufthansa prüft Umbau der Kabine

Handelsblatt · Asien: Japans Wirtschaft wächst im zweiten Quartal stärker als zunächst geschätzt
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

CNBC · Oil extends gains as renewed Mideast hostilities raise worries of prolonged conflict

CNBC · The bond market had a whirlwind week. Where these traders see buying opportunities

The Guardian · NSW Greens MP pleads with federal colleagues not to back National party motion to block koala park deal
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.