მთავარ შინაარსზე გადასვლა

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

მოძებნე ამბები ქართულად.

შექმენი უფასო ანგარიშიშესვლა

BBC

ბი-ბი-სი
ყველა წყაროგამოცემის საიტი
გამოცემის შესახებ
ქვეყანა
გაერთიანებული სამეფო
ენა
ინგლისური
ამბების რაოდენობა
108
ოფიციალური საიტი
გამოცემის საიტი

უახლესი თარგმანები

გვერდი 3 / 8

პუტინი უკრაინაში ომის შეჩერებას არ აპირებს

BBC

Putin shows no sign of stopping the war as Russia doubles down on Ukraine

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

პუტინი უკრაინაში ომის შეჩერებას არ აპირებს

პუტინი უკრაინაში ომის შეჩერებას არ აპირებს
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ვლადიმერ პუტინი ოთხშაბათს რუსეთის პარლამენტში მივიდა, რომელიც არჩევნების შემდეგ მისადმი მეტად ლოიალური გახდა. ხუთშაბათს ის მოსკოვში „ვალდაის სადისკუსიო კლუბის“ შეხვედრაზე გამოვა, სადაც საგარეო პოლიტიკურ ხედვებს ტრადიციულად განმარტავს.

ყველაფერი მიუთითებს, რომ პუტინი უკრაინაში სრულმასშტაბიან შეჭრას გააგრძელებს, რადგან სამხედრო გამარჯვების კვლავ სჯერა. მოსკოვს აიმედებს საჰაერო თავდაცვის რაკეტების დეფიციტი, რომელიც უკრაინას რუსული იარაღის ჩამოგდებას ურთულებს. რუსეთი ასევე ცდილობს ევროპის დაშინებას, რათა ქვეყნებმა კიევის სამხედრო და ფინანსური დახმარება მკვეთრად შეამცირონ. თუმცა ნატოს წევრთან სამხედრო დაპირისპირებისთვის აქტიური მზადება ნაკლებად სავარაუდოა, რადგან რუსეთს დონბასიც მთლიანად ვერ დაუკავებია.

კიევმა განაცხადა, რომ რუსეთის ბალისტიკური რაკეტებისა და ახალი რეაქტიული დრონების ჩამოგდება უჭირს. გერმანიაში, ლაიფციგის აეროპორტთან, იპოვეს ასაფეთქებელი მოწყობილობით აღჭურვილი დრონი, რომელიც უკრაინულ სატვირთო თვითმფრინავებთან ახლოს იყო. სერგეი კარაგანოვმა გააფრთხილა: „თუ ევროპა არ დანებდება, სამწუხაროდ, ბირთვული იარაღის გამოყენება მოგვიწევს“.

სტატიის წაკითხვა
პუტინი უკრაინაში ომის შეჩერებას არ აპირებს

ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

რუსეთმა უკრაინის ენერგოინფრასტრუქტურაზე უმსხვილესი იერიში მიიტანა

რუსეთმა უკრაინის ენერგოინფრასტრუქტურაზე უმსხვილესი იერიში მიიტანა

BBC

Russia launches largest attack on Ukraine energy infrastructure since spring

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

რუსეთმა უკრაინის ენერგოინფრასტრუქტურაზე უმსხვილესი იერიში მიიტანა

რუსეთმა უკრაინის ენერგოინფრასტრუქტურაზე უმსხვილესი იერიში მიიტანა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

უკრაინის პრემიერ-მინისტრმა განაცხადა, რომ რუსეთმა გაზაფხულის შემდეგ ენერგოინფრასტრუქტურაზე უმსხვილესი იერიში მიიტანა. ღამის თავდასხმის მთავარი სამიზნეები კიევი და მისი შემოგარენი იყო, თუმცა დარტყმები 11 რეგიონს შეეხო. სერჰიი კორეცკის თქმით, ქვეყნის მასშტაბით სულ მცირე ხუთი ადამიანი დაიღუპა, მათ შორის ბავშვი.

უკრაინა ხანგრძლივ იერიშს ელოდა, რადგან მსგავსი თავდასხმები 2022 წლის სრულმასშტაბიანი შეჭრის შემდეგ ყოველ ზამთარს ხორციელდებოდა. დარტყმებმა ელექტრომომარაგება შეაფერხა, რის გამოც ოთხშაბათს რამდენიმე რეგიონში ოჯახებს ელექტროენერგია კვლავ არ მიეწოდებოდა. Ukrenergo-მ მოსახლეობას ურჩია, რომ ადგილობრივი დროით 10:00-დან 16:00-მდე მძლავრი ელექტრომოწყობილობები არ გამოეყენებინა. ხელისუფლებამ კიევის რამდენიმე რაიონში მცხოვრებლებს ფანჯრების დახურვა ურჩია, ვიდრე სქელი, მძაფრი კვამლი გაიფანტებოდა.

DTEK-მა განაცხადა, რომ „რთული ღამის“ შემდეგ დედაქალაქში 8 000 სახლს ელექტროენერგიის მიწოდება აღუდგა. რუსეთის თავდაცვის სამინისტრომ სამიზნედ ტრიპილსკის ელექტროსადგური დაასახელა, რომელიც კიევს ყველაზე მეტი ელექტროენერგიით ამარაგებს. ოპერატორმა სადგურის დაზიანება დაადასტურა, ხოლო Centrenergo-მ განაცხადა, რომ ზიანის მასშტაბს აფასებდა.

სტატიის წაკითხვა
რუსეთის სარაკეტო კამპანიამ უკრაინის ფოლადის მრეწველობა გაანადგურა

რუსეთის სარაკეტო კამპანიამ უკრაინის ფოლადის მრეწველობა გაანადგურა

BBC

Ukraine's prized steel industry left in ruins by Russian missile campaign

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

რუსეთის სარაკეტო კამპანიამ უკრაინის ფოლადის მრეწველობა გაანადგურა

რუსეთის სარაკეტო კამპანიამ უკრაინის ფოლადის მრეწველობა გაანადგურა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

რუსეთის ოთხი სარაკეტო იერიშის შემდეგ ზაპოროჟიეს „ზაპოროჟსტალი“ განუსაზღვრელი ვადით დაიხურა. აგვისტოსა და სექტემბერში განხორციელებულმა იერიშებმა ქარხანა დააზიანა, სადაც 8 500 ადამიანი მუშაობს.

რუსეთმა მეტალურგიულ ქარხნებზე მუდმივი საჰაერო იერიშები აგვისტოში დაიწყო, რის შემდეგაც სექტორი თითქმის სრულად გაჩერდა. ომამდე სექტორი უკრაინის მშპ-ის დაახლოებით 10%-ს ქმნიდა, ხოლო მასთან ყოველი მე-13 სამუშაო ადგილი იყო დაკავშირებული. ქარხნების გაჩერება ქალაქებსაც აზარალებს, რადგან მათი გადასახადები ადგილობრივი ხარჯების 30-70%-ს აფინანსებდა. ფოლადის წარმოების შეწყვეტა თავდაცვასა და აღდგენასაც აფერხებს, რადგან მას სამხედრო აღჭურვილობისა და შენობების შესაკეთებლად იყენებენ.

ოლექსანდრ მირონენკოს თქმით, რუსეთმა „ზაპოროჟსტალის“ მიმართულებით 17 რაკეტა გაისროლა, რის შედეგადაც რვა თანამშრომელი დაიღუპა და 31 დაიჭრა. ოლექსანდრ ვოდოვიზმა თქვა: „ბრძმედი ჩავრთეთ და მან 10 საათი იმუშავა, შემდეგ კი კიდევ ერთი საჰაერო იერიში განხორციელდა“. თანამშრომლები ნანგრევებს ასუფთავებენ, თუმცა უცნობია, ამუშავდება თუ არა ქარხანა ოდესმე.

სტატიის წაკითხვა
ევან გერშკოვიჩი რუსეთის მიერ დაგებულ ხაფანგზე საუბრობს

ევან გერშკოვიჩი რუსეთის მიერ დაგებულ ხაფანგზე საუბრობს

BBC

'I was lured into a trap': Evan Gershkovich on moment that led to 16 months in Russian jail

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

ევან გერშკოვიჩი რუსეთის მიერ დაგებულ ხაფანგზე საუბრობს

ევან გერშკოვიჩი რუსეთის მიერ დაგებულ ხაფანგზე საუბრობს
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

აშშ-ის ჟურნალისტმა ევან გერშკოვიჩმა განაცხადა, რომ რუსეთის აგენტებმა მის წინააღმდეგ ჯაშუშობის საქმე წინასწარ მოაწყვეს. ის 2023 წელს ეკატერინბურგის რესტორანში დააკავეს, როცა კაცს, სავარაუდო წყაროს, სიუჟეტისთვის ხვდებოდა. გერშკოვიჩს 16 წლით პატიმრობა მიუსაჯეს, თუმცა 16 თვის შემდეგ გახმაურებული გაცვლით გაათავისუფლეს.

ჟურნალისტი მიხვდა, რომ დაკითხვასა და წამებაზე უარი სხვა მიზანს, გაცვლის საგნად ქცევას ემსახურებოდა. ამ დასკვნამ ციხეში დისციპლინის შენარჩუნებაში შეუწყო ხელი, რადგან გლობალურ გამოხმაურებას და გაცვლას ელოდა. მოსკოვს გახმაურებული პატიმარი ვადიმ კრასიკოვის სანაცვლოდ სჭირდებოდა, რომელიც გერმანიაში უვადო სასჯელს იხდიდა. გათავისუფლების შემდეგ გერშკოვიჩს პანიკური შეტევები და უძილობა დაეწყო, რის გამოც სპეციალისტ თერაპევტებს მიმართა.

გაცვლა 2024 წლის 1 აგვისტოს შედგა, როცა გათავისუფლებამ მას „სუფთა სიხარულის“ წამი აგრძნობინა. გერშკოვიჩმა თქვა: „საქმე გააყალბეს, რათა ძვირფასი მძევალი, უფრო დიდი თამაშის პაიკი გავმხდარიყავი“. ახლა ის ბერლინში მუშაობს, თუმცა იმედოვნებს, რომ ვლადიმერ პუტინის შემდეგ რუსეთში დაბრუნდება.

სტატიის წაკითხვა
ესტონეთი თავდაცვის კომპანიაზე თავდასხმაში რუსეთს ადანაშაულებს

ესტონეთი თავდაცვის კომპანიაზე თავდასხმაში რუსეთს ადანაშაულებს

BBC

Estonia blames Russia for arson at defence company supplying Ukraine

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

ესტონეთი თავდაცვის კომპანიაზე თავდასხმაში რუსეთს ადანაშაულებს

ესტონეთი თავდაცვის კომპანიაზე თავდასხმაში რუსეთს ადანაშაულებს
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ესტონეთის ხელისუფლებამ განაცხადა, რომ აგვისტოში ტალინში თავდაცვის კომპანიაზე ცეცხლის წაკიდების უკან რუსეთი იდგა. თავდასხმა მილრემ რობოტიქსზე 14-15 აგვისტოს ღამით მოხდა, როცა კომპანიას ცეცხლი წაუკიდა.

კომპანია უკრაინას უპილოტო სამხედრო მანქანებს აწვდის, რომელსაც ესტონეთი რუსეთის სრულმასშტაბიანი შეჭრის შემდეგ ეხმარება. პრემიერ-მინისტრმა კრისტენ მიხალმა თქვა, რომ თავდასხმა რუსეთის სპეცსამსახურებმა შეუკვეთეს, თუმცა დეტალები არ გაუმჟღავნებია. რუსეთმა ბრალდება სწრაფად უარყო, თუმცა ევროკავშირის ქვეყნებმა განაცხადეს, რომ უკრაინის მხარდაჭერას არ შეწყვეტენ. მარკ რუტემ ევროპის მთავრობებს სიმშვიდისკენ მოუწოდა, რადგან რუსეთი უკრაინის მხარდაჭერის შერყევას ვერ ახერხებს.

ესტონეთის ხელისუფლების ცნობით, სამი ეჭვმიტანილი ლატვიაში დააკავეს და სექტემბრის დასაწყისში ესტონეთს გადასცეს. მარგო პალოსონმა თქვა, რომ ისინი რუსეთში მცხოვრები ლატვიელები იყვნენ, რომლებიც წინა თავდასხმებშიც მონაწილეობდნენ. მან აღნიშნა, რომ გასული თვის შემთხვევა რუსეთის პირველი წარმატებული თავდასხმა იყო წელს.

სტატიის წაკითხვა
ირანი მოლაპარაკებას კონფლიქტის დასრულების ერთადერთ გზად ასახელებს

ირანი მოლაპარაკებას კონფლიქტის დასრულების ერთადერთ გზად ასახელებს

BBC

Iranian minister says only negotiation can end conflict after Trump rejects Hormuz deal

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

ირანი მოლაპარაკებას კონფლიქტის დასრულების ერთადერთ გზად ასახელებს

ირანი მოლაპარაკებას კონფლიქტის დასრულების ერთადერთ გზად ასახელებს
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ირანის საგარეო საქმეთა მინისტრმა აბას არაღჩიმ განაცხადა, რომ აშშ-ირანის კონფლიქტს მხოლოდ მოლაპარაკებით მიღწეული გამოსავალი დაასრულებს. მან ეს მას შემდეგ თქვა, რაც დონალდ ტრამპმა ჰორმუზის სრუტის გახსნის წინადადება საჯაროდ უარყო. ირანი ახლა აშშ-ის „საბოლოო“ ოფიციალურ პასუხს დაელოდება, რომელსაც შუამავლები გადასცემენ.

ირანის თქმით, პირობები ივნისში ხელმოწერილ ურთიერთგაგების მემორანდუმს ემთხვეოდა, თუმცა ტრამპმა შეთანხმება მიუღებლად მიიჩნია. თებერვალში ომის დაწყების შემდეგ სრუტე ფაქტობრივად დაკეტილია, რის გამოც ნავთობის ფასები და საწვავის ხარჯები გაიზარდა. მასუდ ფეზეშკიანმა განაცხადა, რომ წარმატებული მოლაპარაკებისთვის ომით შექმნილი უნდობლობის დაძლევა და ხელისუფლების უსაფრთხოების გარანტიაა საჭირო. ომანმა, რომელიც მხარეებს შორის შუამავალია, ღია დიალოგისა და ნაოსნობის დასაცავად თანამშრომლობის გაგრძელება მოითხოვა.

ამ საზღვაო გზაზე ჩვეულებრივ მსოფლიო გაზისა და ნავთობის მარაგის დაახლოებით მეხუთედი გადის. ფეზეშკიანმა თქვა: „თუ დაწერილს არ ვიცავთ, ნამდვილად შეგვიძლია საკითხის დიალოგით მოგვარება?“ სანქციების შედეგი ირანის სავაჭრო პარტნიორებზეა დამოკიდებული, რადგან ჩინეთმა წინა შეზღუდვები უგულებელყო.

სტატიის წაკითხვა
ტრამპმა და სიმ თბილი სიტყვები გაცვალეს, თუმცა მთავარ საკითხებზე ვერ დაწინაურდნენ

ტრამპმა და სიმ თბილი სიტყვები გაცვალეს, თუმცა მთავარ საკითხებზე ვერ დაწინაურდნენ

BBC

Trump and Xi exchange warm words at state dinner but little progress on key issues

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

ტრამპმა და სიმ თბილი სიტყვები გაცვალეს, თუმცა მთავარ საკითხებზე ვერ დაწინაურდნენ

ტრამპმა და სიმ თბილი სიტყვები გაცვალეს, თუმცა მთავარ საკითხებზე ვერ დაწინაურდნენ
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა და ჩინეთის პრეზიდენტმა სი ძინპინმა ხუთშაბათს თეთრ სახლში თბილი სიტყვები გაცვალეს. თუმცა სახელმწიფო ვახშამზე მთავარ უთანხმოებებზე წინსვლის ნიშნები თითქმის არ გამოჩენილა.

დაძაბულობა კვლავ რჩება, რადგან პეკინი თვითმმართველ ტაივანზე პრეტენზიას აცხადებს და ვაშინგტონისგან „წინდახედულობას“ მოითხოვს. ტრამპმა ტაივანისთვის განკუთვნილი 14 მილიარდი დოლარის შეიარაღების პაკეტის დამტკიცება გადადო, თუმცა აშშ თავდაცვის საშუალებების მიწოდებას კანონით ევალება. სავაჭრო ტარიფებზე, იშვიათმიწა მინერალებსა და სასოფლო-სამეურნეო ექსპორტზე მოსალოდნელი შეთანხმებების შესახებაც კონკრეტული შედეგი არ გამოცხადებულა. სიმ თქვა, რომ ხელოვნური ინტელექტი „ადამიანის კონტროლის ქვეშ“ უნდა დარჩეს, თუმცა სხვა წინსვლა არ გამოჩენილა.

სი ძინპინმა განაცხადა: „ჩინეთმა და აშშ-მა პასუხისმგებლიანი დიდი სახელმწიფოების როლი უნდა შეასრულონ“. პარასკევს ლიდერები მეუღლეებთან ერთად ჩაით დაიწყებენ, შემდეგ კი აშშ-ის ეროვნულ არქივს დაათვალიერებენ.

სტატიის წაკითხვა
ნეთანიაჰუმ გაეროში ისრაელის სამხედრო მოქმედებები დაიცვა

ნეთანიაჰუმ გაეროში ისრაელის სამხედრო მოქმედებები დაიცვა

BBC

Netanyahu defends Israeli military action as delegates walk out before UN speech

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

ნეთანიაჰუმ გაეროში ისრაელის სამხედრო მოქმედებები დაიცვა

ნეთანიაჰუმ გაეროში ისრაელის სამხედრო მოქმედებები დაიცვა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ბენიამინ ნეთანიაჰუმ გაეროს გენერალურ ასამბლეაზე სამხედრო კამპანიები დაიცვა, როცა ათობით დელეგატმა დარბაზი პროტესტის ნიშნად დატოვა. ისრაელის ლიდერმა განაცხადა, რომ ბრძოლას გააგრძელებს, ხოლო ღაზაში გენოციდის ბრალდებები უარყო.

გამოსვლა ისრაელებსაც მიემართებოდა, რადგან მომავალ თვეში კრიტიკული არჩევნებია და მისი კოალიცია გამოკითხვებში ჩამორჩება. ნეთანიაჰუს უსაფრთხოების იმიჯი შეირყა, რადგან მედია ჰამასის შესაძლო თავდასხმის უგულებელყოფაზე წერდა, რასაც ის უარყოფს. ამერიკელებისთვის მან ირანზე ერთობლივი დარტყმები ახსენა, რადგან აშშ-ში ისრაელის მხარდაჭერა სუსტდება. ამავე დროს, მაჰმუდ აბასმა განაცხადა, რომ ისრაელის პოლიტიკა პალესტინელთა არსებობასა და ორი სახელმწიფოს გადაწყვეტას ემუქრება.

ნეთანიაჰუმ პირობა დადო: „ჩვენ გავიმარჯვებთ. სხვა არჩევანი არ გვაქვს“. ღაზის ჯანდაცვის სამინისტროს მონაცემებით, კამპანიისას 73 920-ზე მეტი ადამიანი დაიღუპა, ხოლო ისრაელი თავდაცვაზე მიუთითებს. ნიუ-იორკში ვიზიტის საწინააღმდეგო პროტესტზე რამდენიმე ადამიანი დააკავეს, რადგან მომიტინგეებს გზაჯვარედინი ჰქონდათ გადაკეტილი.

სტატიის წაკითხვა
ოკუპირებულ ოლეშკიში მცხოვრებლები საკვებად სარეველებს იყენებენ

ოკუპირებულ ოლეშკიში მცხოვრებლები საკვებად სარეველებს იყენებენ

BBC

Residents eating garden weeds in Russian-occupied city cut off from food and water

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

ოკუპირებულ ოლეშკიში მცხოვრებლები საკვებად სარეველებს იყენებენ

ოკუპირებულ ოლეშკიში მცხოვრებლები საკვებად სარეველებს იყენებენ
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

რუსეთის მიერ ოკუპირებულ ოლეშკიში მცხოვრებლები საკვებისა და წყლის გარეშე გადარჩენას ყოველდღიურად ცდილობენ. ოთხმა დამოუკიდებელმა წყარომ დაადასტურა, რომ 20 სექტემბერს დრონმა საკვების გადამტანი ორი მშვიდობიანი მოქალაქე მოკლა. ჰალიამ ბი-ბი-სის უთხრა, რომ დაღუპული ცოლ-ქმარი რადენსკიდან საკვებით სავსე ტომარას ეზიდებოდა.

ქალაქი მდინარე დნიპროსა და რუსეთის ძალებს შორისაა მოქცეული, ხოლო მდინარის გაღმა უკრაინის პოზიციებია. უკრაინის მთავრობის შეფასებით, ქალაქსა და შემოგარენში დაახლოებით 6 000 ადამიანი დარჩა, მათ შორის 200 ბავშვი. რადგან მაღაზიები აღარ მუშაობს და მარაგი ბოლოს მაისში ჩაიტანეს, ბევრი მცხოვრები ბაღის სარეველებს ხარშავს. კრემლმა აღიარა, რომ ვითარება კრიტიკულია, თუმცა შექმნილ მდგომარეობაში კიევი დაადანაშაულა.

ჰალიამ თქვა: „დღეში ერთხელ, მხოლოდ ვახშამზე ვჭამ“, ხოლო უბრალო პურს ზოგჯერ პომიდორს ან თაფლს აყოლებს. ადგილობრივ Telegram-ჯგუფებში განიხილავენ, რომელი სარეველაა საჭმელად უსაფრთხო და როგორ უნდა მოხარშონ. ანდრი სიბიჰამ გაეროს გენერალურ ასამბლეაზე საერთაშორისო საზოგადოებას მოუწოდა, რუსეთზე ჰუმანიტარული დახმარების შესაშვებად ზეწოლა მოახდინოს.

სტატიის წაკითხვა
პოლონეთი რუსეთს საჰაერო სივრცის დარღვევაში ადანაშაულებს

პოლონეთი რუსეთს საჰაერო სივრცის დარღვევაში ადანაშაულებს

BBC

Poland accuses Russian military helicopter of violating its airspace

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

პოლონეთი რუსეთს საჰაერო სივრცის დარღვევაში ადანაშაულებს

პოლონეთი რუსეთს საჰაერო სივრცის დარღვევაში ადანაშაულებს
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

პოლონეთმა განაცხადა, რომ რუსულმა Mi-8-მა ოთხშაბათს დილით მისი საჰაერო სივრცე მცირე ხნით დაარღვია. ნატოს წევრმა ქვეყანამ გამანადგურებლები აფრინა, ხოლო სახმელეთო ძალები მზადყოფნაში დატოვა, როცა ვერტმფრენს რადარით აკვირდებოდნენ.

სამხედრო ძალებმა განაცხადეს, რომ ინციდენტი რუსეთის მიერ პოლონეთის საჰაერო თავდაცვის მზადყოფნის მორიგ შემოწმებაზე მიუთითებს. პოლონეთი და ნატოს სხვა ევროპული წევრები შიშობენ, რომ მოსკოვი შესაძლოა თავდასხმებს ამზადებდეს. მათი შეფასებით, მიზანი უკრაინის მხარდაჭერისადმი ერთგულების გამოცდაა, თუმცა რუსეთი ამ ბრალდებებს უარყოფს. პოლონეთის საჰაერო თავდაცვის დანაყოფები სადღეღამისო რეჟიმში მუშაობდნენ, რათა ქვეყნის საჰაერო სივრცის უსაფრთხოება უზრუნველეყოთ.

სარდლობის ცნობით, ვერტმფრენი ბრანიევოს ჩრდილოეთით დაახლოებით 300 მეტრის სიღრმეზე შევიდა და 42 წამი დარჩა. ხანმოკლე შეჭრა 11:08 საათზე მოხდა, როცა საფრენი აპარატი რუსეთის ექსკლავ კალინინგრადიდან შევიდა. პოლონეთის სამხედრო ძალებმა აღნიშნეს: „ინციდენტის ხასიათი მიუთითებს, რომ რუსეთი ჩვენი საჰაერო თავდაცვის მზადყოფნას კვლავ ამოწმებს“.

სტატიის წაკითხვა
ევროკავშირი ორ რუს ოლიგარქს სანქციების სიიდან ამოიღებს

ევროკავშირი ორ რუს ოლიგარქს სანქციების სიიდან ამოიღებს

BBC

Ukraine anger as EU removes Russian oligarchs from sanctions list

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

ევროკავშირი ორ რუს ოლიგარქს სანქციების სიიდან ამოიღებს

ევროკავშირი ორ რუს ოლიგარქს სანქციების სიიდან ამოიღებს
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

მედიის ცნობით, ევროკავშირი ალიშერ უსმანოვსა და მიხაილ ფრიდმანს 2022 წელს დაწესებულ სანქციებს მოუხსნის. გადაწყვეტილებამ უკრაინაში აღშფოთება გამოიწვია, რადგან შეზღუდვები რუსეთის სრულმასშტაბიანი შეჭრის შემდეგ დაწესდა.

საფრანგეთი უსმანოვის ამოღებას მოითხოვდა, რასაც „ეროვნულ უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული შეშფოთებით“ ხსნიდა. ლუქსემბურგი ფრიდმანის ამოღებას ითხოვდა, რომელიც ქვეყანას გაყინული აქტივების დაბრუნებისთვის სასამართლოში უჩივის. ლატვია თავდაპირველად ეწინააღმდეგებოდა გადაწყვეტილებას, თუმცა კომპრომისის შემდეგ კენჭისყრაზე თავი შეიკავა. შეთანხმებით, დარჩენილი დაახლოებით 2 600 პირისა და ორგანიზაციის სანქციები სამი წლით გახანგრძლივდება.

ანდრიი სიბიჰამ განაცხადა, რომ ნაბიჯი „მიუღებელია“ და მოსკოვს არასწორ სიგნალს უგზავნის. მან წევრ სახელმწიფოებს ეროვნული სანქციების დაწესებისკენ მოუწოდა, ხოლო ლატვიამ უკვე თქვა, რომ ასე მოიქცევა. დმიტრი პესკოვი შესაძლო ამოღებას მიესალმა, რადგან ევროკავშირის სანქციებს უკანონოდ მიიჩნევს.

სტატიის წაკითხვა
იემენელები ომის გამწვავების გამო წითელ ზღვას კვეთენ

იემენელები ომის გამწვავების გამო წითელ ზღვას კვეთენ

BBC

Yemenis flee across Red Sea as Houthis and Saudi-backed forces escalate war

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

იემენელები ომის გამწვავების გამო წითელ ზღვას კვეთენ

იემენელები ომის გამწვავების გამო წითელ ზღვას კვეთენ
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ბოლო რამდენიმე დღეში 3 000-ზე მეტმა იემენელმა, მათ შორის სრულმა ოჯახებმა, ჯიბუტის ქალაქ ობოკს შეაფარა თავი. მათ ბაბ-ელ-მანდების სრუტე ნავებით გადაკვეთეს, შემდეგ კი მარკაზის ბანაკამდე სატვირთო მანქანებითა და ფეხით მივიდნენ.

გაქცევა სანაპიროზე ბრძოლების გაძლიერებამ გამოიწვია, სადაც ჰუსიები და საუდის არაბეთის მხარდაჭერილი სამთავრობო ძალები იბრძვიან. გაეროს შეფასებით, ძალადობამ იემენის წითელი ზღვის სანაპიროზე 120 000-ზე მეტი იემენელი გადაადგილება აიძულა. 2022 წელს დადებული ზავი ბოლო თვეებში ჩაიშალა, რის შემდეგაც მხარეებმა რაკეტებით, დრონებითა და საჰაერო დარტყმებით შეტევა განაახლეს. ლტოლვილები ბანაკში დარჩებიან, რადგან მათი დაბრუნება ბრძოლების გაგრძელებასა და მშვიდობის აღდგენაზეა დამოკიდებული.

50 წლის იბრაჰიმ ისამ ოჯახი საკუთარი ნავით გამოიყვანა, როცა მისი შვილები თვითმფრინავების ხმისგან ყვიროდნენ და კანკალებდნენ. მან რამდენიმე თხაც წამოიყვანა, რომლებიც ახლა ბანაკთან საჭმლის ნარჩენებს შორის ბალახობენ. ქასიმ აბსიმ თქვა: „თუ ომი გაგრძელდება, უკან არ დავბრუნდებით, რადგან აქ მშვიდობა გვაქვს“.

სტატიის წაკითხვა
ელ-ნინიო დაკვირვების ისტორიაში ყველაზე ძლიერი გახდა

ელ-ნინიო დაკვირვების ისტორიაში ყველაზე ძლიერი გახდა

BBC

Developing El Niño becomes strongest on record weeks before expected peak

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

ელ-ნინიო დაკვირვების ისტორიაში ყველაზე ძლიერი გახდა

ელ-ნინიო დაკვირვების ისტორიაში ყველაზე ძლიერი გახდა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

მეცნიერების ცნობით, განვითარებადმა ელ-ნინიომ წყნარი ოკეანის ტემპერატურაზე დაკვირვების ისტორიაში უმაღლეს დონეს მიაღწია. 19 სექტემბერს საკვანძო რაიონში ზღვის ზედაპირის დღიური ტემპერატურა საშუალოს 3,05 გრადუსით აღემატებოდა. წინა რეკორდი, რომელიც 2015 წლის ძალიან ძლიერ ელ-ნინიოს უკავშირდებოდა, 3,02 გრადუსი იყო.

მოვლენა ვითარდება, როცა პასატები სუსტდება ან მიმართულებას იცვლის და თბილი წყალი აღმოსავლეთისკენ ვრცელდება. ოკეანე ატმოსფეროში სითბოს გამოყოფს, რამაც შესაძლოა გლობალური ტემპერატურა გაზარდოს და მსოფლიო ამინდი შეცვალოს. ელ-ნინიო ზოგან ქარიშხლისა და წყალდიდობის, სხვაგან კი გვალვისა და ტყის ხანძრის ალბათობას ზრდის. თუმცა მისი გავლენა გარანტირებული არაა, რადგან ყველა ელ-ნინიო განსხვავებულია და ზოგი გრძელვადიანი საზომი ჯერ სარეკორდო არაა.

ინდოეთში, სადაც მუსონური ნალექი ჩვეულებრივ მცირდება, 22 სექტემბრამდე ნორმაზე 15%-ით ნაკლები ნალექი მოვიდა. პროფესორმა ადამ სკეიფმა განაცხადა: „მოსალოდნელ შედეგებს მთელ მსოფლიოში უკვე ვხედავთ“. მეცნიერები დაკვირვებას განაგრძობენ, რადგან ელ-ნინიოს პიკს 2026 წლის ბოლოს ელიან.

სტატიის წაკითხვა
ირლანდიის მარეგულირებელმა Google 403 მილიონი ევროთი დააჯარიმა

ირლანდიის მარეგულირებელმა Google 403 მილიონი ევროთი დააჯარიმა

BBC

Google hit with €403m fine by Irish data watchdog over GDPR violations

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

ირლანდიის მარეგულირებელმა Google 403 მილიონი ევროთი დააჯარიმა

ირლანდიის მარეგულირებელმა Google 403 მილიონი ევროთი დააჯარიმა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ირლანდიის მონაცემთა დაცვის კომისიამ Google მდებარეობის მონაცემების დამუშავების გამო 403 მილიონი ევროთი დააჯარიმა. DPC-მ ორშაბათს განაცხადა, რომ კომპანია მონაცემებს კანონიერად, სამართლიანად ან გამჭვირვალედ არ ამუშავებდა.

გამოძიება ექვსი წლის წინ დაიწყო, როცა მომხმარებელთა უფლებების დამცველმა ევროპულმა ორგანიზაციებმა საჩივრები შეიტანეს. დარღვევები სამ ფუნქციას ეხებოდა, რომლებიც ვებსა და აპებში აქტივობას, მდებარეობის ისტორიასა და სიზუსტეს მოიცავდა. ანგარიშის თანახმად, პრაქტიკა GDPR-ს არღვევდა, რომელმაც ევროკავშირში კონფიდენციალურობისა და უსაფრთხოების მკაცრი წესები შემოიღო. Google-ს ჯარიმასთან ერთად დაევალა, რომ მონაცემთა დამუშავების წესები ექვს თვეში შესაბამისობაში მოიყვანოს.

გრემ დოილმა თქვა: „მომხმარებელთა მდებარეობის მონაცემების საჭიროზე დიდხანს შენახვამ კონტროლის დაკარგვა გაამწვავა“. Google-მა აღნიშნა, რომ საქმე ძველ წესებს ეხება, რომლებიც მოგვიანებით განახლდა. კომპანიის ცნობით, მომხმარებლებს მონაცემების ავტომატურად წაშლა ყოველ სამ, 18 ან 36 თვეში შეუძლიათ.

სტატიის წაკითხვა
გაერო: აშშ-ის დარტყმები შესაძლოა კაცობრიობის წინააღმდეგ დანაშაული იყოს

გაერო: აშშ-ის დარტყმები შესაძლოა კაცობრიობის წინააღმდეგ დანაშაული იყოს

BBC

US strikes on alleged drug boats could be crimes against humanity, says UN

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

გაერო: აშშ-ის დარტყმები შესაძლოა კაცობრიობის წინააღმდეგ დანაშაული იყოს

გაერო: აშშ-ის დარტყმები შესაძლოა კაცობრიობის წინააღმდეგ დანაშაული იყოს
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

გაეროს ანგარიშმა დაასკვნა, რომ აშშ-ის ბოლო საჰაერო დარტყმებმა საერთაშორისო სამართალი დაარღვია. სპეციალურმა მომხსენებელმა ბენ სოლმა ორშაბათს განაცხადა, რომ ქმედებები შესაძლოა კაცობრიობის წინააღმდეგ დანაშაული იყოს.

აშშ-ის სამხედრო ძალებმა ოპერაცია „სამხრეთის შუბი“ სექტემბრის დასაწყისში დაიწყეს, რათა სავარაუდო ნარკოტერორისტები შეეჩერებინათ. თუმცა, ოფიციალურ პირებს საბოლოო მტკიცებულება არ წარმოუდგენიათ, რომ სამიზნე გემები ნარკოტიკებს გადაზიდავდნენ. სოლმა აღნიშნა, რომ სამიზნეებს აშშ-ზე შეიარაღებული თავდასხმა არ განუხორციელებიათ, რაც თავდაცვის უფლებას წარმოშობდა. ამიტომ დარტყმებს, რომლებმაც ლათინური ამერიკის ქვეყნების მოქალაქეებიც შეიწირა, საერთაშორისო სამართლებრივი გამართლება არ აქვს.

სოლის თანახმად, გასული წლის სექტემბრიდან აშშ-მა სულ მცირე 68 დარტყმა განახორციელა. კარიბის ზღვასა და წყნარ ოკეანეში თავდასხმებს 220-ზე მეტი ადამიანი ემსხვერპლა. სოლმა დაასკვნა: „არსებობს გონივრული საფუძველი ვარაუდისთვის“, რომ 68 თავდასხმა და 223 სიკვდილი კაცობრიობის წინააღმდეგ დანაშაულია.

სტატიის წაკითხვა