მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

გამოცემის პროფილი

Deutsche Welle

ყველა ამბავი ამ გამოცემებიდან მოდის. ჩვენ მხოლოდ ვთარგმნით.

დოიჩე ველე
ყველა წყაროს დაბრუნება
ქვეყანა
გერმანია
ენა
ინგლისური
ამბების რაოდენობა
61
ოფიციალური საიტი
გამოცემის საიტი

უახლესი Deutsche Welle-იდან

1 გვერდი · სულ 5
განადგურებული სირიული ქალაქის ნანგრევები ომის კვალით.

რატომ მიაჩნია ბევრ სირიელს, რომ ასადის სიკვდილით დასჯა საკმარისი არ არის

ჰუდა ხაიტი ხშირად ბრუნდება ადგილას, სადაც ქიმიური თავდასხმისას ყველაფერი დაკარგა.

Deutsche Welle · Why many Syrians feel Assad's death sentence isn't enough

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

მისი ძმა მოკლეს ასადის რეჟიმისა და მისი მოკავშირეების ბომბებით. მისი ქალთა ცენტრი განადგურდა სახლთან ერთად და 2018 წელს მას მოუწია დატოვოს თავისი მშობლიური ქალაქი დუმა — ღუტას მთავარი ქალაქი — და გაქცეულიყო იდლიბში, აჯანყებულთა დასაყრდენში ჩრდილოეთ სირიაში.

დღეს ხაიტი რეგულარულად სტუმრობს თავის მშობლიურ ქალაქს, რომელიც ქვეყნის დედაქალაქ დამასკოსგან დაახლოებით 10 კილომეტრით (დაახლოებით 6 მილით) ჩრდილო-აღმოსავლეთით მდებარეობს. მას შემდეგ, რაც ასადის რეჟიმი 2024 წლის ბოლოს დაემხო, ხაიტი რეგულარულად მოგზაურობს იდლიბსა და დუმას შორის, სადაც ის ახალი ქალთა ცენტრის გახსნაზეც კი მუშაობს.

„ღუტა ჩემთვის ემოციურად ძალიან ბევრს ნიშნავს“, უთხრა მან DW-ს. მაგრამ ყოველ ჯერზე, როცა იქ ბრუნდება, ის ასევე აწყდება სამოქალაქო ომის ნარჩენებს. „როცა ქვეყანაში ვმოგზაურობ, ყველგან ვხედავ ომის კვალს, იმდენი სახლი და იმდენი ინფრასტრუქტურა განადგურებულია. იმდენი ტანჯვა. იმდენი ტრავმა.“

რადიოს მიკროფონი და მოსამართლის ჩაქუჩი ხის მაგიდაზე.

ტუნისი: მოსამართლემ ჟურნალისტ მოჰამედ იუსფის დაკავება ბრძანა

Deutsche Welle · Tunisia: Judge orders arrest of journalist Mohamed Yousfi

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

დაბარმა თქვა რომ გაურკვეველია რატომ დააკავეს იუსფი რადიო ექსპრეს FM-ის გარეთ მაგრამ მას სჯერა რომ ეს დაკავშირებული იყო იუსფის კრიტიკასთან ხელისუფლების მიმართ. მოსამართლემ იუსფის დაკავება ბრძანა უკანონო გამდიდრების და ფულის გათეთრების ბრალდებებით იტყობინება სახელმწიფო საინფორმაციო სააგენტო სასამართლო წყაროს მოყვანით. იუსფი გამოძიებითი სიახლეების ვებგვერდის ალ-კატიბას მთავარი რედაქტორი იყო პრეზიდენტ კაის საიედის ღია კრიტიკოსი. ალ-კატიბა ცნობილია გამოძიებითი რეპორტაჟებით და პოლიტიკური ეკონომიკური სოციალური და გარემოსდაცვითი საკითხების გაშუქებით. რადიო ექსპრეს FM-ის წამყვანმა ვალიდ ბენ რუმამ თქვა რომ არანაირი მიზეზი არ დასახელებულა იუსფის დაკავებისთვის.

„მას აეკრძალა შესვლა პროგრამაში სტუმრად მონაწილეობისთვის და წაიყვანეს დაკითხვაზე მათი თქმით ვინც შეაჩერა ის“ თქვა რუმამ ფეისბუკის პოსტში. სნჯტ-მ თქვა რომ იუსფის დაკავება აჩვენებს პრესის თავისუფლებების ეროზიას ტუნისში სადაც რეპორტიორები ადვოკატები ოპოზიციის წარმომადგენლები და აქტივისტები ახლახანს დევნას განიცდიდნენ. სნჯტ-მ იუსფის დაკავებას უწოდა არა მხოლოდ თავდასხმა მასზე არამედ ყველა ჟურნალისტზე და ტუნისელების უფლებაზე თავისუფალ და დამოუკიდებელ მედიაზე. უფლებადამცველი ჯგუფები აფრთხილებენ ძალისხმევის შესახებ ტუნისის დარჩენილი დამოუკიდებელი ხმების დახურვის შესახებ მას შემდეგ რაც საიედმა პარლამენტი შეაჩერა 2021 წელს და დაითხოვა ის 2022 წელს.

საიედი ამბობს რომ ის არ იქნება დიქტატორი და რომ თავისუფლებები გარანტირებულია ტუნისში. აგვისტოში პროტესტანტები გამოვიდნენ ქუჩებში დაპატიმრებული აქტივისტების და ჟურნალისტების მხარდასაჭერად ასევე საიედის ხელისუფლებიდან მოშორების მოთხოვნით. მედიის მოღვაწეები რომლებიც დააპატიმრეს ამ წელს მოიცავენ ზიედ ჰენის მურად ზღიდის და ბორჰენ ბსაიესის. ხაულა ბუკრიმს მიესაჯა ივნისში ოთხი წელი დაუსწრებლად. ხუთშაბათს ადვოკატი ღაზი მრაბეთი რომელიც ცნობილია პოლიტიკურად მგრძნობიარე და სამოქალაქო თავისუფლებების საქმეების წარმოებით დააკავეს და მოათავსეს პატიმრობაში ადგილობითი მედიის რეპორტების თანახმად.

დიპლომატიური დოკუმენტები და რუკები მაგიდაზე მოლაპარაკებების სიმბოლოდ.

აშშ-ის ელჩები რუსეთსა და უკრაინას ეწვევიან ომის დასრულების გეგმით

Deutsche Welle · US envoys to visit Russia, Ukraine with plan 'to end war'

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე2 წუთის საკითხავი

აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა განაცხადა რომ თავის სიძეს ჯარედ კუშნერს და ბიზნესმენ სტივ ვიტკოფს მოსკოვსა და კიევში აგზავნის უკრაინაში რუსეთის სრულმასშტაბიანი შეჭრის დასასრულებლად წინადადებით. ისინი თან მიჰყავთ წინადადება ომის დასასრულებლად უთხრა ტრამპმა ჟურნალისტებს პარასკევს. კუშნერმა და ვიტკოფმა ტრამპის ელჩებად იმსახურეს ახლო აღმოსავლეთში მშვიდობის მცდელობების ხელმძღვანელობისთვის ასევე უკრაინაში. აშშ-ის პრეზიდენტმა არ მიაწოდა რაიმე დეტალი პოტენციური გეგმის შესახებ მათ შორის იმის შესახებ მოიცავდა თუ არა ის უკრაინის მიერ ტერიტორიის გადაცემას რუსეთისთვის. მის ნაცვლად მან თქვა ჩვენ გვაქვს იდეა მშვიდობისთვის.

უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ პარასკევს განაცხადა რომ კუშნერი და ვიტკოფი უკრაინაში იმოგზაურებენ კვირას მოსკოვში მოლაპარაკებების შემდეგ. ბოლო მედია რეპორტებმა ეჭვქვეშ დააყენა იმოგზაურებენ თუ არა წყვილი უკრაინაში. მოსკოვში რუსეთის ოფიციალურ პირებთან შეხვედრების მიუხედავად აშშ-ის ელჩები არ ეწვივნენ კიევს ტრამპის გადარჩევის შემდეგ გასულ წელს. ტრამპმა პირობა დადო რომ დაასრულებდა ომს უკრაინაში რომელიც ახლა მეხუთე წელსაა თანამდებობაზე დაბრუნების პირველივე დღეს მაგრამ უფრო ახლახანს კომენტარი გააკეთა რომ ომის დასრულება უფრო რთული აღმოჩნდა ვიდრე მან მოელოდა. ზელენსკიმ ტელეგრამზე პოსტში განაცხადა რომ უკრაინა შეაჩერებს საჰაერო დარტყმებს მოლაპარაკებების დროს და მოუწოდა მოსკოვს იგივე გააკეთოს რათა მოლაპარაკებები უსაფრთხოდ წარიმართოს.

რუსეთის პრეზიდენტის სპიკერმა დიმიტრი პესკოვმა არ დაადასტურა რეპორტები იმის შესახებ რომ აშშ-ის ოფიციალურ პირები ეწვევიან მოსკოვს. კუშნერი და ვიტკოფი ბოლოს მოსკოვში იყვნენ იანვარში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან შეხვედრისთვის. ამასობაში რუსულმა დრონმა პარასკევს დაარტყა უკრაინის შიდა უსაფრთხოების სამსახურის შტაბ-ბინას კიევში. უკრაინის საგარეო საქმეთა მინისტრმა ანდრიი სიბიჰამ დარტყმას უწოდა ომის მთავარი ესკალაცია. ზელენსკიმ განაცხადა რომ ბრძანა შესაბაბისი ხელშესახები პასუხი და სადაც შესაძლებელია ერთი რომელიც ამ დარტყმას ასახავს. უკრაინამ ასევე განახორციელა განმეორებითი დრონის დარტყმები რუსეთის ნავთობის ინფრასტრუქტურაზე და საცალო გიგანტ ვაილდბერისზე.

ჰიმალაის ხეობა მოულოდნელი წყალდიდობის დროს

ტრაგედია ნეპალში: როგორ ხდება მოულოდნელი წყალდიდობები?

Deutsche Welle · Tragedy in Nepal: How do flash floods happen?

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე2 წუთის საკითხავი

მოულოდნელი წყალდიდობები ხშირი მოვლენაა ჰიმალაიში. „ისინი უფრო წესია ვიდრე გამონაკლისი“ თქვა ნილს ჰოვიუსმა გფზ ჰელმჰოლცის გეომეცნიერებათა ცენტრის გეომორფოლოგიის სექციის ხელმძღვანელმა პოტსდამში. სამეცნიერო მონაცემები მიუთითებს რომ კატასტროფა დაიწყო მყინვარის ჩამონგრევით ლანგტანგის მასივის ჩრდილოეთ ნაწილში ცენტრალურ ნეპალში ჩინეთთან საზღვართან ახლოს. ამ მყინვარის ჩამონგრევამ გაგზავნა უზარმაზარი რაოდენობის ყინული სწრაფად ქვემოთ და ხახუნის შედეგად წარმოქმნილმა სითბომ გადააქცია ყინული წყალად რომელმაც შემდეგ წაიღო ნამსხვრევები და ტალახი. შედეგად მიღებული ტალახის ნაკადი მოძრაობდა ქვემოთ სიჩქარით რომელსაც აღწევენ სამგზავრო მანქანები გერმანიის ავტომაგისტრალებზე.

სეისმოლოგიურმა ინსტრუმენტებმა დააფიქსირეს მიწისძვრა 4.4 მაგნიტუდით მყინვარის ჩამონგრევის დროს მაგრამ ეს არ იყო კლასიკური ან ტექტონიკური მიწისძვრა. ამის ნაცვლად ინსტრუმენტებმა გაზომეს დაცემული მყინვარის ძალა. მოულოდნელი წყალდიდობები მაღალმთიან რეგიონებში შეიძლება გამოიწვიოს სხვადასხვა გზით მყინვარის ჩამონგრევებით ან მყინვარული ტბების ამოფრქვევის წყალდიდობებით მაგრამ ამ კონკრეტულ შემთხვევაში ნათელია რომ ეს არ იყო GLOF. ალპებთან შედარებით ჰიმალაის ხეობები შედარებით ვიწროა და წყალი და ტალახი იძულებულია შევიდეს შეზღუდულ სივრცეში რაც ზრდის მათ სიღრმეს და სიჩქარეს. წყლისა და ნამსხვრევების სიჩქარის გარდა მოულოდნელი წყალდიდობის მიერ გამოწვეული განადგურების მასშტაბი დამოკიდებულია იმაზე თუ რამდენად შორს არიან ადგილობითი მოსახლეობა წყაროსგან.

ნეპალი ორი ძირითადი გამოწვევის წინაშე დგას. ბევრი ადამიანი დასახლდა მდინარეების გასწვრივ ჰიმალაის ხეობებში ზუსტად იმ ადგილებში რომლებიც მოწყვლადია მოულოდნელი წყალდიდობების მიმართ და ქვეყანაში ძალიან ცოტა ადრეული გაფრთხილების სისტემაა. თუნდაც დროული გაფრთხილების შემთხვევაში განსაკუთრებით დამანგრეველ მოულოდნელი წყალდიდობას ადამიანებს მხოლოდ რამდენიმე წუთი მისცემდა უსაფრთხო ადგილზე მისასვლელად. „ნეპალში არის ინიციატივები ადგილობრივი აკუსტიკური ადრეული გაფრთხილების სისტემების დასამყარებლად“ თქვა ჰოვიუსმა მაგრამ ეს სისტემები ხელმისაწვდომია მხოლოდ ძალიან შეზღუდული მასშტაბით და მათ მაქსიმუმ 1 პროცენტს ფარავს რისკის ქვეშ მყოფი ტერიტორიებიდან. „ინდივიდუალური მოვლენების კლიმატის ცვლილებასთან დაკავშირება ყოველთვის რთულია“ თქვა ჰოვიუსმა მაგრამ ნათელია რომ მაღალმთიან რეგიონებში მყინვარები ნაკლებად სტაბილური ხდება ტემპერატურის მატებასთან ერთად და მომავალში უფრო და უფრო მეტ ასეთ მოვლენას ვნახავთ.

გლობალური ონლაინ საცალო ვაჭრობის კონკურენციის აბსტრაქტული ილუსტრაცია

როგორ შეუძლიათ აფრიკულ საცალო მოვაჭრეებს კონკურენცია გაუწიონ შეინს და ტემუს?

Deutsche Welle · How can African retailers compete with Shein and Temu?

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

ისინი ათვალიერებენ Instagram-ს ან TikTok-ს და ხედავენ ინფლუენსერებს რომლებიც აჩვენებენ თავიანთ შეძენებს. ძალიან დაბალი ფასების უზარმაზარი არჩევანისა და აგრესიული სოციალური მედიის მარკეტინგის კომბინაციამ Shein და Temu აფრიკის ახალგაზრდა ურბანული მომხმარებლებისთვის მიმზიდველი გახადა. სამხრეთ აფრიკაში 2024 წელს ორმა პლატფორმამ დაახლოებით 7.3 მილიარდი რანდი გამოიმუშავა რაც ტანსაცმლის ტექსტილის ფეხსაცმლისა და ტყავის ბაზრის 3.6 პროცენტს შეადგენს მაგრამ ონლაინ გაყიდვების 37 პროცენტს. კვლევის მიხედვით 2818 საწარმოო და 5282 საცალო სამუშაო ადგილი ვერ შეიქმნა ხოლო 2030 წლისთვის 34000-ზე მეტი დამატებითი სამუშაო ადგილი შეიძლება რისკის ქვეშ აღმოჩნდეს.

საიმონ ეპელი ამბობს რომ Shein-მა და Temu-მ მოკლე დროში მნიშვნელოვანი საბაზრო წილი მოიპოვეს და ადგილობრივ მწარმოებლებს ზეწოლის ქვეშ აყენებენ. მათ მილიარდობით რანდი გამოიწვიეს გაყიდვებში და შეამცირეს ადგილობრივი მწარმოებლები. კავშირი ამ აპლიკაციების აკრძალვას ითხოვს. ღანასა და ნიგერიაში ადგილობრივი ბიზნესები ვერ კონკურენციას უწევენ დაბალ ფასებს და მაღალი ხარისხის მასალებს ეყრდნობიან კომპანიები კონკურენტულ უპირატესობას კარგავენ. მთავრობები ცდილობენ გადასახადებისა და ხარისხის სტანდარტების უკეთეს აღსრულებას.

საკითხი ეხება იმას შეუძლიათ თუ არა ადგილობრივ ბიზნესებს კონკურენცია გაუწიონ შედარებით პირობებში და სად იქმნება ეკონომიკური ღირებულება. ჩინეთში განთავსებული შეკვეთიდან მიწოდების მძღოლი იღებს ფულს ხოლო ტექსტილის მუშაკს შეუძლია მხარი დაუჭიროს მთელ ადგილობრივ ღირებულების ჯაჭვს. აფრიკის მთავრობებისთვის გამოწვევაა უზრუნველყოს წვდომა ხელმისაწვდომ პროდუქტებზე საკუთარი ინდუსტრიული ბაზის შესუსტების გარეშე.

ცეცხლი პლაჟზე ბურჯის მახლობლად

პროტესტანტები ცეუტაში მიგრანტების ბანაკს ცეცხლს უკიდებენ

Deutsche Welle · Protesters set fire to migrant camp in Ceuta

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

ესპანურ ტელევიზიაზე გადაცემულ კადრებზე ჩანს დემონსტრანტთა ჯგუფი პლაჟზე, რომლებიც ცეცხლში საგნებს ყრიან. პოლიცია პროტესტანტებს უკან აბრუნებდა, ხოლო მიგრანტები ბურჯისკენ დაიხიეს. ხუთშაბათს ადრე ცეუტაში პოლიციის წარმომადგენელმა აფპ საინფორმაციო სააგენტოს განუცხადა, რომ სამხედრო მანქანას დაახლოებით 70 ადამიანი ქვებითა და სხვა საგნებით დაესხა თავს. ადგილობრივი პროტესტანტები ცდილობდნენ წითელი ჯვრის მანქანების შეჩერებას პლაჟზე მიგრანტებისთვის საკვების გასაცემად. ისინი ესპანეთის დროშებს აქნევდნენ და ყვიროდნენ „უნდა წავიდნენ“ და „გარეთ წითელი ჯვარი“.

ივლისში 70 000-ზე მეტი მიგრანტი შევიდა ცეუტაში არარეგულარულად ევროპის მატერიკზე მისასვლელად იმედით. მათი დიდი უმრავლესობა მაროკოში დაბრუნდა, თუმცა რამდენიმე ათასი რჩება ცეუტაში, ქუჩებში ან პლაჟზე ცხოვრობს. ესპანეთის მთავრობა მადრიდში რიცხვს 7 000-ზე ნაკლებს უწოდებს, ხოლო ცეუტის ოფიციალური პირები ამბობენ, რომ მინიმუმ 10 000-ია. ცეუტის მოსახლეობა დაახლოებით 84 000 ადამიანია.

ესპანეთის მთავრობა იზრდება ზეწოლის ქვეშ ცეუტაში არსებულ ვითარებაზე. კონსერვატიული ოპოზიცია მარცხენა პრემიერ-მინისტრ პედრო სანჩესს ბრალდებას უყენებს, რომ არ მოქმედებს და ცეუტის მაცხოვრებლებს მიატოვებს. მადრიდმა ახლახან დააჩქარა ძალისხმევა მიგრანტების იდენტიფიცირებისა და იმის გადასაწყვეტად, ვინ გაგზავნონ მაროკოში. მთავრობამ ასევე დაამტკიცა დამატებითი დაფინანსება თანხლების გარეშე არასრულწლოვანთა დასახმარებლად. კრიზისი მომავალი წლის საპარლამენტო არჩევნებს წინ უსწრებს და გააღრმავა პოლიტიკური განხეთქილება ესპანეთში. კონსერვატიული ოპოზიცია მიგრაციის მიმართ უფრო მკაცრი პოზიციის მოთხოვნას აყენებს. ივლისში მასობრივმა შემოჭრამ ასევე გამოიწვია დაძაბულობა ევროკავშირში იმის გამო, თუ როგორ უნდა მოხდეს რეაგირება ცეუტაში არსებულ ვითარებაზე.

სამეფო სასახლე დაწეული დროშებით მოღრუბლულ ცაში

ნორვეგიის მეფე ჰარალდი გარდაიცვალა 89 წლის ასაკში

Deutsche Welle · Norway's King Harald dies at 89

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე2 წუთის საკითხავი

მონარქი იღებდა მკურნალობას იშვიათი სისხლის დაავადების ჰემოლიზური ანემიის გამო ოსლოს უნივერსიტეტის ჰოსპიტალში აგვისტოს შუა რიცხვებიდან. მისი ვაჟი პრინცი ჰააკონი ავტომატურად ხდება მეფე ჰააკონ VIII ნორვეგიის სამეფო კარმა ასევე დაადასტურა ხუთშაბათს რომ მისი მეუღლე მეტე მარიტი გახდება დედოფალი. ნორვეგიის მონარქი არის სახელმწიფოს მეთაური მაგრამ აქვს ძირითადად საზეიმო და წარმომადგენლობითი როლი.

„ღრმა მწუხარებით ვაცხადებთ რომ მისი უდიდებულესობა მეფე ჰარალდი გარდაიცვალა დღეს. მეფე ჰარალდი გარდაიცვალა მშვიდად ოსლოს უნივერსიტეტის ჰოსპიტალში პარასკევს 28 აგვისტოს დილის 6:35 საათზე“ განაცხადა სასახლემ განცხადებაში. ჰარალდის მდგომარეობა გაუარესდა ბოლო რამდენიმე დღის განმავლობაში და მისმა მეუღლემ დედოფალმა სონიამ და ვაჟმა ჰააკონმა გააუქმეს ყველა შეხვედრა რათა ყოფილიყვნენ მის საწოლთან. ჰარალდი რომელიც მეფე იყო 1991 წლიდან განიცდიდა ჯანმრთელობის პრობლემების სერიას ბოლო წლებში და სულ უფრო ამცირებდა თავის ოფიციალურ მოვალეობებს. ასობით კეთილისმსურველი შეიკრიბა სამეფო სასახლის გარეთ ოსლოში ღამით ატარებდა სადღესასწაულო ლოცვას როდესაც მეფის მდგომარეობა გაუარესდა. ავტომობილების პროცესია რომელიც ატარებდა მეფე ჰარალდის კუბოს გაემგზავრა ოსლოს უნივერსიტეტის ჰოსპიტალიდან სამეფო სასახლისკენ როგორც ეს ჩანს ტელევიზიის კადრებში. ათასობით ადამიანი შეიკრიბა სასახლის გარეთ რათა პატივი მიეგოთ გარდაცვლილი მეფისთვის და დაემშვიდობებინათ მას. მთავრობამ გამოაცხადა ეროვნული გლოვის პერიოდი და დროშები ნახევრად დაწეული იყო პარასკევს.

ჰააკონ VIII მიიღებს თავის ერთგულების ფიცს კონსტიტუციის მიმართ ცერემონიაზე რომელიც დაგეგმილია მომავალ სამშაბათს. გაერთიანებული სამეფოს მეფე ჩარლზმა გამოთქვა თანაგრძნობა ჰარალდის გარდაცვალებასთან დაკავშირებით მიაგო პატივი გიგანტურ ფიგურას რომელიც ხელმძღვანელობდა თავის ქვეყანას სითბოთი და მოკრძალებით. ნორვეგიის პრემიერ მინისტრმა იონას გაჰრ სტოერემ თქვა რომ ჰარალდმა აჩვენა ურყევი რწმენა ნორვეგიელი ხალხის მიმართ. შვედეთის მეფე კარლ XVI გუსტაფმა თქვა რომ გარდაცვლილი მეფე კარგი მეგობარი იყო. დანიის მეფე ფრედერიკმა და დედოფალმა მარიმ შეაქეს ჰარალდის თბილი პიროვნება და კლდეზე მყარი სიმშვიდე. ევროკომისიის პრეზიდენტმა ურსულა ფონ დერ ლაიენმა აღწერა ის როგორც ნამდვილი ევროპელი და სიცოცხლის მანძილზე მსახური თავისი ხალხის. ნატოს ხელმძღვანელმა მარკ რუტემ თქვა რომ ჰარალდი აჩვენა თავი როგორც ერთგული ლიდერი.

ბუნდესვერის სტენდი გეიმსკომზე ტექნოლოგიური აღჭურვილობით

გერმანიის სამხედროები ტექნოლოგიების მცოდნე გეიმერების რეკრუტირებას ცდილობენ

Deutsche Welle · Germany's military wants to recruit tech-savvy gamers

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

გასულ წელს მისი არაინდუსტრიული ვიზიტორების ორი მესამედი მამაკაცი იყო და 40 პროცენტზე მეტი 16 დან 25 წლამდე ასაკის იყო. ბუნდესვერი სწორედ ამ ახალგაზრდების მიზნობრივად მიაღწევს რიგების გაფართოებისთვის. გერმანიის სამხედროები 2035 წლისთვის 260000 აქტიური სამხედრო მოსამსახურის ყოლას მიზნად ისახავენ და მთავრობამ მოდერნიზაციისთვის ასობით მილიარდი ევრო გამოყო. ბუნდესვერი გეიმსკომზე პირველად 2016 წელს გამოჩნდა და ყოველწლიურად ბრუნდება. ახალი ზეთისხილისფერი კარაკალის ოფროუდ მანქანა ერთ ერთი მთავარი ატრაქციონია და მის გვერდით კიბეროპერაციების ცენტრის ლეპტოპებია განთავსებული. ვიზიტორებს შეუძლიათ ჰაკინგი სცადონ ან ვი არსათვალეები დაიდონ საზღვაო გემზე სამუშაო ცხოვრების წარმოსადგენად. ახალი კარიერის ლაუნჯი სთავაზობს კარიერული კონსულტაციის სესიებს და ატმოსფერო პოზიტიურია.

გერმანიის ბიტკომის ციფრული ასოციაციის კვლევის თანახმად ყოველი მეხუთე ადამიანი თვლიდა რომ ვიდეო და კომპიუტერული თამაშები ასწავლის უნარებს რომლებიც შეიძლება სასარგებლო იყოს ომის დროს. გენერალ ლეიტენანტმა რობერტ ზიგერმა დოიჩე ველეს უთხრა რომ მათ სჭირდებათ ადამიანები რომლებიც კომფორტულად გრძნობენ თავს ტექნოლოგიებთან და რომ ომი თამაში არ არის. ზიგერისთვის ადამიანების განათლება ბუნდესვერისა და მის მიერ შემოთავაზებული კარიერების სპექტრის შესახებ ცენტრალური მიზეზია გეიმსკომზე სტენდის ქონისთვის. ბუნდესვერი წარმოდგენილია გეიმსკომის სამუშაო სფეროში მრავალ სხვა დამსაქმებელთან ერთად.

გერმანიის მშვიდობის საზოგადოება ბუნდესვერის ყოფნას აკრიტიკებს და ამბობს რომ არასწორია ახალგაზრდების მოზიდვა თავგადასავლების გრძნობის მიმართვით. მარიუს პლეტშმა განაცხადა რომ სამხედრო ყოფნა ნორმალური სამუშაო არ არის. ზიგერმა კი თქვა რომ ეს პირდაპირ დაუდევრობა იქნებოდა საზოგადოების განუყოფელი ნაწილისთვის არ იყოს აქ და რომ მათი კანონიერი ადგილი სამუშაო სფეროშია. დენისმა თქვა რომ ეს მორალურად საეჭვოა მაგრამ კარგი დამსაქმებელია. დომინიკმა კი განაცხადა რომ კმაყოფილი იყო წარმოდგენით და შესაძლოა განიხილოს მუშაობა კიბერდაცვის განყოფილებაში.

გლობალური ციფრული კომერციისა და აფრიკული ბაზრების აბსტრაქტული გამოსახულება

შეუძლიათ აფრიკულ რიტეილერებს Shein-სა და Temu-ს კონკურენცია?

Deutsche Welle · Can African retailers compete with Shein and Temu?changing African markets

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე2 წუთის საკითხავი

ისინი ათვალიერებენ Instagram-ს ან TikTok-ს და ხედავენ ინფლუენსერებს რომლებიც აჩვენებენ თავიანთ უახლეს შეძენებს. ძალიან დაბალი ფასების უზარმაზარი არჩევანისა და აგრესიული სოციალური მედიის მარკეტინგის კომბინაციამ ჩინური კომპანია Shein მსოფლიოს ერთ-ერთ ყველაზე წარმატებულ ონლაინ მოდის რიტეილერად აქცია. Temu ასევე ჩინეთიდან მიჰყვება მსგავს მოდელს კიდევ უფრო ფართო პროდუქტების ასორტიმენტით. აფრიკის ახალგაზრდა ურბანული მომხმარებლებისთვის მიმზიდველობა აშკარაა მაგრამ როდესაც უფრო მეტი მსყიდველობითი ძალა პირდაპირ აზიისკენ მიედინება ამ პლატფორმების მეშვეობით სხვა კითხვა სულ უფრო მნიშვნელოვანი ხდება რა ხდება ადგილობრივ რიტეილერებთან მწარმოებლებთან და სამუშაო ადგილებთან.

სამხრეთ აფრიკა ამჟამად ყველაზე ნათელი სატესტო შემთხვევაა. Shein-მა იქ გაშვება 2020 წელს დაიწყო რასაც Temu მოჰყვა 2024 წელს. Localization Support Fund-ის მიერ დაკომისიონებული კვლევის მიხედვით ამ ორმა პლატფორმამ 2024 წელს დაახლოებით 7.3 მილიარდი რანდი დაახლოებით 405 მილიონი დოლარი გამოიმუშავა. ეს წარმოადგენს ტანსაცმლის ტექსტილის ფეხსაცმლისა და ტყავის მთლიანი ბაზრის 3.6 პროცენტს მაგრამ უკვე დაახლოებით 37 პროცენტს ონლაინ გაყიდვებისა ამ სექტორში. კვლევა ასევე აფასებს რომ 2818 საწარმოო სამუშაო ადგილი და 5282 საცალო ვაჭრობის სამუშაო ადგილი ვერ შეიქმნა ამ პერიოდში რაც საერთო ჯამში დაახლოებით 8100 სამუშაო ადგილის ზემოქმედებას წარმოადგენს. 2030 წლისთვის კვლევის მოდელირებული სცენარების მიხედვით 34000-ზე მეტი დამატებითი საცალო ვაჭრობისა და საწარმოო სამუშაო ადგილი შეიძლება რისკის ქვეშ აღმოჩნდეს. საიმონ ეპელი სამხრეთ აფრიკის ტანსაცმლისა და ტექსტილის მუშათა კავშირის კვლევის დირექტორი ამას შიდა ინდუსტრიისთვის მზარდ საფრთხედ მიიჩნევს.

ღანას ინდუსტრიების ასოციაციის აკრას თავის თავმჯდომარე ცონამ კლინს აკპელუ ხაზს უსვამს რომ შეთავაზებები განსაკუთრებით მიმზიდველია ფასებისადმი მგრძნობიარე ბაზრებზე. ადგილობრივი ბიზნესის მფლობელები ამბობენ რომ პრობლემები წარმოიქმნება მაშინ როდესაც ისინი ვეღარ კონკურენციას უწევენ ფასში. ნიგერია ასევე მნიშვნელოვანი ბაზარია ძირითადი ჩინური ონლაინ რიტეილერებისთვის. Shein-ს და Temu-ს არ აქვთ პირდაპირი ყოფნა აფრიკის ყველგან. მათი ყველაზე ძლიერი ყოფნა ჯერჯერობით ისეთ ქვეყნებშია როგორიცაა სამხრეთ აფრიკა და ნიგერია და გარკვეულწილად ღანასა და კენიაში. მთავრობებისთვის საკითხი ასევე ეხება გადასახადებს და სამართლიან კონკურენციას. აკპელუ ასევე უკეთესი კონტროლის მოთხოვნას აყენებს. მთელი კრიტიკის მიუხედავად ძალიან გამარტივებული იქნებოდა პლატფორმების მხოლოდ საფრთხედ წარმოჩენა. რეალური კონკურენცია აღარ არის მხოლოდ Shein-ს Temu-სა და ადგილობრივ რიტეილერებს შორის.

კულტურული ჯილდოს აბსტრაქტული გამოსახულება

გავლენიანი ჰუმანისტები: ესენი არიან გოეთეს მედლის 2026 წლის გამარჯვებულები

Deutsche Welle · Influential humanists: These are the winners of the Goethe Medal 2026

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

ყოველწლიური ჯილდო 28 აგვისტოს ვაიმარში გადაეცა გერმანიაში საერთაშორისო კულტურული მოღვაწეობისთვის. ესტონელი კომპოზიტორი არვო პარტი 1960-იანი წლებიდან მინიმალისტური ტექნიკით ცნობილია. მისი ნამუშევრები მათ შორის „Für Alina“ (1976) „Fratres“ (1977) „Tabula rasa“ (1977) და „Spiegel im Spiegel“ (1978) მსოფლიოში ხშირად სრულდება. 1980 წელს პარტმა სამშობლო დატოვა და დასავლეთ ბერლინში დასახლდა სადაც თითქმის სამი ათეული წელი ცხოვრობდა. გერმანიამ მის შემოქმედებაში მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა და 1991 წლის შემდეგ ესტონეთთან კონტაქტები აღადგინა.

იტალიელი მამისა და გერმანელი დედის შვილი ანიტა რაჯა 1953 წელს ნეაპოლში დაიბადა და რომში ლიტერატურა შეისწავლა. იგი გერმანულენოვან ავტორებს თარგმნის და ქრისტა ვოლფი იტალიელ მკითხველებს 1980-იან წლებში გააცნო. რაჯამ ვოლფის სხვა რომანებიც თარგმნა და ასევე ბიუხნერი კაფკა და ბახმანი. 2005 წელს რომის ევროპული ბიბლიოთეკის დამფუძნებელი დირექტორი გახდა და ათ წელზე მეტი ხელმძღვანელობდა.

1981 წელს ვუპერტალში დაბადებული პროდრომოს ცინიკორისი ბერძენი მიგრანტების ვაჟია და თანამედროვე თეატრის წამყვანი ხმაა. იგი დოკუმენტურ წარმოებებს ქმნის მიგრაციის და სოციალური უთანასწორობის თემებზე. მისი ნამუშევრები მათ შორის „ქუჩის შუაში“ „სუფთა ქალაქი“ და „96%“ გერმანიაში და ევროპაში წარმოდგენილი იყო. 2015 წლიდან 2020 წლამდე ათენის ეროვნულ თეატრში ექსპერიმენტულ სცენას ხელმძღვანელობდა.

აბსტრაქტული გამოსახულება ბრინჯაოს ხანის კლიმატური კოლაფსისა

რას გვასწავლის „ოდისეა“ კლიმატურ ქაოსზე

Deutsche Welle · What 'The Odyssey' can teach us about climate chaos

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

კრისტოფერ ნოლანის უახლესი ბლოკბასტერი ათობით მილიონ მაყურებელს შტორმიანი ზღვებისა და ცეცხლმოკიდებული ქალაქების სამყაროში ჩაათრია. „ოდისეა“ პოსტტროას ომის გადარჩენის ისტორიაა და დაყენებულია ცივილიზაციის ბრინჯაოს ხანის კოლაფსის დროს. ახალი კვლევა ამ კოლაფსს მძიმე კლიმატურ ცვლილებას უკავშირებს და შედეგებს მომავლისთვის აფრთხილებს.

მეცნიერებმა დიდი ხანია იციან იდუმალი გვალვის შესახებ რომელიც 3000 წელზე მეტი ხნის წინ მოხდა და ემთხვევა სამეფოების დაშლას ხმელთაშუა ზღვის რეგიონში. ივლისში გამოქვეყნებულმა კვლევამ აჩვენა რომ ნელი გაშრობის ტენდენცია და უფრო სწრაფი ბუნებრივი მშრალი ამინდის ციკლი ერთმანეთზე დადგა. გვიან ბრინჯაოს ხანისთვის დასავლეთ აფრიკის მუსონური სისტემა მცირდებოდა მწვანე საჰარას უდაბნოდ აქცევდა და ნაკლები წვიმა ხმელთაშუა ზღვაზეც მოდიოდა. ეს ტენდენცია გაძლიერდა როდესაც რეგიონი მოხვდა მშრალ პერიოდში ატლანტიკის ბუნებრივი კლიმატური ციკლების გამო. კატერინა პაუერმა სტოკჰოლმის უნივერსიტეტიდან თქვა რომ იმ დროის გარემო შეიძლება ახსნიდეს ოდისეას ეპოქის მასობრივ მიგრაციას და კონფლიქტებს. არქეოლოგები ამტკიცებდნენ რომ კლიმატური ცვლილებები შეიძლება დაეხმაროს მიგრაციისა და პოლიტიკური კოლაფსის ახსნაში.

დღეს ევროპის ძირითადი მდინარეები რეკორდულად დაბალ დონეზეა და გვალვა ქმნის პირობებს დამანგრეველი ტყის ხანძრებისთვის ასევე იწვევს ისტორიულ მოსავლის დანაკარგს საფრანგეთში სიმინდის ყველაზე დაბალ მოსავალს ბოლო 50 წელიწადში. იგივე დასველებისა და გაშრობის ციკლები ატლანტიკიდან კვლავ მოქმედებს მაგრამ ახლა ისინი ხდება იმ სამყაროს კონტექსტში რომელიც თბება ადამიანების მიერ ნავთობის გაზისა და ქვანახშირის დაწვის შედეგად. ერიკ ჰ. კლაინმა ჯორჯ ვაშინგტონის უნივერსიტეტიდან თქვა რომ გვალვა და დაავადება იყო კატასტროფების სრულყოფილი ქარიშხლის ნაწილი რომელმაც გამოიწვია საზოგადოების დაცემა და ხედავს პარალელებს დღესთან. პაუერის კვლევა ცდილობდა გამოეკვლია რა ნიმუშები შეიძლება იყოს იზოლირებული ბრინჯაოს ხანის გვალვის მოვლენების უკან მცენარეთა სპორების ყინულის ბირთვების და გამოქვაბულის ქვების შესწავლით და სუპერკომპიუტერული მოდელირებით.

ტყის ხანძრის კვამლი სერბიის ლანდშაფტზე

სერბია ევროკავშირს და რუსეთს თამაშში ინარჩუნებს საკვანძო არჩევნების წინ

Deutsche Welle · Serbia keeps EU, Russia in play ahead of key election

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

აგვისტოს დასაწყისში ტყის ხანძრებმა სერბიაში დელიბლატოს ქვიშების სპეციალური ბუნებრივი ნაკრძალის 3500 ჰექტარზე მეტი დაწვა. მეხანძრეები ჯარისკაცები და ვერტმფრენები დღეების განმავლობაში ებრძოდნენ ცეცხლს. შემდეგ რუსეთის ილიუშინ ილ-76 სახანძრო თვითმფრინავი ჩამოვიდა ნიშში რადგან სერბიამ დახმარებისთვის მოსკოვს მიმართა და რუსეთი გახდა პირველი უცხო ქვეყანა რომელსაც სახანძრო თვითმფრინავის მიწოდება სთხოვა. პროგრამული მედია თვითმფრინავს „რუსულ მხეცს“ უწოდა.

ლუკა ჩაუშიჩმა განაცხადა რომ ევროკავშირში ამ მოცულობის სახანძრო თვითმფრინავი არ არის ხელმისაწვდომი და ჩამოსული რუსული თვითმფრინავი გააძლიერებს შესაძლებლობებს. თუმცა ეპიზოდი განიხილებოდა გეოპოლიტიკური ლინზით რადგან სერბიამ რუსეთის დახმარებას მიმართა ევროკავშირის საგანგებო მექანიზმის გააქტიურებამდე. როდესაც მან ევროკავშირს მიმართა ბრიუსელმა მობილიზება განახორციელა ოთხი ვერტმფრენი rescEU რეზერვიდან და სახმელეთო ჯგუფები გერმანიიდან და რუმინეთიდან. პრეზიდენტმა ალექსანდარ ვუჩიჩმა უარყო რომ რუსეთისკენ პირველ რიგში მიმართვა საგარეო პოლიტიკის გადაწყვეტილება იყო და განაცხადა რომ ევროპიდან მიღებული ვერტმფრენები ნაკლებად ქმედითუნარიანია.

ტყის ხანძრის ეპიზოდი მოხდა ვოლოდიმირ ზელენსკის სერბეთში პირველი ოფიციალური ვიზიტიდან ორ კვირაზე ნაკლებ ხანში. ორივე პრეზიდენტმა დაადასტურა მხარდაჭერა ტერიტორიული მთლიანობის მიმართ. ვუქსანოვიჩის თქმით ვუჩიჩი ცდილობს უზრუნველყოს რომ არც დასავლეთი და არც რუსეთი არ გახდეს ღია მოწინააღმდეგე არჩევნების კამპანიის დროს. პრობლემა ისაა რომ ურთიერთობების შენარჩუნების სივრცე მცირდება რადგან ევროკავშირი ელის კანდიდატ ქვეყნებს საგარეო პოლიტიკის შესაბამისობას და სერბიის უარი რუსეთის წინააღმდეგ სანქციების დაწესებაზე რჩება დაბრკოლებად.

წიგნების აბსტრაქტული გამოსახულება

ეს უკიდურესად წარმატებული ავტორი პოლარიზებს გერმანელ მკითხველებს

Deutsche Welle · This extremely successful author polarizes German readers

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

ახლა მისი მეოთხე წიგნი გამოიცემა 28 აგვისტოს: „1999 Meter über dem Meer“ (1999 მეტრი ზღვის დონიდან) მოგვითხრობს ახალგაზრდა ქალის ისტორიას, რომელიც ყალბი იდენტობით შედის შვეიცარიის სენტ მორიცის მაღალ საზოგადოებაში. ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე მოსალოდნელი ახალი წიგნი ზაფხულში გერმანიაში. ვალის გარღვევა მოხდა მისი პირველი რომანით 2023 წელს: „22 Bahnen“ (22 სიგრძე) გაიყიდა მილიონზე მეტი ეგზემპლარი გერმანულენოვან გამოცემებში. ახალგაზრდა სტუდენტ ტილდას ისტორია, რომელსაც უწევს ყოველდღიური ცხოვრების ნავიგაცია ალკოჰოლიკ დედასთან და პატარა დასთან ერთად, კრიტიკოსებმა შეაქეს მისი პირდაპირი, თანამედროვე წერის სტილისთვის.

უფრო მეტიც, რომანმა მოახერხა მკითხველების მოხიბვლა სხვადასხვა თაობიდან, მათ შორის თანამედროვე პოპ კულტურისა და კლასიკური ლიტერატურის მითითებებით. „მრავალი მითითება რომანებს ხდის როგორც მრავალფეროვანს, ისე ორაზროვანს“, თქვა მატიას შაფრიკმა, კვლევითი ასოციატი კოლაბორაციულ კვლევით ცენტრში „პოპულარის ტრანსფორმაციები“ ზიგენის უნივერსიტეში. „რაც ყველაზე მეტად გამოირჩევა, არის ის, თუ როგორ ექსპერიმენტებს იგი სხვადასხვა თხრობის სტილებით და კითხულობს მათ, ნაცვლად იმისა, რომ უბრალოდ მოუყვეს ისტორია“, თქვა შაფრიკმა დოიჩე ველეს. წიგნის წარმატებამ გამოიწვია მედიის ინტერესი ახალგაზრდა ავტორის მიმართ და სწრაფად აჩვენა, რომ ვალი დიდად არ ზრუნავს კონვენციებზე.

ვალმა თავისუფლად საუბრობს თავის აზრზე და არ ეშინია უკუჩვენების წინაშე დადგომის. „მე მსიამოვნებს პოლარიზება“, თქვა მან სიუდდოიჩე ცაიტუნგის გაზეთში აგვისტოს ბოლოს. პოდკასტ „Hotel Matze“-ში მან თქვა, რომ უნდოდა გამხდარიყო გერმანიის ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ავტორი. ინსტაგრამზე აქტიურობით, სადაც მან ენერგეტიკული სასმელებიც კი გამოსცადა, ვალი ასევე შედის ინფლუენსერის როლში, თქვა შაფრიკმა. „ეს მას კიდევ უფრო პოპულარულს ხდის და სთავაზობს ახალ თემებს საუბრისთვის. ამავე დროს, საჯარო დებატები ცვლის ფოკუსს მისი ლიტერატურიდან, რაც სინამდვილეში საინტერესოა კაროლინ ვალის ფენომენში.“

საქსონია-ანჰალტის არჩევნების აბსტრაქტული გამოსახულება

საქსონია-ანჰალტის არჩევნები: რატომ არის აფდ ასე ძლიერი

Deutsche Welle · Saxony-Anhalt election: Why the AfD is so strong

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

საქსონია-ანჰალტი გერმანიის ერთ-ერთი ფედერალური შტატია მდიდარი კულტურული მემკვიდრეობით. ბაუჰაუზის არქიტექტორები დესაუში მოღვაწეობდნენ ხოლო ვიტენბერგი ინახავს მარტინ ლუთერის მეხსიერებას სადაც მან 95 თეზისი მიაკრა. შტატი ქიმიური სამკუთხედის სახლია დაახლოებით 10000 სამუშაო ადგილით ჰარცის მთები და ელბას მდინარე გადის მის ტერიტორიაზე. სამხრეთი ნაწილი განიცდის სტრუქტურულ ცვლილებას ლიგნიტის ქვანახშირის გამოყენების შეწყვეტის გამო. დაახლოებით 2.1 მილიონი მოსახლეობით შტატი გერმანიის ერთ-ერთი ნაკლებად დასახლებულია მხოლოდ მაგდებურგსა და ჰალეს ჰყავს 200000-ზე მეტი მაცხოვრებელი.

სექტემბერში საერთაშორისო ყურადღება ამ შტატზე გადაინაცვლებს რადგან აფდ-ის კანდიდატი ულრიხ ზიგმუნდი შეიძლება გახდეს შტატის მთავრობის მეთაური. აფდ ყველა გამოკითხვაში ლიდერობს 40 პროცენტზე მეტით ხოლო ქდკ 23-26 პროცენტს იღებს. კონსტიტუციის დაცვის სამსახური აფდ-ს კლასიფიცირებს როგორც დადასტურებულ მემარჯვენე ექსტრემისტულ ორგანიზაციას. ქდკ-ის ყოფილი პრემიერ-მინისტრი რაინერ ჰაზელოფი ადარებდა პარლამენტში არსებულ ვითარებას ვაიმარის რესპუბლიკის ბოლო ფაზას. მისი მემკვიდრე სვენ შულცე ახლა აფდ-ს უნდა დაუპირისპირდეს.

ექსტრემისტული პარტიების მხარდაჭერა დიდი ხანია ძლიერია საქსონია-ანჰალტში. 1998 წელს დვუ-მ 12.9 პროცენტი მიიღო. ექსპერტები აფდ-ის წარმატებას უკავშირებენ უკმაყოფილებას გაერთიანების შემდგომ გაქრობილ სამუშაო ადგილებს და დემოგრაფიულ გამოწვევებს. საშუალო ასაკი 48.3 წელია და შტატს ყველაზე ძველი მოსახლეობა ჰყავდა 2024 წელს. უცხო ქვეყნის მოქალაქეები შეადგენენ მოსახლეობის დაახლოებით 9 პროცენტს. პოლიტოლოგი ბენიამინ ჰოენე მიიჩნევს რომ აფდ შეეცდება კონსტიტუციური წესრიგის შეცვლას თუ ხელისუფლებას მიიღებს.