მთავარ შინაარსზე გადასვლა

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

მოძებნე ამბები ქართულად.

The Independent

გამოცემის შესახებ
ქვეყანა
გაერთიანებული სამეფო
ენა
ინგლისური
ამბების რაოდენობა
113
ოფიციალური საიტი
გამოცემის საიტი

უახლესი თარგმანები

გვერდი 1 / 8

კრემლი: რუსული დიზელის პირველი ტანკერი აშშ-ში გაემგზავრა

The Independent

The Kremlin says a first tanker of Russian diesel sets sail for the US despite Ukraine's protests

მოკლე საკითხავი

ინდიპენდენტი1 წუთის საკითხავი

კრემლი: რუსული დიზელის პირველი ტანკერი აშშ-ში გაემგზავრა

კრემლი: რუსული დიზელის პირველი ტანკერი აშშ-ში გაემგზავრა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

კრემლის ცნობით, რუსული დიზელის პირველი ტანკერი აშშ-ისკენ გაემგზავრა ახალი იმპორტის შეთანხმების ფარგლებში. კრემლის პრესსპიკერმა დმიტრი პესკოვმა ეს პარასკევს განაცხადა, დონალდ ტრამპის პუტინთან შეთანხმების შესახებ განცხადებიდან ორი კვირის შემდეგ.

რუსეთის ნავთობგადამამუშავებელი ქარხნები უკრაინის დრონების იერიშების გამო დიზელის წარმოებას ვეღარ უმკლავდებიან, რამაც საწვავის დეფიციტი გამოიწვია. შეთანხმება სანქციების პოლიტიკის მკვეთრი შემობრუნებაა, რომელიც ტრამპის მცდელობად მიიჩნიეს, შუალედურ არჩევნებამდე მაღალი საწვავის ფასები მოეგვარებინა. თუმცა, ექსპერტების თქმით, მიწოდების ზრდა ბენზინგასამართ სადგურებზე ფასებს ნაკლებად შეამცირებს. აშშ-ის გადაწყვეტილებამ უკრაინაში შეშფოთება და აღშფოთება გამოიწვია, რადგან უკრაინა სანქციების გამკაცრებას მოითხოვდა.

Kpler-ის ცნობით, გემი ნიუ-იორკში 7 ნოემბერს უნდა ჩასულიყო, რაც 2023 წლის ივლისის შემდეგ პირველი მიწოდება იქნებოდა. პირველი პარტիան 40 000 ტոնაა, որը մոտ 300 000 ბარელს უდრის. Վолодიმիր Զելენსკիմ გადაწყვეტილებას „ძლიერი პარტნიორების სუსტი გადაწყვეტილება“ უწოდა.

კრემლი: რუსული დიზელის პირველი ტანკერი აშშ-ში გაემგზავრა

ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

ევროპაში რეკორდულად ცხელი ზაფხული 50 000-ზე მეტ ადამიანს ემსხვერპლა

ევროპაში რეკორდულად ცხელი ზაფხული 50 000-ზე მეტ ადამიანს ემსხვერპლა

The Independent

Europe suffers deadliest summer on record with over 50,000 deaths linked to extreme weather

მოკლე საკითხავი

ინდიპენდენტი1 წუთის საკითხავი

ევროპაში რეკორდულად ცხელი ზაფხული 50 000-ზე მეტ ადამიანს ემსხვერპლა

ევროპაში რეკორდულად ცხელი ზაფხული 50 000-ზე მეტ ადამიანს ემსხვერპლა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ევროპაში 2026 წლის ზაფხული რეკორდულად სასიკვდილო აღმოჩნდა, რადგან ქალაქებსა და დასახლებებში სიცხემ 50 000-ზე მეტი ადამიანი იმსხვერპლა. ლონდონის იმპერიული კოლეჯისა და ლონდონის ჰიგიენისა და ტროპიკული მედიცინის სკოლის მეცნიერებმა 854 ქალაქის მონაცემები შეისწავლეს და შედეგები ჟურნალ Nature Health-ში გამოაქვეყნეს.

მკვლევრების შეფასებით, სიკვდილიანობის დაახლოებით 65 პროცენტი კლიმატის ცვლილებას უკავშირდებოდა, რომელმაც უკიდურესი სიცხე გააძლიერა. ეს წილი საუკუნის დასაწყისში დაახლოებით 40 პროცენტი იყო, ხოლო ზრდას წიაღისეული საწვავის წვა უწყობს ხელს. ყველაზე მძიმე დანაკარგი იტალიას ჰქონდა, სადაც 13 000-ზე მეტი ადამიანი დაიღუპა, თუმცა ათასობით მსხვერპლი გაერთიანებულ სამეფოშიც დაფიქსირდა. სიცხე ძირითადად ხანდაზმულებს აზარალებს, მაგრამ 65 წლამდე ასაკის დაახლოებით 6 000 ადამიანიც დაიღუპა. მეცნიერები ამბობენ, რომ ქალაქები ტემპერატურის მატებისთვის მზად არ არიან, ამიტომ საჭიროა დაუყოვნებელი ადაპტაციის ზომები.

განსაკუთრებით მძიმე პერიოდი 17 ივნისიდან 1 ივლისამდე էր, երբ ջերմաստիճանը սովորականից 5°C-ზე მეტად բարձր էր. ამ երկու շաբաթում գրանցվեց Եվրոպայում ամռանը სიცხից զոհվածների ընդհանուր թվի մեկ երրորդը.

ტრამპმა ახლო აღმოსავლეთის საელჩოებიდან დიპლომატების გაყვანა ბრძანა

ტრამპმა ახლო აღმოსავლეთის საელჩოებიდან დიპლომატების გაყვანა ბრძანა

The Independent

Trump orders diplomats to leave embassies in Middle East over fears US could join strikes on Houthis

მოკლე საკითხავი

ინდიპენდენტი1 წუთის საკითხავი

ტრამპმა ახლო აღმოსავლეთის საელჩოებიდან დიპლომატების გაყვანა ბრძანა

ტრამპმა ახლო აღმოსავლეთის საელჩოებიდან დიპლომატების გაყვანა ბრძანა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

სახელმწიფო დეპარტამენტმა საუდის არაბეთში მისიებიდან ზოგიერთი დიპლომატისა და ოჯახის წევრების გამგზავრება ბრძანა. რეგიონიდან ამერიკელი სამხედროებიც გაჰყავთ, ხოლო უწყება სხვა საელჩოებიდან პერსონალის გაყვანასაც გეგმავს, რადგან ვაშინგტონი საფრთხეებს აფასებს.

ეს გადაწყვეტილება მიიღეს, როცა ჰუსიების თავდასხმებს საუდის არაბეთში სულ მცირე ორი ადამიანი ემსხვერპლა. დამამის სამოქალაქო აეროპორტში რვა ადამიანი დაშავდა, ხოლო ოთხშაბათს ნავთობის საბადოზე დრონით თავდასხმას ორი ადამიანი ემსხვერპლა. ამერიკელი ოფიციალური პირების ცნობით, იორდანიაში, კატარსა და ქუვეითში განლაგებული სამხედროებიც გადაიყვანეს, რადგან ვაშინგტონი რეგიონში ძალებს ჩუმად ამცირებს. ცვლილება იმ თანამშრომლებსა და მათ ოჯახებს ეხება, რომელთა საქმიანობაც საგანგებო არ არის.

ამასობაში დონალდ ტრამპი ირანზე მომდევნო თვეში დარტყმის ვარიანტებს განიხილავს, ხოლო აშშ-ისა და ისრაელის სამხედროებმა ახალი გეგმები შეიმუშავეს. ნიუ-იორკ ტაიმსის ცნობით, სავარაუდო სამიზნეები ენერგეტიკული ინფრასტრუქტურა და ბირთვული ობიექტებია. სამიზნეებში ასევე შედის ირანის სარაკეტო არსენალი და დრონები, ხოლო საბოლოო თავდასხმამ შესაძლოა თეირანი დათმობებზე წასვლამდე მიიყვანოს. სახელმწიფო დეპარტამენტის წარმომადგენელმა ტომი პიგოტმა X-ზე գրել է, որ հուսիները հաճախ են հարվածում քաղաքացիական օդանավակայաններին։

ტრამპმა პუტინს „ჰუმანიტარი“ უწოდა და შეაქო

ტრამპმა პუტინს „ჰუმანიტარი“ უწოდა და შეაქო

The Independent

Trump weighs in after his envoy calls Putin a ‘humanitarian’

მოკლე საკითხავი

ინდიპენდენტი1 წუთის საკითხავი

ტრამპმა პუტინს „ჰუმანიტარი“ უწოდა და შეაქო

ტრამპმა პუტინს „ჰუმანიტარი“ უწოდა და შეაქო
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ოთხშაბათს პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა მხარი დაუჭირა სტივ უიტკოფს, რომელმაც პუტინს „ჰუმანიტარი“ უწოდა. რუსეთის პრეზიდენტმა ამერიკელი სტივენ ჰაბარდის გათავისუფლება გამოაცხადა, ხოლო ტრამპმა მოსკოვისთვის სანქციები გააუქმა.

უიტკოფმა პუტინი შეაქო, რადგან მან ჰაბარდი გაათავისუფლა და ტრამპზე სასიამოვნო სიტყვები თქვა. დიპლომატიაში გამოცდილების არმქონე დეველოპერს ტრამპმა საერთაშორისო მოლაპარაკებები დააკისრა, რომლებსაც ჩვეულებრივ სახელმწიფო მდივანი აწარმოებს. მოკავშირეებს აშფოთებთ, რომ ტრამპი, როგორც ჩანს, კიევს ზურგს აქცევს და მოსკოვთან ურთიერთობას ამყარებს. პრეზიდენტმა ასევე განაცხადა, რომ რუსეთი ირანში „არ ჩარეულა“, თუმცა ირანსა და რუსეთს დიდი ხნის ურთიერთობა აკავშირებთ.

ჰაბარდი სანქტ-პეტერბურგის პულკოვოს აეროპორტში იმყოფებოდა, როცა უიტკოფი მასთან ერთად აშშ-ში გასაფრენად ემზადებოდა. 74 წლის ამერიკელი რუსეთის პატიმრობაში 2022 წლის აპრილიდან იმყოფებოდა. მოსკოვის სასამართლომ 2024 წლის ოქტომბერში მას ექვსი წლითა და 10 თვით პატიმრობა მიუსაჯა. ტრამპმა თქვა: „სტივენი შინ ბრუნდება და მალე ოჯახთან იქნება“.

უკრაინელი ჯარისკაცი დრონით ევაკუაციამდე საკუთარ ფეხს თავად მოაჭრა

უკრაინელი ჯარისკაცი დრონით ევაკუაციამდე საკუთარ ფეხს თავად მოაჭრა

The Independent

Ukrainian soldier ‘cut off his own leg’ before miracle battlefield evacuation by drone after 70 weeks stranded

მოკლე საკითხავი

ინდიპენდენტი1 წუთის საკითხავი

უკრაინელი ჯარისკაცი დრონით ევაკუაციამდე საკუთარ ფეხს თავად მოაჭრა

უკრაინელი ჯარისკაცი დრონით ევაკუაციამდე საკუთარ ფეხს თავად მოაჭრა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

უკრაინელი ჯარისკაცი კონსტანტინ ვლასენკო, რომელიც ხარკოვის ოლქში 70 კვირა იყო ჩარჩენილი, 4 ოქტომბერს დრონით გამოიყვანეს. რუსული დრონებისა და ნაღმების გამო სახმელეთო გზით მისვლა შეუძლებელი იყო, ამიტომ სამაშველო ჯგუფმა საფრენი დრონი გამოიყენა.

ვლასენკო გასულ ზაფხულს უკრაინის 30-ე მექანიზებულ ბრიგადაში მსახურობდა, როცა მისი პოზიცია დაიტბორა და თანამებრძოლთან ერთად მიტოვებულ შენობაში გადავიდა. თანამებრძოლი 16 თებერვალს დაიღუპა, რის შემდეგაც ის მარტო დარჩა და საკვებსა და დახმარებას საჰაერო გზით იღებდა. რუსულმა დრონმა მძიმედ დაჭრა, ორივე ფეხი დაუზიანა, ხოლო მარჯვენა ტერფი თავად მოიჭრა, რადგან პოზიციის დატოვება არ შეეძლო. უკრაინა თვეების განმავლობაში ცდილობდა მის გამოყვანას, თუმცა რუსული ძალები ოპერაციებს უშლიდნენ ხელს. ახალი გეგმა, რომელშიც მძიმე ტვირთის გადატანა შეეძლო დრონს, სახმელეთო საფრთხის თავიდან აცილებას და მის უსაფრთხოდ გამოყვანას ისახავდა მიზნად.

მისიისთვის ექვს თვეზე მეტხანს ემზადებოდნენ, ხოლო ვერტმფრენები და არტილერია աջակցում էին գործողությանը։ Ջარისკაცი „ობორონკას“ უთხრა: „ფრენა მშვიდი იყო, ძირითადად მიდამოს ვათვალიერებდი“. მან გადარჩენის შემდეგ მალე ოჯახის ნახვის იმედი გამოთქვა.

ილონ მასკმა უკრაინისთვის Starlink-ის შენელება ბრძანა

ილონ მასკმა უკრაინისთვის Starlink-ის შენელება ბრძანა

The Independent

Elon Musk reportedly ordered slowing down of Starlink access for Ukrainian army

მოკლე საკითხავი

ინდიპენდენტი1 წუთის საკითხავი

ილონ მასკმა უკრაინისთვის Starlink-ის შენელება ბრძანა

ილონ მასკმა უკრაინისთვის Starlink-ის შენელება ბრძანა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

უოლ სტრიტ ჯორნალის ცნობით, ილონ მასკმა გასულ კვირას უკრაინული მოწყობილობებისთვის Starlink-ის სიჩქარე შეზღუდა. შედეგად უკრაინის არმიას რუსეთის წინააღმდეგ თავდასხმების განხორციელება გაუჭირდა, რადგან დრონებმა ეფექტიანობა დაკარგეს.

ტრამპიც და მასკიც აკრიტიკებდნენ უკრაინის თავდასხმებს, რომლებიც დიზელის გადამამუშავებელ ქარხნებზე ხორციელდებოდა. გათიშვის გახმაურების შემდეგ მათ გადაწყვეტილება სატელეფონო საუბრისას განიხილეს, თუმცა საკითხზე მანამდეც უსაუბრიათ. შეზღუდვებმა შემტევი და საჰაერო თავდაცვის დრონების მისიები შეაფერხა, რასაც რამდენიმე საბრძოლო მისიის ჩავარდნა მოჰყვა. სატელიტური ტერმინალები კიევისთვის გადამწყვეტია, რადგან შორ მანძილზე დრონებით დარტყმების განხორციელებას უზრუნველყოფს.

ვოლოდიმირ ზელენსკიმ განაცხადა, რომ თავს ღალატის მსხვერპლად გრძნობდა და შედეგად „ადამიანები დაიღუპებოდნენ“. მასკმა დაწერა: „Starlink-ის გამოყენება მხოლოდ სამოქალაქო ან თავდაცვითი საქმიანობით შემოიფარგლება და მისი შემტევ სამხედრო მოქმედებებში გამოყენება დაუშვებელია“. პიტ ჰეგსეთმა თქვა, რომ ვაშინგტონს წვდომა არ შეუზღუდავს, თუმცა მომსახურების პირობები დაცული უნდა ყოფილიყო.

უკრაინამ დაჭრილი ჯარისკაცი ფრონტიდან დრონით პირველად გაიყვანა

უკრაინამ დაჭრილი ჯარისკაცი ფრონტიდან დრონით პირველად გაიყვანა

The Independent

Extraordinary footage shows Ukraine carry out first ever drone airlift of wounded soldier from frontline

მოკლე საკითხავი

ინდიპენდენტი1 წუთის საკითხავი

უკრაინამ დაჭრილი ჯარისკაცი ფრონტიდან დრონით პირველად გაიყვანა

უკრაინამ დაჭრილი ჯარისკაცი ფრონტიდან დრონით პირველად გაიყვანა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

უკრაინის 92-ე ცალკეულმა მოიერიშე ბრიგადამ გაავრცელა კადრები, რომლებშიც დაჭრილი ჯარისკაცის დრონით ევაკუაცია ჩანს. ორშაბათის ოპერაცია გაუმხელელ ადგილას ჩატარდა, რომელიც რუსული დრონებითა და ნაღმებით იყო სავსე.

30-ე ცალკეული მექანიზებული ბრიგადის ქვეითი დაიჭრა, თუმცა სახმელეთო ტრანსპორტით მისი გამოყვანა შეუძლებელი გახდა. მიზეზი რუსული ძალების მძლავრი წარმომადგენლობა იყო, რის გამოც ჯარისკაცებმა მძიმე ტვირთის გადასატანი ჰექსაკოპტერი გამოიყენეს. დრონი, რომელიც თავდაპირველად ბომბდამშენად იყო განკუთვნილი, ველზე შევიდა და დაჭრილი გამოიყვანა. ოპერაცია წარმატებით დასრულდა, ხოლო ჯარისკაცი სტაბილურ მდგომარეობაშია და მკურნალობასა და რეაბილიტაციას გადის.

ნაპალმმა თქვა: „ეს ისტორიული მოვლენაა, სულ მცირე, ჩვენი ქვედანაყოფისთვის“. ევაკუაციაში რამდენიმე დანაყოფი მონაწილეობდა, მათ შორის 92-ე, 30-ე და 14-ე ცალკეული ბრიგადები. დრონს 30-ე ცალკეული მექანიზებული ბრიგადის ოპერატორი მართავდა, როცა რამდენიმე დანაყოფი ერთობლივად მოქმედებდა.

იტალია მილანის დასაცავად 500 სამხედრო მოსამსახურეს გაგზავნის

იტალია მილანის დასაცავად 500 სამხედრო მოსამსახურეს გაგზავნის

The Independent

Italy to dispatch 500 troops to 'defend Milan' after protests and looting

მოკლე საკითხავი

ინდიპენდენტი1 წუთის საკითხავი

იტალია მილანის დასაცავად 500 სამხედრო მოსამსახურეს გაგზავნის

იტალია მილანის დასაცავად 500 სამხედრო მოსამსახურეს გაგზავნის
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

იტალიის მთავრობა მილანში 500 სამხედრო მოსამსახურეს გაგზავნის, რაც ვიცე-პრემიერმა მატეო სალვინიმ ორშაბათს გამოაცხადა. გადაწყვეტილება უსაფრთხოების ზომების პაკეტში შევა, რომელსაც მინისტრთა კაბინეტი სამშაბათის სხდომაზე დაამტკიცებს.

ზომები ორდღიან არეულობას მოჰყვა, როცა დემონსტრანტები პოლიციას დაუპირისპირდნენ, მაღაზიები გაძარცვეს და ქონება დააზიანეს. მშვიდობიანი დემონსტრაცია უხარისხო საჯარო მომსახურებასა და ხარჯების ზრდას აპროტესტებდა, თუმცა შემდეგ ძალადობაში გადაიზარდა. კორიერე დელა სერას ცნობით, ჯორჯა მელონი არასრულწლოვანთა წინასწარი პატიმრობის გახანგრძლივებასა და დაჯგუფებებთან ბრძოლის გამკაცრებას განიხილავდა. ქალაქის ცენტრში მაღაზიებმა ვიტრინები დაცალეს ან დაფარეს, რადგან ძალადობის განმეორებას ელოდნენ.

პოლიციამ განაცხადა, რომ კვირას მილანში 271 ახალგაზრდა დააკავეს, რომელთაგან 32 ადამიანი დააპატიმრეს. დაკავებულთა შორის 23 არასრულწლოვანი და 13 უცხო ქვეყნის მოქალაქე იყო, კიდევ 28-ზე ინფორმაცია სასამართლოს გადასცეს. სალვინიმ სოციალურ მედიაში დაწერა: „სიტყვებიდან საქმეზე: კიდევ 500 სამხედრო მოსამსახურე მილანის დასაცავად“.

ჰორმუზის სრუტეში გემებზე თავდასხმებმა რეკორდულ დონეს მიაღწია

ჰორმუზის სრუტეში გემებზე თავდასხმებმა რეკორდულ დონეს მიაღწია

The Independent

The disturbing ‘new normal’ in the Strait of Hormuz: Attacks on ships at a record high and oil at $100 a barrel

მოკლე საკითხავი

ინდიპენდენტი1 წუთის საკითხავი

ჰორმუზის სრუტეში გემებზე თავდასხმებმა რეკორდულ დონეს მიაღწია

ჰორმუზის სრუტეში გემებზე თავდასხმებმა რეკორდულ დონეს მიაღწია
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ჰორმუზის სრუტეში ბოლო ათ დღეში ნავთობმზიდებზე დრონებითა და რაკეტებით უპრეცედენტო რაოდენობის თავდასხმა განხორციელდა. ფაინენშალ ტაიმსის ანალიზით, 11 ოქტომბრამდე ორ კვირაში 24 გემი დაზიანდა, რაც ომის უმაღლესი მაჩვენებელია.

კონფლიქტი, რომელიც დონალდ ტრამპმა და ბენიამინ ნეთანიაჰუმ 28 თებერვალს დაიწყეს, უკვე მერვე თვეს უახლოვდება. რადგან მოლაპარაკებები ჩიხშია, ნავთობის ფასი ბარელზე 100 დოლარზე მაღლა რჩება და ფიზიკურ მიწოდებას საფრთხე ემუქრება. სრუტით მსოფლიოში ნავთობისა და ზღვით გადაზიდული გაზის მეხუთედი გადააქვთ, ამიტომ ქაოსი გლობალურ ეკონომიკას აზიანებს. სასუქისა და საწვავის გადაზიდვის შეფერხებამ შესაძლოა აზიისა და აფრიკის ნაწილებში სასურსათო უსაფრთხოების კრიზისიც გამოიწვიოს.

Kpler-ის მონაცემებით, 11 ოქტომბერს სრუტე მხოლოდ 2,9 მილიონმა ბარელმა გაიარა, რაც თვის მინიმუმია. ნიუ-იორკ ტაიმსის ცნობით, სრუტესთან სულ მცირე 25 მეზღვაური დაიღუპა, რომელთა ოჯახები კომპენსაციისთვის იბრძვიან. დოქტორმა ნილ ქუილიამმა თქვა: „ნავთობის ნაკადის აღდგენა დროებით შვებად უნდა მივიჩნიოთ და არა მდგრად გამოსავლად“.

ოკუპირებულ ოლეშკიში მოსახლეობას შიმშილი ან „სიკვდილის გზა“ ემუქრება

ოკუპირებულ ოლეშკიში მოსახლეობას შიმშილი ან „სიკვდილის გზა“ ემუქრება

The Independent

Trapped civilians in Russian-occupied city in Ukraine face starvation or ‘road of death’

მოკლე საკითხავი

ინდიპენდენტი1 წუთის საკითხავი

ოკუპირებულ ოლეშკიში მოსახლეობას შიმშილი ან „სიკვდილის გზა“ ემუქრება

ოკუპირებულ ოლეშკიში მოსახლეობას შიმშილი ან „სიკვდილის გზა“ ემუქრება
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

მდინარე დნიპროსთან მდებარე ოკუპირებულ ოლეშკიში, სადაც 2 000-ზე ნაკლები ადამიანი დარჩა, მარაგები თითქმის აღარ შედის. ქალაქში ელექტროენერგია, გათბობა და გამდინარე წყალი შეწყვეტილია, ხოლო უსაფრთხო ჰუმანიტარულ დერეფანზე შეთანხმება ვერ შედგა.

განუწყვეტელმა დაბომბვამ ინფრასტრუქტურა გაანადგურა, ხოლო დანაღმული გზები და დრონები ევაკუაციას უკიდურესად სახიფათოს ხდის. ზამთრის მოახლოებასთან ერთად მოსახლეობას შიმშილი და დაავადებები ემუქრება, რადგან საავადმყოფოს მედიკამენტები და ძირითადი მარაგები აკლია. უკრაინამ ადგილობრივი ცეცხლის შეწყვეტა არაერთხელ მოითხოვა, თუმცა რუსეთს ჰუმანიტარული ოპერაციისთვის გადამოწმებადი გარანტიები არ წარუდგენია. წითელი ჯვრის საერთაშორისო კომიტეტი ევაკუაციისთვის მზადაა, მაგრამ ორივე ქვეყნის თანხმობა და უსაფრთხოების გარანტიები სჭირდება.

40 წლის ყოფილმა პარიკმახერმა ნაწილობრივ დანაღმულ „სიკვდილის გზაზე“ 20 კილომეტრი გაიარა, რათა ოლეშკიდან გაქცეულიყო. ქალმა თქვა: „ყოველი ნაბიჯი შეიძლებოდა ჩემთვის უკანასკნელი ყოფილიყო“, როცა აგვისტოში ქალაქს ტოვებდა. ქალაქში სულ მცირე 35 ბავშვი რჩება, ხოლო საავადმყოფოს სარდაფში კიდევ 100 ცხედარია.

ექსპერტები: ებოლის კენიაში გავრცელება ვირუსთან ბრძოლას საფრთხეს უქმნის

ექსპერტები: ებოლის კენიაში გავრცელება ვირუსთან ბრძოლას საფრთხეს უქმნის

The Independent

Ebola outbreak spreading to Kenya exposes failures that put battle to contain virus at risk, experts warn

მოკლე საკითხავი

ინდიპენდენტი1 წუთის საკითხავი

ექსპერტები: ებოლის კენიაში გავრცელება ვირუსთან ბრძოლას საფრთხეს უქმნის

ექსპერტები: ებოლის კენიაში გავრცელება ვირუსთან ბრძოლას საფრთხეს უქმნის
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

კენიაში ებოლის ორი შემთხვევა გამოვლინდა, როცა კონგოში გამოცხადებული ეპიდემიიდან ხუთი თვე გავიდა. პირველი პაციენტი, რომელიც ნაირობიში ჩავიდა, 5 ოქტომბერს გარდაიცვალა, ხოლო მისი ნათესავი კარანტინში დაავადდა.

შემთხვევებმა თვალყურის დევნების სისტემის სისუსტეები გამოავლინა, რადგან ინფიცირებულთა გადაადგილების მარშრუტები ხშირად დაუდგენელი რჩება. ექსპერტების თქმით, შემთხვევების დაახლოებით მესამედს პაციენტის სიკვდილის შემდეგ ავლენენ, ხოლო ნახევარს ცნობილი ეპიდემიოლოგიური კავშირი არ აქვს. საერთაშორისო დახმარების შემცირებამ რეაგირება შეაფერხა, რადგან მომზადებული თანამშრომლები და საოპერაციო მხარდაჭერა ნაკლებად ხელმისაწვდომი გახდა. საზღვრებს მიღმა გავრცელების საფრთხე რეალურია, თუმცა თემის ლიდერებს სათანადოდ დაფინანსებულ სისტემასთან თანამშრომლობა სჭირდებათ.

ტრიშ ნიუპორტის თქმით, კონტაქტების მოძიების მაჩვენებელი 80%-ზე ნაკლებია და სამიზნე ნიშნულს ჩამორჩება. ეპიდემიის გამოცხადებიდან 4 300 ადამიანი დაიღუპა, ხოლო სულ მცირე 9 000 დაინფიცირდა. ექიმმა აბდირაჰმან მაჰამუდმა თქვა: „თუმცა, ისინი რეაგირებას მარტო ვერ გასწევენ“.

Starlink-ის დავამ უკრაინის აშშ-ზე დამოკიდებულება გამოკვეთა

Starlink-ის დავამ უკრაინის აშშ-ზე დამოკიდებულება გამოკვეთა

The Independent

Starlink dispute spotlights Ukraine’s reliance on US in intensifying battle for the skies against Putin

მოკლე საკითხავი

ინდიპენდენტი1 წუთის საკითხავი

Starlink-ის დავამ უკრაინის აშშ-ზე დამოკიდებულება გამოკვეთა

Starlink-ის დავამ უკრაინის აშშ-ზე დამოკიდებულება გამოკვეთა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

2026 წლის 13-14 ოქტომბრის ღამეს უკრაინის სამხედრო ძალების მიერ გამოყენებულმა Starshield-ის მართვის სისტემამ გამართულად მუშაობა შეწყვიტა. სისტემა, რომელსაც აშშ-ის მთავრობა აფინანსებს და Starlink მართავს, რუსეთის საჰაერო თავდასხმების შესაკავებლად გამოიყენება. 15 ოქტომბრისთვის შეზღუდვები გაუქმდა, რის შემდეგაც Starlink-ის მომსახურება სრული სიმძლავრით აღდგა.

რამდენიმე მისია ჩაიშალა, რადგან კოდით დისტანციურად და წინასწარი შეტყობინების გარეშე სიჩქარის ახალი შეზღუდვები დაწესდა. ინციდენტმა უკრაინის დაუცველობა გამოკვეთა, რადგან სამხედრო ტექნოლოგიური უპირატესობა ბოლო დროს მოსკოვისკენ იხრება. ერთიან ქსელში ჩართულმა სისტემებმა და იაფმა დრონებმა ომის წარმოება შეცვალა, თუმცა უკრაინა კვლავ აშშ-ის დახმარებაზეა დამოკიდებული. ეს დამოკიდებულება განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია, რადგან Starshield უკრაინას ოკუპირებულ ტერიტორიებზე რუსეთის სამხედრო და ლოჯისტიკური სამიზნეების დაზიანებაში ეხმარება.

ზელენსკიმ ნაბიჯს „დიდი შეცდომა“ უწოდა, ხოლო მასკმა პასუხისმგებლობა აშშ-ის მთავრობას დააკისრა. უკრაინის პრეზიდენტმა ამ ზაფხულს განაცხადა: უკრაინის ომი ახლა დიდწილად „ცისთვის ბრძოლაა“. ზოგი დრონი 15-დან 30 კილომეტრამდე „განადგურების ზონისთვისაა“ შექმნილი, როცა სხვები შორეულ სტრატეგიულ სამიზნეებს უტევს.

ვაშინგტონ პოსტმა ნეთანიაჰუს მიერ თავდასხმის აღწერა უარყო

ვაშინგტონ პოსტმა ნეთანიაჰუს მიერ თავდასხმის აღწერა უარყო

The Independent

Washington Post hits back at Netanyahu’s account of attack on journalist

მოკლე საკითხავი

ინდიპენდენტი1 წუთის საკითხავი

ვაშინგტონ პოსტმა ნეთანიაჰუს მიერ თავდასხმის აღწერა უარყო

ვაშინგტონ პოსტმა ნეთანიაჰუს მიერ თავდასხმის აღწერა უარყო
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ვაშინგტონ პოსტმა პარასკევს უარყო ბენიამინ ნეთანიაჰუს ოფისის აღწერა, რომელმაც თავდასხმის გარემოებებს „გაურკვეველი“ უწოდა. ოკუპირებულ დასავლეთ სანაპიროზე ნიღბიანი კაცები ჰაიდი ლევინს სცემდნენ, როცა ფოტოჟურნალისტი მიწაზე იწვა.

ლევინი ჟურნალისტების ჯგუფთან ერთად ზეთისხილის მოსავლის აღებას აშუქებდა, როცა დაახლოებით 80 ნიღბიანი პირი მივიდა. მოწმეების ცნობით, მათ ხეები დაწვეს და პალესტინელებს ქვები ესროლეს, ხოლო ლევინს აღჭურვილობა წაართვეს. მეტ მიურეიმ განაცხადა, რომ ლევინის პრესის ნიშნები და მისი ცემა უდავო ფაქტებია. ახლა გამოცემა საფუძვლიან გამოძიებასა და დამნაშავეთა პასუხისმგებლობას ითხოვს, ხოლო სამხედრო ძალები ყველა დეტალის შესწავლას გეგმავენ.

ლევინმა საავადმყოფოდან თქვა: „საბედნიეროდ, ჯავშანჟილეტი და ჩაფხუტი მეკეთა“, რადგან თავდამსხმელები განუწყვეტლივ ურტყამდნენ. იეშ დინმა 27 სექტემბრის შემდეგ მოსავალთან დაკავშირებული სულ მცირე 234 თავდასხმა აღრიცხა. გაეროს ცნობით, ბოლო სამი წლის განმავლობაში დასავლეთ სანაპიროზე 1 140-ზე მეტი პალესტინელი მოკლეს.