თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
11 ქვეყანა და კანადა ისრაელის დასახლებებზე სანქციებს აცხადებს
გაერთიანებული სამეფო და საფრანგეთი 12 ქვეყანასთან ერთად დასახლებებზე სანქციებს აცხადებენ.
Euronewsორიგინალი Euronews-ზე
ამბის კვალი
ორიგინალის სათაური
11 European nations and Canada announce trade sanctions on Israeli settlements in the West Bank
ორიგინალი გამოქვეყნდა
ქართული თარგმანიინგლისური ენიდან ქართულად
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Euronews-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
3 წუთის საკითხავი
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Euronews-მა.
კანადა, დანია, ფინეთი, ისლანდია, ირლანდია, ნორვეგია, პოლონეთი, პორტუგალია, ესპანეთი და შვედეთი გაერთიანებულ სამეფოსა და საფრანგეთს შეუერთდნენ. ქვეყნების საგარეო საქმეთა მინისტრების ერთობლივი განცხადების თანახმად, ისინი დასახლებებთან ვაჭრობის შეზღუდვებს შემოიღებენ.
„ისრაელის მთავრობის ქმედებები დასავლეთ სანაპიროზე ორი სახელმწიფოს გადაწყვეტის შესაძლებლობას ძირს უთხრის“, ნათქვამია განცხადებაში. მასში ასევე წერია, რომ „დასახლებულთა ძალადობისა და დასახლებების გაფართოების უპრეცედენტო დონეა“.
„ჩვენ ერთად მტკიცედ ვდგავართ: ორი სახელმწიფოს გადაწყვეტა უნდა დავიცვათ და სამართლიანი და მდგრადი მშვიდობისთვის ზომებს მივიღებთ“, განაგრძობს განცხადება.
ეს მოხდა მას შემდეგ, რაც ისრაელის მთავრობამ გასულ თვეს დასავლეთ სანაპიროზე დაახლოებით 1 200 საცხოვრებელი ერთეულის მშენებლობის ტენდერები გამოაცხადა. ამ გადაწყვეტილებას საერთაშორისო საზოგადოებამ და ადამიანის უფლებათა ჯგუფებმა ფართო დაგმობა მოჰყვა.
ერთეულები E1 დასახლების ზონისთვისაა განკუთვნილი და აღმოსავლეთ იერუსალიმს დანარჩენი ტერიტორიისგან კიდევ უფრო მეტად გამოყოფს.
სამშაბათის განცხადებაში 12 საგარეო საქმეთა მინისტრმა ტენდერების გამოქვეყნების გადაწყვეტილება „მიუღებლად“ მიიჩნია.
გაერთიანებული სამეფოს პრემიერ-მინისტრი ენდი ბერნჰემი, საფრანგეთის პრეზიდენტი ემანუელ მაკრონი და კანადის პრემიერ-მინისტრი მარკ კარნი „შეთანხმდნენ, რომ საჭიროა ზომების მიღება შემდგომი ზიანის თავიდან ასაცილებლად“, ნათქვამია განცხადებაში.
სამშაბათს პარლამენტში გამოსვლისას გაერთიანებული სამეფოს საგარეო საქმეთა მინისტრმა ედ მილიბენდმა „დასახლებულ ტერორისტებს“ დასავლეთ სანაპიროს ზოგიერთ რაიონში „ეთნიკური წმენდა“ დაადანაშაულა. მან თქვა, რომ ისრაელის მთავრობა ხშირად „ამას თვალს უხუჭავდა“.
მან გამოაცხადა, რომ გაერთიანებული სამეფო ასევე შემოიღებს „იმპორტის აკრძალვას ოკუპირებულ ტერიტორიებზე უკანონო დასახლებებიდან წარმოებულ საქონელზე“.
„მე არ მჯერა, რომ ბრიტანელ ხალხს სურს, რომ ჩვენ მხარი დავუჭიროთ ოკუპაციას იმით, რომ დასახლებების პროდუქტებს მაღაზიებში და სუპერმარკეტებში მივიღებთ“, უთხრა მან დეპუტატებს.
X-ზე გამოქვეყნებულ პოსტში მილიბენდის ფრანგმა კოლეგამ ჟან-ნოელ ბარომ თქვა, რომ პარიზმა სანქციების აღსრულების გადაწყვეტილება მიიღო, რადგან დასავლეთ სანაპირო „აფეთქების ზღვარზეა“.
„დასახლებების უკონტროლო გაფართოება საერთაშორისო სამართლის დარღვევით, პალესტინელების წინააღმდეგ ექსტრემისტი დასახლებულების მიერ ძალადობის მკვეთრი ზრდა და ტერორის აქტები, რომლებსაც თავად ისრაელის ხელისუფლება გმობს“, დაწერა მან.
ქართული თარგმანი
მსგავსი ამბები
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
მეტი Euronews-ისგან
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.
კატარი და არაბთა საამიროები: ყურე აშშ-ზე ვერ დაყრდნობა
Euronews · Qatar and UAE say Gulf cannot rely on US alone for region's security
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.