მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

Euronews

ყველა ამბავი ამ გამოცემებიდან მოდის. ჩვენ მხოლოდ ვთარგმნით.

ყველა წყაროს დაბრუნება
ქვეყანა
საფრანგეთი
ენა
ინგლისური
ამბების რაოდენობა
2
ოფიციალური საიტი
გამოცემის საიტი

უახლესი Euronews-იდან

2 ამბავი

კატარი და არაბთა საამიროები: ყურე აშშ-ზე ვერ დაყრდნობა

Euronews · Qatar and UAE say Gulf cannot rely on US alone for region's security

მოკლე საკითხავი

ევრონიუსი1 წუთის საკითხავი

კატარმა და არაბთა გაერთიანებულმა საამიროებმა ერთობლივად წარმოადგინეს ხედვა სპარსეთის ყურის რეგიონის უსაფრთხოების შესახებ, როცა ისინი ჰილი ფორუმზე აბუ-დაბიში შეიკრიბნენ ორშაბათს. კატარის საგარეო საქმეთა სამინისტროს წარმომადგენელმა დოქტორმა მაჯედ ალ-ანსარმა და არაბთა გაერთიანებული საამიროების პრეზიდენტის დიპლომატიურმა მრჩეველმა ანვარ გარგაშმა განაცხადეს, რომ რეგიონის ქვეყნებმა თავად უნდა იპოვონ გზა ირანთან ურთიერთობისთვის.

ალ-ანსარმა მოუწოდა ყურის ქვეყნებს, გააძლიერონ თავდაცვა, რადგან ისინი აშშ-ზე მარტო ვერ დაყრდნობიან უსაფრთხოებისთვის, თუმცა პარტნიორობა ვაშინგტონთან არსებითი რჩება. გარგაშმა თქვა, რომ რეგიონს დასჭირდება გზების პოვნა ირანთან ურთიერთობების აღსადგენად, რადგან გეოგრაფია არ გვაძლევს ალტერნატივას ჩართულობის გარეშე და რომ ეს ურთიერთობები უნდა შეფასდეს ქმედებებით. ომმა აჩვენა, რატომ უნდა გააკეთონ ყურის ქვეყნებმა მეტი საკუთარი თავის დასაცავად.

„ჩვენ უნდა გავაცნობიეროთ ყურეში, რომ საერთაშორისო ძალების ყოფნა რეგიონში და სტრატეგიული ალიანსი აშშ-თან ძალიან მნიშვნელოვანია, მაგრამ საკმარისი არ არის“, განაცხადა ალ-ანსარმა. გარგაშმა დაამატა, რომ ნავიგაცია ჰორმუზში არ შეიძლება იყოს იძულების საგანი და რომ არაბთა გაერთიანებული საამიროები აფართოებს პორტებს აღმოსავლეთ სანაპიროზე.

ნავთობტანკერი გადის ვიწრო საზღვაო სრუტეში მზის ჩასვლისას.
დალუქული სავაჭრო სანქციების დოკუმენტები მერხზეა დაწყობილი.

11 ქვეყანა და კანადა ისრაელის დასახლებებზე სანქციებს აცხადებს

Euronews · 11 European nations and Canada announce trade sanctions on Israeli settlements in the West Bank

მოკლე საკითხავი

ევრონიუსი1 წუთის საკითხავი

გაერთიანებული სამეფო და საფრანგეთი 12 ქვეყანას შორის იყო, რომლებმაც სამშაბათს ოკუპირებულ დასავლეთ სანაპიროზე ისრაელის დასახლებებზე ახალი სავაჭრო სანქციები გამოაცხადეს. ქვეყნებმა სიტუაცია „სწრაფად გაუარესებულად“ შეაფასეს და პალესტინელებზე დასახლებულთა თავდასხმების ზრდა აღნიშნეს.

კანადა, დანია, ფინეთი, ისლანდია, ირლანდია, ნორვეგია, პოლონეთი, პორტუგალია, ესპანეთი და შვედეთი გაერთიანებულ სამეფოსა და საფრანგეთს შეუერთდნენ. ქვეყნების საგარეო საქმეთა მინისტრების ერთობლივი განცხადების თანახმად, ისინი დასახლებებთან ვაჭრობის შეზღუდვებს შემოიღებენ, რადგან ისრაელის მთავრობის ქმედებები დასავლეთ სანაპიროზე ორი სახელმწიფოს გადაწყვეტის შესაძლებლობას ძირს უთხრის. ეს მოხდა მას შემდეგ, რაც ისრაელის მთავრობამ გასულ თვეს დასავლეთ სანაპიროზე დაახლოებით 1 200 საცხოვრებელი ერთეულის მშენებლობის ტენდერები გამოაცხადა. გაერთიანებული სამეფოს პრემიერ-მინისტრი ენდი ბერნჰემი, საფრანგეთის პრეზიდენტი ემანუელ მაკრონი და კანადის პრემიერ-მინისტრი მარკ კარნი შეთანხმდნენ, რომ საჭიროა ზომების მიღება შემდგომი ზიანის თავიდან ასაცილებლად.

გაერთიანებული სამეფოს საგარეო საქმეთა მინისტრმა ედ მილიბენდმა „დასახლებულ ტერორისტებს“ დასავლეთ სანაპიროს ზოგიერთ რაიონში „ეთნიკური წმენდა“ დაადანაშაულა, როცა მან თქვა, რომ ისრაელის მთავრობა ხშირად „ამას თვალს უხუჭავდა“. მან გამოაცხადა, რომ გაერთიანებული სამეფო ასევე შემოიღებს „იმპორტის აკრძალვას ოკუპირებულ ტერიტორიებზე უკანონო დასახლებებიდან წარმოებულ საქონელზე“. გაეროს ადამიანის უფლებათა უმაღლესი კომისრის ოფისის ანგარიშის თანახმად, 2024 წლის ოქტომბრის მონაცემებით დასავლეთ სანაპიროზე, მათ შორის აღმოსავლეთ იერუსალიმში, დაახლოებით 737 000 ისრაელი დასახლებული ცხოვრობდა.