კვირიდან მხარეებს შორის საჰაერო დარტყმები ფართოვდება, ჰორმუზის სრუტეში კი ექვსი ნავთობმზიდი დაიწვა.
წყარო: Euronews. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
US and Iran slide closer to fresh all-out war as new exchange of fire increases
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Euronews.
კვირიდან აშშ და ირანი გაფართოებულ საჰაერო დარტყმებს ახორციელებენ, ძალადობის სწრაფად მზარდი ციკლის ფონზე. ირანის ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსის (IRGC) განცხადებით, ორშაბათს ჰორმუზის სრუტეში კიდევ ორი ნავთობმზიდი აფეთქდა. ამით კვირიდან სრუტეში ცეცხლმოკიდებული ნავთობმზიდების რაოდენობა ექვსამდე გაიზარდა.
კვირა ღამით აშშ-ის სამხედროებმა სამხრეთ ირანში სარაკეტო გამშვებ დანადგარებზე ახალი საჰაერო დარტყმები განახორციელეს. ამას წინ უძღოდა ირანის ძალების თავდასხმა ბაჰრეინში მდებარე აშშ-ის ბაზაზე და ჰორმუზის სრუტეში ნავთობმზიდების მიმართულებით რაკეტების გაშვება. რეგიონში ესკალაცია მნიშვნელოვნად გაიზარდა. ავიამზიდი USS Theodore Roosevelt უკვე მივიდა აშშ-ის ცენტრალური სარდლობის (CENTCOM) ოპერირების არეალში, რათა იქ არსებულ ორ ავიამზიდთა დამრტყმელ ჯგუფს შეუერთდეს.
გასულ უქმეებზე ირანმა ბაჰრეინს ორჯერ შეუტია. ეს ბოლო თვეებში პირველი ასეთი შემთხვევა იყო, მას შემდეგ, რაც ირანის ომი ჩაცხრა. კვირას ირანმა ალ-რიფას ავიაბაზაზე აშშ-ის ვერტმფრენების დანაყოფს დრონით შეუტია, რასაც მანამდე აშშ-ის დარტყმები უძღოდა. აშშ-ის ცენტრალურმა სარდლობამ უარყო, რომ აშშ-ის ობიექტებს ზიანი მიადგა. ირანი კი, როგორც ჩანს, კვლავ აძლიერებს მუქარას და ძალის დემონსტრირებას, მათ შორის სპარსეთის ყურის ქვეყნებზე თავდასხმებით.
ირანმა ჰორმუზის სრუტეში ნავთობმზიდებსაც შეუტია. ამას, როგორც წესი, ირანის სანაპირო სამხედრო ინფრასტრუქტურაზე აშშ-ის დაუყოვნებელი დარტყმები მოჰყვება.
კვირა ღამით აშშ-ის სამხედროებმა სამხრეთ ირანში, ბენდერ-ლენგესა და სირიქში, ირანის სარაკეტო გამშვებ დანადგარებს დაარტყეს. დარტყმები წინა შეტევების ციკლებზე უფრო ფართო არეალს მოიცავდა, ორივე მხარე კი უფრო ინტენსიურად ისროდა.
ფრენების მონიტორინგის ვებგვერდებზე სპარსეთის ყურის თავზე აშშ-ის საჰაერო ძალების გაცილებით მეტი აქტივობა დაფიქსირდა, ვიდრე წინა კვირებში. ამავე დროს, აშშ სამხედრო ძალებს კვლავ ზრდის.
ირანის საინფორმაციო სააგენტო „თასნიმის“ ცნობით, გვარდიამ კვირას განაცხადა, რომ ორი ნავთობმზიდი ჰორმუზის სრუტის სამხრეთ მარშრუტით, აშშ-ის სამხედროების უშუალო ხელმძღვანელობით, გადაკვეთას ცდილობდა. გვარდიის მტკიცებით, გემები საზღვაო ნაღმებს წააწყდნენ, რომლებმაც „ცა საათობით გაანათა“.
გვარდიამ ეს ქმედებები ჰორმუზის სრუტეში, მისი თქმით, „აშშ-ის უკანონო ბლოკადისა“ და ირანის წესების დარღვევის პასუხად დაახასიათა. მან ნავთობკომპანიები კვლავ გააფრთხილა, რომ სრუტის სამხრეთი მარშრუტი დანაღმული იყო.
ორშაბათს ირანის საზღვაო ძალებმა განაცხადეს, რომ „დამრღვევ“ ნავთობმზიდს ჰორმუზის სრუტის აღმოსავლეთით, შეზღუდულ ზონაში, საზღვაო ნაღმთან შეჯახების შემდეგ ცეცხლი გაუჩნდა და გადაადგილება ვეღარ შეძლო.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Australia and Philippines sign new defence pact amid South China Sea tensions
ირანის საზღვაო ძალებმა განცხადებაში აღნიშნეს: „თვალთვალის სისტემების გამორთვა და აკრძალულ და სახიფათო საზღვაო ზონებში უნებართვოდ შესვლა გემებს სერიოზულ საფრთხეს უქმნის“.
გაურკვეველია, არის თუ არა ეს ნავთობმზიდი გვარდიის მიერ ცეცხლმოკიდებულად დასახელებული ექვსი გემიდან ერთ-ერთი, თუ ცალკე შემთხვევა მოხდა. გვარდიისა და არმიის ცნობები დაზიანებული ნავთობმზიდების რაოდენობისა და აფეთქებების დეტალების შესახებ დამოუკიდებლად არ დადასტურებულა.
თუმცა გაერთიანებული სამეფოს საზღვაო ვაჭრობის ოპერაციების სამმართველომ (UKMTO) განცხადებაში დაადასტურა, რომ ორშაბათს გამთენიისას სულ მცირე ერთი შემთხვევის შესახებ მიიღო შეტყობინება. ჰორმუზის სრუტიდან გასვლისას ნავთობმზიდს „ამოუცნობი ჭურვი“ მოხვდა.
სამმართველოს ანგარიშში ნათქვამია: „შეჯახებამ ძრავის განყოფილებაში ხანძარი გამოიწვია“. ანგარიშის თანახმად, ამ დროისთვის დაშავებულების შესახებ ინფორმაცია არ მიუღიათ, ეკიპაჟის ყველა წევრი უსაფრთხოდაა, ხოლო „ზარალისა და გარემოსთვის მიყენებული ზიანის მასშტაბი ამჟამად გაურკვეველია“.
ჰორმუზის სრუტეში გემებთან დაკავშირებული შემთხვევების სიმრავლის შემდეგ, ორშაბათს ნავთობის ფასი გაიზარდა.
ავიამზიდი USS Theodore Roosevelt რეგიონში, CENTCOM-ის ოპერირების ზონაში, მივიდა. ის ავიამზიდთა დამრტყმელ ჯგუფებს, USS George Washington-სა და USS George H.W. Bush-ს, შეუერთდა. ეს ერაყის ომის შემდეგ პირველი შემთხვევაა, როცა აშშ-ს ახლო აღმოსავლეთში სამი ავიამზიდი ჰყავს.
აშშ-ის სამხედროები რეგიონში საზღვაო და საჰაერო დარტყმის შესაძლებლობების მასშტაბურ გაძლიერებას ასრულებენ. რეგიონში, მათ შორის წითელ ზღვაში, დაახლოებით 19 ამერიკული სამხედრო ხომალდია. მათ შორისაა მართვადი რაკეტებით აღჭურვილი გამანადგურებლები და კრეისერები, ასევე სხვა საზღვაო ძალები.
„უოლ სტრიტ ჯორნალის“ ცნობით, აშშ-ის დაზვერვის ანალიტიკოსები დაბალი სანდოობის შეფასებაში ვარაუდობენ, რომ ირანს ახლა 1 500-დან 2 500-მდე რაკეტა აქვს, ახალი დრონებისა და მცირე მანძილის რაკეტების გარდა. ისრაელის სამხედრო ოფიციალური პირები ირანის ახალ შესაძლებლობებს 1 500 ბალისტიკურ რაკეტად აფასებენ.
10 ნოემბერს ირანის ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსმა გამოაქვეყნა ფოტო, რომელზეც, მისი მტკიცებით, ქვეყნის შეიარაღებული ძალების მეთაური და გვარდიის საჰაერო-კოსმოსური ძალების სარდალი გვირაბებში რაკეტებსა და გამშვებ დანადგარებს ათვალიერებენ. გვარდიამ ამ ობიექტს ახალი მიწისქვეშა „სარაკეტო ქალაქი“ უწოდა.
ირანის რეჟიმი აშშ-ის მასშტაბური თავდასხმების განახლების შემთხვევაში მუქარას განაგრძობს. ირანელმა სამხედრო ოფიციალურმა პირებმა კვირას გამოცემა „ტაბნაქს“ განუცხადეს: „ირანის ახალი შემტევი სამხედრო დოქტრინა ნიშნავს, რომ ქვეყანა გათვლილ საპასუხო დარტყმებს აღარ დასჯერდება და ესკალაციის ციკლს დაარღვევს“. მათ ევროპაში აშშ-ის ბაზებსაც დაემუქრნენ.
აშშ-ის სახელმწიფო მდივანი მარკო რუბიო კვირას ირანის „შიიტ სასულიერო პირებს“ დაუპირისპირდა. რუბიომ განაცხადა: „ახლო აღმოსავლეთში ყველა პრობლემას, ყველა მნიშვნელოვან პრობლემას ერთი საერთო მიზეზი აქვს. იქნება ეს ჰუსიების თავდასხმები საუდის არაბეთზე, შიიტური მილიციები, რომლებიც ერაყს დესტაბილიზაციას უქმნიან, ასადის მხარდამჭერი მებრძოლები და სირიის განადგურება, თუ ჰეზბოლა ლიბანში, სადაც არ უნდა გაიხედო, ყველგან ერთი საერთო მიზეზია: ირანის შიიტი სასულიერო პირები და მათი ექსპანსიონისტური აზროვნება“.
რუბიომ გააფრთხილა: „ეს უპრეცედენტო ისტორიული საფრთხეა, რომლის უგულებელყოფაც არ შეიძლება“.
ორივე მხარე, როგორც ჩანს, მუქარით ცდილობს ზეწოლის გაძლიერებასა და დათმობების მიღწევას. ისრაელის სამხედრო დაზვერვის კვლევითი განყოფილების ყოფილმა ხელმძღვანელმა დენი ციტრინოვიჩმა X-ზე დაწერა: „ჰორმუზის სრუტეში არსებული ვითარება არსებითად არასტაბილურია და განუსაზღვრელი ვადით ვერ გაგრძელდება“. მან დასძინა, რომ „მაშინაც კი, თუ არც ერთ მხარეს უფრო ფართო დაპირისპირება არ სურს, არსებული დინამიკა ორივეს ესკალაციისკენ უბიძგებს“.
ირანის საკითხების ექსპერტმა ციტრინოვიჩმა აღნიშნა: „სანამ აშშ საზღვაო ბლოკადას ინარჩუნებს და სამხრეთ საზღვაო მარშრუტზე ნავთობმზიდების გავლას ცდილობს, თეირანი ამ ქმედებებს ომის აქტებად მიიჩნევს“. მან დასძინა: „ირანი ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ამ რეალობას განუსაზღვრელი ვადით შეეგუოს. ამის ნაცვლად, ბლოკადის ფასი ნავთობმზიდებზე და, შესაძლოა, სხვა სამიზნეებზე ახალი თავდასხმებით გაიზრდება, განსაკუთრებით თუ აშშ-ის სამხედრო ოპერაციები ბენდერ-აბასის მიდამოებში გაგრძელდება“.
ციტრინოვიჩმა დასკვნის სახით თქვა: „ვაშინგტონსა და თეირანს შორის ფუნდამენტური ასიმეტრიაა. აშშ შეიძლება ფიქრობდეს, რომ ბლოკადას დიდი ხნით შეინარჩუნებს, ირანი კი მას თავისი ეკონომიკის, სუვერენიტეტისა და ეროვნული უსაფრთხოების პირდაპირ საფრთხედ აღიქვამს. ირანის ხელმძღვანელობისთვის ბლოკადასთან წინააღმდეგობის გარეშე შეგუება ვაშინგტონის მიერ თავსმოხვეული ახალი სტრატეგიული რეალობის მიღებას ნიშნავს. თეირანის რეჟიმი ასე არ მოქმედებს“.“
თემებიCENTCOMUSS George H.W. BushUSS George WashingtonUSS Theodore Rooseveltგაერთიანებული სამეფოს საზღვაო ვაჭრობის ოპერაციების სამმართველოთასნიმიისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსიაშშბაჰრეინიირანი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 ნოემბერი, 2026

Two aircraft collide at Miami International Airport
Russia urges IIHF to move Canada world juniors as hockey boycotts spread
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Trump says Kim Jong Un may join him, Putin and Xi for first-ever super summit

Iran blocks UN nuclear site visits until war ends

EU verhängt Sanktionen gegen Russlands reichste Unternehmerin Tatyana Kim
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.