ირანის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ განაცხადა, რომ ატომური ენერგიის საერთაშორისო სააგენტოს წვდომა შეზღუდული დარჩება, ვიდრე აშშ ირანის პირობებს არ შეასრულებს.
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Iran blocks UN nuclear site visits until war ends

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
ირანის მაღალჩინოსნის თქმით, ირანი გაეროს ინსპექტორებს დაზიანებულ ბირთვულ ობიექტებზე არ შეუშვებს, სანამ ახლო აღმოსავლეთში ომი არ დასრულდება და აშშ ირანის პირობებს არ შეასრულებს.
ეს განცხადება ატომური ენერგიის საერთაშორისო სააგენტოს მიერ თეირანისთვის მოწოდებიდან რამდენიმე დღეში გაკეთდა. სააგენტომ ირანს ინსპექტირების განახლებისთვის საჭირო ნაბიჯების გადადგმისკენ მოუწოდა. ინსპექტირება ისრაელთან გასული წლის 12-დღიანი ომის შემდეგ შეჩერებულია. მაშინ აშშ-მა ირანის ბირთვულ ობიექტებსაც დაარტყა.
საგარეო საქმეთა მინისტრის მოადგილემ, ქაზემ ღარიბაბადიმ, კვირა საღამოს გვიან, სატელევიზიო ინტერვიუში განაცხადა: „სააგენტოს ობიექტებზე წვდომას არ მივცემთ, სანამ ირანის პირობები არ შესრულდება და ომი სამუდამოდ არ დასრულდება“.
ირანის ბირთვულ ობიექტებს ახლო აღმოსავლეთის ომის დროს კვლავ დაარტყეს. ომი 28 თებერვალს დაიწყო, როდესაც აშშ-ისა და ისრაელის დარტყმებს ირანის უზენაესი ლიდერი, აიათოლა ალი ხამენეი ემსხვერპლა.
ატომური ენერგიის საერთაშორისო სააგენტოს ინსპექტორები სექტემბერში ირანის ბუშერის ატომურ ელექტროსადგურს ეწვივნენ, თუმცა სხვა დაბომბილ ობიექტებზე, მათ შორის ნატანზში, ფორდოში და ისპაჰანში, წვდომა ვერ მიიღეს.
ღარიბაბადის თქმით, სააგენტოს მოთხოვნა დაზიანებული ობიექტების შემოწმებაზე, სავარაუდოდ, „ამერიკული შეიარაღების ეფექტიანობის შეფასებას ისახავდა მიზნად“.
ახლო აღმოსავლეთში ომის დასრულების მცდელობებს დიდი წინსვლა არ მოჰყოლია. თეირანი ვაშინგტონისგან ირანის აქტივების განბლოკვასა და სანქციების მოხსნას მოითხოვს, სხვა პირობებთან ერთად, სანაცვლოდ კი ჰორმუზის სრუტის გახსნას სთავაზობს. კონფლიქტის დროს ირანმა ენერგორესურსების გადაზიდვისთვის მნიშვნელოვან ამ საზღვაო მარშრუტზე მოძრაობა დაბლოკა.
ირანელმა ოფიციალურმა პირებმა განაცხადეს, რომ ირანის ბირთვულ პროგრამაზე მოლაპარაკებები მოგვიანებით გაიმართება.
ამ თვის დასაწყისში აშშ-ის სამხედროებმა ირანის ბირთვულ პროგრამის შესახებ ინფორმაციისთვის 20 მილიონი დოლარის ჯილდო გამოაცხადეს. თეირანმა ეს ნაბიჯი „შემზარავად“ შეაფასა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Yemen's Houthis advance on Aden as government forces retreat to defend their capital
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 ნოემბერი, 2026

SpaceX's Starship completes first-ever mid-air catch after return from orbit

France among five major powers to represent EU in Ukraine talks
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Trump says Kim Jong Un may join him, Putin and Xi for first-ever super summit

EU verhängt Sanktionen gegen Russlands reichste Unternehmerin Tatyana Kim

Ukrainian drone attack damages Crimea Bridge, shutting down road traffic for hours. Kremlin says damage is ‘minor.’
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.