ევროპული საბჭოს პრეზიდენტის თქმით, მოლაპარაკებებში ევროკავშირის წარმომადგენლებთან ერთად გაერთიანებული სამეფო, საფრანგეთი, გერმანია, იტალია და პოლონეთი ჩაერთვებიან.
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
France among five major powers to represent EU in Ukraine talks

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
ევროკავშირისა და ხუთი ცალკეული ქვეყნის დიპლომატებისგან შემდგარი გუნდი უკრაინის მოლაპარაკებების მომდევნო რაუნდში მიიღებს მონაწილეობას, განაცხადა პარასკევს ევროკავშირის მაღალჩინოსანმა. მანამდე გაიმართა სამიტი, რომელიც თითქმის ხუთი წელია მიმდინარე ომის დასრულების შესახებ აშშ-ის ხელმძღვანელობით გამართულ მოლაპარაკებებში ევროპის გარიყვის თავიდან აცილებას მიეძღვნა.
ევროპული საბჭოს პრეზიდენტმა ანტონიო კოშტამ თქვა, რომ ევროპას წარმოადგენენ ევროკავშირის 27 წევრი ქვეყნის წარმომადგენლები და უკრაინის მხარდამჭერი „მსურველთა კოალიციის“ ხუთი წევრი ქვეყანა: გაერთიანებული სამეფო, საფრანგეთი, გერმანია, იტალია და პოლონეთი.
კოშტამ თქვა: „ყველა ჩვენგანი უნდა გავაერთიანოთ. ამისთვის აუცილებელია გუნდი და ერთი ხმით საუბარი“.
ევროპელი ლიდერები შეშფოთებულნი არიან, რომ აშშ-ის მხარდაჭერით მიმდინარე პროცესი მათ მოლაპარაკებების მიღმა დატოვებს, კიევს კი დაუცველს გახდის. მოსკოვი და ვაშინგტონი კონფლიქტის ბედს წყვეტენ, რომელმაც კონტინენტზე ვითარება არია.
უკრაინა ევროპელი მოკავშირეების მხარდაჭერას ისწრაფვის. მას არ სურს, მოლაპარაკებები მთლიანად აშშ-ის ადმინისტრაციის ხელში დატოვოს, რომელიც ხშირად მოსკოვის პოზიციისკენ იხრება. რუსეთი, თავის მხრივ, არ თანხმდება, რომ ევროპული ქვეყნები პირდაპირ მოლაპარაკებებში ჩაერთონ. მოსკოვი ჩივის, რომ ისინი უკრაინის სამხედრო ძალისხმევას აფინანსებენ და ამარაგებენ.
ევროპელი ლიდერები აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპსაც არ ენდობიან, რომ მათ სახელით მოლაპარაკებებს გამართავს. ამას წინ უძღოდა დაძაბული დაპირისპირებები ვაჭრობის, გრენლანდიისა და ირანსა და უკრაინაში მიმდინარე კონფლიქტების გამო.
საფრანგეთის პრეზიდენტმა ემანუელ მაკრონმა ხუთშაბათს დუბლინში, ევროპის პოლიტიკური გაერთიანების შეხვედრაზე, თქვა: „ევროპელების გარეშე უკრაინას მხარდაჭერა არ ექნება. აშშ-ის მხარდაჭერაც აღარ არის“.
მაკრონმა დასძინა: „საბოლოოდ, ჩვენ, ევროპელები, განვსაზღვრავთ და გადავწყვეტთ ჩვენი მომავალი უსაფრთხოების საკითხს“.
ევროპელი ლიდერები შიშობენ, რომ რუსეთის პრეზიდენტი ვლადიმერ პუტინი ტრამპს ისეთი სამშვიდობო შეთანხმების მხარდაჭერისკენ უბიძგებს, რომელიც არა მხოლოდ უკრაინას, არამედ ევროპის უფრო ფართო უსაფრთხოებასაც დაასუსტებს. პუტინმა მოითხოვა, ნატოს ჯარები რუსეთის საზღვრებიდან უკან დაიხიონ და უკრაინაში ევროპული ძალები არ განალაგონ.
ამ კვირაში, როცა აბუ-დაბიში ვაშინგტონის, მოსკოვისა და კიევის წარმომადგენლები შეხვდნენ, რამდენიმე ევროპული ქვეყნის, მათ შორის გაერთიანებული სამეფოს, საფრანგეთისა და გერმანიის წარმომადგენლები ახლომდებარე დისკუსიებს დაესწრნენ, თუმცა მთავარ მოლაპარაკებებში მონაწილეობა არ მიუღიათ.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Haitian police retake national stadium from gangs after two years
აშშ-ის წარმომადგენელმა ჯარედ კუშნერმა და უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ხუთშაბათს, დუბლინში შეხვედრის შემდეგ, განაცხადეს, რომ ევროპა მოლაპარაკებების მომდევნო რაუნდში ჩაერთვებოდა. ზელენსკის თქმით, ევროპა მოლაპარაკების გუნდს გაგზავნის და მას სიტყვა ექნება.
კუშნერმა თქვა, რომ ევროპელების მოლაპარაკების მაგიდასთან ყოფნის გარეშე შეთანხმებას ვერ დავასრულებთ. მან დასძინა, რომ პუტინი ამის ცდას თანახმაა.
ევროპელი ლიდერები თანხმდებიან, რომ მოლაპარაკებებში ადგილი უნდა დაიკავონ. თუმცა ისინი კამათობდნენ, ევროპას ერთი ადამიანი უნდა წარმოადგენდეს, როგორც ამას რუსეთი მოითხოვდა და როგორც აშშ-ის სურვილი ჩანდა, თუ გუნდი. საბოლოოდ, მეორე ვარიანტი აირჩიეს.
კრემლის პრესსპიკერმა დმიტრი პესკოვმა ხუთშაბათს თქვა, რომ „ევროპელები ქილაში ჩასმული ობობებივით ჩხუბობენ“ და წარმომადგენელი უნდა დაასახელონ.
ერთი წარმომადგენლის დანიშვნის მომხრეები, მათ შორის იტალიის პრემიერ-მინისტრი ჯორჯა მელონი, ამტკიცებდნენ, რომ ევროპის ერთიანი ხმის არარსებობამ ცალკეულ ქვეყნებსა და მცირე ჯგუფებს დამოუკიდებელი დიპლომატიის წარმოების საშუალება მისცა.
მელონიმ თქვა: „ძალიან ბევრი სხვადასხვა ჯგუფი განიხილავს ამ საკითხს“.
კითხვა, თუ ვინ წარმოადგენს ევროპას, ახალი არ არის. თავად ევროპა მკაფიოდ განსაზღვრული არ არის. იგულისხმება ევროკავშირი, რომელშიც 27 ქვეყანაა, ნატო, რომელშიც 32 ქვეყანა შედის და რომლის წევრებიც ძირითადად ევროპული ქვეყნები არიან, შენგენის ზონა, რომელშიც 29 ქვეყანაა, თუ ევროპის პოლიტიკური გაერთიანება, რომელიც 47 ქვეყანას აერთიანებს?
ამ კვირაში არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში უკრაინასა და რუსეთს შორის აშშ-ის შუამავლობით გამართული მოლაპარაკებების შემდეგ კუშნერმა თქვა: „თუ ევროპა შეძლებდა, ერთი ადამიანი შეერჩია თავისი სახელით სასაუბროდ, ეს უფრო დიდი მიღწევა იქნებოდა, ვიდრე რუსების დათანხმება, მოლაპარაკებაში ჩაერთოთ“.
ეს ეხმიანება ცნობილ კითხვას, რომელსაც ხშირად შეცდომით აშშ-ის ყოფილ სახელმწიფო მდივან ჰენრი კისინჯერს მიაწერენ: „ვის დავურეკო, თუ ევროპასთან დარეკვა მინდა?“
გუნდის გაგზავნა და არა ერთი წარმომადგენლისა, „მსურველთა კოალიციის“ წევრებს მონაწილეობის შესაძლებლობას აძლევს. ეს იმ ქვეყნების ჯგუფია, რომლებმაც მომავალი ცეცხლის შეწყვეტის სამხედრო მხარდაჭერით უზრუნველყოფის ვალდებულება აიღეს. მათ შორისაა გაერთიანებული სამეფო, რომელმაც ევროკავშირი 2020 წელს დატოვა.
პოლონეთი ევროკავშირის აღმოსავლეთ ფლანგზე მდებარე ქვეყნების პოზიციას გამოხატავს. მათ რუსეთის მხრიდან მუდმივი ჰიბრიდული საფრთხეები ემუქრებათ, მათ შორის გავლენის კამპანიები და დამაზიანებელი დრონები.
ჯერჯერობით გაურკვეველია, ვინ წარმოადგენს ევროკავშირის ინსტიტუტებს. ვარაუდობდნენ, რომ ეს შეიძლება კოშტა ან ევროკავშირის საგარეო პოლიტიკის ხელმძღვანელი კაია კალასი ყოფილიყო.
ამ წლის დასაწყისში კოშტას ევროკავშირში აკრიტიკებდნენ, რადგან მისმა ოფისმა მოსკოვთან ფარული უკანა არხი შექმნა.
ესტონეთის ყოფილმა პრემიერ-მინისტრმა კალასმა პარასკევს განაცხადა, რომ წარმომადგენლის როლი მას ეკუთვნის: „საგარეო და უსაფრთხოების პოლიტიკის საკითხებში ევროპას მე წარმოვადგენ“.
კალასმა თქვა: „ვიცი, რომ რუსებს ჩემი ხილვა არ სურთ, მაგრამ, იცით, ჩვენ გვაქვს უფლება, ვთქვათ, ვინ წარმოადგენს რუსეთს? არ შეგვიძლია, ისეთი ადამიანი გავგზავნოთ, რომელსაც ინსტიტუციური როლი არ აქვს, როგორც ამას ამერიკელები აკეთებენ“.
ამასობაში, ზოგი ლიდერი მოლაპარაკებების მიმართ პესიმისტურადაა განწყობილი.
პოლონეთის პრემიერ-მინისტრმა დონალდ ტუსკმა ხუთშაბათს თქვა: „ჩემი აზრით, მათთვის მოლაპარაკებების დარქმევა გადაჭარბებაა. უსაფრთხოების ახალ არქიტექტურას ვერ შევქმნით მხოლოდ იმიტომ, რომ ეს რუსეთის პრეზიდენტს ან ვინმე ამერიკაში სურს“.
გერმანიის კანცლერმა ფრიდრიხ მერცმა თქვა, რომ ევროპელ ლიდერებს შიშობენ, ტრამპის მომავალ კვირას პეკინში პუტინთან შეხვედრა კიდევ ერთ „ანკორიჯის მომენტს“ არ დაემსგავსოს. ეს ალასკის სამიტს ეხება, სადაც ევროპელი ლიდერები გაოგნდნენ ტრამპის შეთავაზებებით რუსეთის ლიდერისადმი, უკრაინელი ან ევროპელი წარმომადგენლების მონაწილეობის გარეშე.
მერცმა თქვა: „გთხოვთ, მოულოდნელობები აღარ იყოს. გააგრძელეთ თამაში ევროპის გუნდში და უკრაინასთან ერთად“.
ლატვიის პრემიერ-მინისტრმა ანდრის კულბერგსმა აღნიშნა, რომ ევროპა მოსახლეობით, ეკონომიკითა და სამხედრო ძლიერებით რუსეთზე დიდია. მან თქვა: „ჩვენ, ევროპამ, მეტი გამბედაობა უნდა გამოვიჩინოთ“.
თემებიანტონიო კოშტადმიტრი პესკოვიდონალდ ტრამპიემანუელ მაკრონივლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკიჯარედ კუშნერიევროკავშირიევროპული საბჭომსურველთა კოალიცია
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 ნოემბერი, 2026
Israel kills six in Gaza hospital strike as 9-month-old baby freezes to death

US charges three 'Iranian operatives' over RAF Fairford terror plot
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

University hounded out of Hungary by Orbán reaches out to new government

EU countries to announce deportation hub deal with Rwanda

Azerbaijan intensifies its European engagement at the EPC Summit
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.