ბრალდების თანახმად, ერთ-ერთი ეჭვმიტანილი ბაზაზე საწვავის კასრიანი ფურგონების გაგზავნას ხელმძღვანელობდა.
წყარო: France 24. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
US charges three 'Iranian operatives' over RAF Fairford terror plot

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: France 24.
აშშ-ის იუსტიციის სამინისტრომ სამშაბათს ბრალი წაუყენა სამ მამაკაცს, რომლებსაც ირანელ ოპერატორებად მოიხსენიებს. საქმე ეხება სექტემბერში ინგლისში, გაერთიანებული სამეფოს RAF Fairford-ის საჰაერო ბაზაზე სავარაუდო ტერორისტულ შეთქმულებას. პროკურორების თქმით, ერთ-ერთი ეჭვმიტანილი პირებს ფურგონებით ბაზაზე მისვლას ავალებდა. ზოგიერთ ფურგონში საწვავის კასრები იყო.
აშშ-ის იუსტიციის სამინისტრომ სამშაბათს სამი მამაკაცის წინააღმდეგ ბრალდებები გამოაცხადა. მათ შორისაა ერთი, რომელიც უკვე პატიმრობაშია. სამინისტრომ ისინი ირანელ ოპერატორებად მოიხსენია. ბრალდებები ეხება გაერთიანებული სამეფოს RAF Fairford-ის საჰაერო ბაზაზე სავარაუდო ტერორისტულ შეთქმულებაში მათ მონაწილეობას.
მოჰამად ბაქერ საად დაუდ ალ-საადი, მოჰსენ მოჰაჯერი და მოჰამად ალი ალ-ჰასანი, სავარაუდოდ, ბაზაზე სექტემბრის ინციდენტის დაგეგმვასა და ხელმძღვანელობაში მონაწილეობდნენ. ბაზას აშშ-ის სამხედროები ირანის წინააღმდეგ ოპერაციებში იყენებდნენ.
სამხრეთ-დასავლეთ ინგლისში, ფეირფორდის ტერიტორიაზე პოლიცია გამოიძახეს მას შემდეგ, რაც ადგილობრივმა ფერმერმა რამდენიმე თეთრ ფურგონთან მყოფი მამაკაცების ჯგუფი საეჭვო საქმიანობისას შენიშნა.
აშშ-ის ბრალდების დოკუმენტის თანახმად, 35 წლის ალ-ჰასანი, ერაყის მოქალაქე, დაუდგენელ პირებს ფურგონებით ბაზაზე მისვლას ავალებდა. ზოგიერთ ფურგონში საწვავის კასრები იდო.
დოკუმენტის თანახმად, მან ჯგუფს მანამდე ფული გადაუხადა ლითონის საგნების შესაძენად, რომლებიც ნამსხვრევებად შეიძლებოდა გამოეყენებინათ. მან ასევე ფურგონების საწვავის მიმწოდებელ სატრანსპორტო საშუალებებად გასაღება დაავალა.
32 წლის ალ-საადი, ირანისა და ერაყის ორმაგი მოქალაქეობის მქონე პირი, ტერორიზმის ბრალდებით ნიუ-იორკში უკვე პატიმრობაში იყო. ის, სავარაუდოდ, ალ-ჰასანისა და 48 წლის ირანის მოქალაქე მოჰაჯერისთვის კოდირებულ შეტყობინებებს აგზავნიდა, რათა შეთქმულებამდე კოორდინაცია მოეხდინათ.
ინციდენტიდან რამდენიმე დღეში აშშ-მა ბაზიდან ყველა B-1 ტიპის ბომბდამშენი გაიყვანა.
აშშ-ის გენერალურმა პროკურორმა ტოდ ბლანშმა სამშაბათს განცხადებაში თქვა: „ყველას, ვინც ამერიკელი სამხედრო მოსამსახურეებით სავსე სამხედრო ბაზაზე ტერორისტულ შეთქმულებას გეგმავს, აშშ-ის მთავრობა პასუხისგებაში მისცემს“.
სამივე მამაკაცს ბრალი რვა მუხლით წარუდგინეს. ბრალდების თანახმად, ისინი ირანის ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსისა და პროირანული ჯგუფის, ჰეზბოლას კატაიბის, მხარდასაჭერად სხვა შეთქმულებებშიც მონაწილეობდნენ.
აშშ-ის ხელისუფლებამ ალ-საადის წინააღმდეგ ბრალდებები პირველად მაისში დეტალურად წარადგინა. მას აშშ-ისა და ისრაელის ინტერესებზე თავდასხმებისკენ სხვების წაქეზებასა და ხელმძღვანელობას, ასევე ამერიკელებისა და ებრაელების მკვლელობისკენ მოწოდებას ედავებიან. ეს, ბრალდების თანახმად, აშშ-ისა და ისრაელის ომის საპასუხოდ უნდა მომხდარიყო.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

France threatens actions against Iran over supermarket cyberattacks
ალ-საადი და მისი თანამზრახველები, როგორც ითქვა, ევროპაში სულ მცირე 18 ტერორისტულ თავდასხმას გეგმავდნენ, კოორდინაციას უწევდნენ და მათზე პასუხისმგებლობას იღებდნენ. კანადაში მათ ორი თავდასხმა მიეწერებათ.
მათ შორის იყო აპრილში ლონდონში ორ ებრაელ მამაკაცზე დანით თავდასხმა, რომელსაც მსხვერპლი არ მოჰყოლია. ასევე იყო რამდენიმე ცეცხლის წაკიდება სინაგოგებისთვის, ისრაელის ბიზნესებისა და ებრაული სკოლებისთვის ამსტერდამში, მიუნხენსა და სხვა ადგილებში.
ალ-საადი მაისიდან აშშ-ის პატიმრობაშია.
ბოლო ბრალდების დოკუმენტში RAF Fairford-ზე მომხდარ ინციდენტში მისი სავარაუდო როლია დამატებული. მასში ასევე საუბარია ალ-ჰასანისა და მოჰაჯერის სავარაუდო მონაწილეობაზე. პროკურორებს მათი ადგილსამყოფელი არ გაუმჟღავნებიათ.
სამივე მამაკაცს ბრალი ედება ჰეზბოლას კატაიბისა და ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსისთვის მატერიალური მხარდაჭერის შეთქმულებაში, ტერორისტული აქტებისთვის მატერიალური მხარდაჭერის გაწევასა და ამგვარი მხარდაჭერის შეთქმულებაში, ასევე საზოგადოებრივი სარგებლობის ადგილის დაბომბვის შეთქმულებაში.
ალ-საადს დამატებით ედება ბრალი ეროვნული საზღვრების გადამკვეთი ტერორისტული აქტების მცდელობასა და ცეცხლის ან ასაფეთქებელი ნივთიერების გამოყენებით ქონების განადგურების მცდელობაში.
გაერთიანებული სამეფოს პოლიციამ გასულ თვეში ორ ბრიტანელ მამაკაცს RAF Fairford-ზე მომხდარ ინციდენტთან დაკავშირებული ეროვნული უსაფრთხოების დანაშაულებისთვის წაუყენა ბრალი.
ერთს უცხოური სადაზვერვო სამსახურის დახმარება ედება ბრალად. ვარაუდობენ, რომ ეს სამსახური ირანშია. მეორეს ბრალად ედება აკრძალულ ტერიტორიაზე შესვლა გაერთიანებული სამეფოსთვის საზიანო მიზნით.
თვითმფრინავების გადაადგილების მონაცემებით, სამშაბათს აშშ-ის სამხედროებმა მეორე ბრიტანული ბაზიდან, RAF Mildenhall-იდან, სულ მცირე 12 თვითმფრინავი გაიყვანეს. უოლ სტრიტ ჯორნალის ცნობით, ამას ირანის მხრიდან მუქარა უძღოდა წინ.
თემებიმოჰამად ალი ალ-ჰასანიმოჰამად ბაქერ საად დაუდ ალ-საადიმოჰსენ მოჰაჯერიტოდ ბლანშიისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსიჰეზბოლას კატაიბიRAF FairfordRAF Mildenhall
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 11 ნოემბერი, 2026
Paraguay's president Peña impeached moments after resigning over banking scandal

Houthi missiles fired at Medina intercepted, Saudi coalition says
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

AI has made it ‘close to impossible’ to assess university coursework, regulator says

Burnham lauds £12bn offshore wind investment as he prepares for climate summit

Poland says Pentagon backs permanent US base, with Trump decision due in December
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.