მთავრობა ინვესტიციას აცხადებს მაშინ, როცა პრემიერ-მინისტრი თურქეთში კლიმატის სამიტზე გამგზავრებისთვის ემზადება.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Burnham lauds £12bn offshore wind investment as he prepares for climate summit

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ნორფოლკის სანაპიროსთან პროექტისთვის განკუთვნილი პაკეტი მთავრობამ ჯეკდაუს გაზის საბადოს დამტკიცების შემდეგ კრიტიკოსების დასამშვიდებლად წარადგინა.
ენდი ბერნჰემი რეკორდულ ინვესტიციას მიესალმა ოფშორულ ქარის ენერგიაში. მთავრობა ჩრდილოეთის ზღვაში ჯეკდაუს სადავო გაზის საბადოს დამტკიცების შემდეგ ცდილობს, თავისი მწვანე იმიჯი აღიდგინოს.
ოთხშაბათს მთავრობამ გერმანული ენერგოკომპანია RWE-სა და აშშ-ის კერძო საინვესტიციო კომპანია KKR-ის 12 მილიარდი ფუნტის ინვესტიცია გამოაცხადა. პრემიერ-მინისტრი თურქეთში კლიმატის კრიზისის შესახებ Cop31-ის სამიტზე გამგზავრებისთვის ემზადება.
ბერნჰემის თქმით, საინვესტიციო პაკეტი ნორფოლკის სანაპიროსთან Vanguard West-ისა და Vanguard East-ის ოფშორული ქარის ელექტროსადგურების აშენებას მოხმარდება. ეს „ბრიტანეთში მშენებლობისადმი ნდობის გამოხატულებაა“.
„ეს გადასახადების გადამხდელებისთვის კარგი ამბავია, რადგან ყოველი დამონტაჟებული ტურბინა ბრიტანეთის კონტროლქვეშ მყოფ ენერგიას გვაძლევს და მსოფლიოს მეორე მხარეს მომხდარ მოვლენებზე დამოკიდებულს არ გვხდის.
„შოტლანდიიდან აღმოსავლეთ ანგლიამდე სანაპირო თემები ბრიტანეთის მომავალს ენერგიით ამარაგებენ. ამ ენერგიის მწარმოებელ ადგილებში კი სამუშაო ადგილები და შესაძლებლობები იქმნება.“
ოფშორული ქარის პროექტები სახელმწიფო საკუთრებაში არსებული ეროვნული სიმდიდრის ფონდიდანაც მიიღებს 1 მილიარდი ფუნტის დაფინანსებას.
ქარის ელექტროსადგურებმა ენერგიის მიწოდება 2030 წლისთვის უნდა დაიწყონ. მშენებლობა მომავალი წლის დასაწყისში დაიწყება. მთავრობის განცხადებით, ქარის ენერგიაში ეს ინვესტიცია „დიდი ალბათობით, გაერთიანებული სამეფოს ისტორიაში ამ ტიპის ყველაზე მასშტაბურია“.
RWE-ის განცხადებით, Vanguard-ის პროექტი გაერთიანებულ სამეფოში ერთ-ერთი უდიდესი ოფშორული ქარის ენერგიის პროექტია. მისი სიმძლავრე დაახლოებით 2,8 გიგავატი იქნება, რაც 3 მილიონი სახლის მომარაგებისთვის საკმარისია.
კომპანიის შეფასებით, ქარის ელექტროსადგურების მშენებლობა მიწოდების ჯაჭვის მეშვეობით ყოველწლიურად შექმნის და მხარს დაუჭერს 2 300 სამუშაო ადგილს. სადგურების ამუშავების შემდეგ, მოსალოდნელია, კიდევ 100 მუდმივი, გრძელვადიანი სამუშაო ადგილის შექმნა.
ენერგოკომპანია SSE-მაც ოთხშაბათს გამოაცხადა, რომ შოტლანდიის აღმოსავლეთ სანაპიროსთან მდებარე თავისი დიდი ოფშორული ქარის ელექტროსადგურის, Berwick Bank B-ის, უახლესი ეტაპი 2 600 არსებულ სამუშაო ადგილს „შეუწყობს ხელს“.
ენერგეტიკის მინისტრმა მიატა ფაჰნბულემ განაცხადა, რომ ოფშორულ ქარის ენერგიასა და სუფთა ენერგიაში ინვესტიცია „ხარისხიან სამუშაო ადგილებს ქმნის და მრეწველობას აღადგენს, ამასთან, გვაწვდის სუფთა ენერგიას, რომელიც გადასახადების შემცირებასა და ნულოვან ემისიებზე გადასვლას სჭირდება“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Nvidia hires leading US law firm to investigate Jensen Huang’s relationship
ფაჰნბულემ დასძინა, რომ ბრიტანეთი „განახლებადი ენერგიის ლიდერი ქვეყანაა“.
ბერნჰემი Cop31-ის სამიტზე საკუთარი მთავრობის კრიტიკის ქვეშ მოქცეული მწვანე იმიჯის გამყარებას ცდილობს. მოსალოდნელია, რომ ის ხუთშაბათს სიტყვით გამოვა.
პრემიერ-მინისტრს ლეიბორისტი დეპუტატებისა და გარემოსდამცველების მწვავე კრიტიკა მოჰყვა მისი მთავრობის გადაწყვეტილების გამო, დაემტკიცებინა ჯეკდაუს გაზის საბადო.
სამშაბათს მინისტრებმა ასევე უარყვეს ბლენჰაიმის სასახლის მამულთან ბრიტანეთის უდიდესი მზის ელექტროსადგურის მშენებლობის გეგმა.
ფაჰნბულემ 800 მილიონი ფუნტის ღირებულების Botley West-ის პროექტი უარყო. პროექტი თითქმის 3 500 აკრ მიწას მოიცავდა. დეველოპერების განცხადებით, ის 330 000 სახლისთვის საკმარის ელექტროენერგიას გამოიმუშავებდა.
ენერგეტიკის მინისტრის სახელით გაგზავნილ წერილში მარგარეტ კარანმა დაწერა, რომ პროექტი „მნიშვნელოვან ზიანს“ მიაყენებდა მწვანე სარტყელსა და ბლენჰაიმის მამულს. მამულში მდებარე ბლენჰაიმის სასახლე მსოფლიო მემკვიდრეობის ძეგლია და უინსტონ ჩერჩილის დაბადების ადგილია.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 11 ნოემბერი, 2026

AI datacentres plan on-site power stations on huge scale despite climate risks, research reveals

AI has made it ‘close to impossible’ to assess university coursework, regulator says
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Poland says Pentagon backs permanent US base, with Trump decision due in December

Disgraced former leader Sheikh Hasina plans return to Bangladesh from exile
Nima Momeni sentenced to 16 years to life in murder of Cash App founder Bob Lee
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.