მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

გამოცემის პროფილი

The Guardian

ყველა ამბავი ამ გამოცემებიდან მოდის. ჩვენ მხოლოდ ვთარგმნით.

გარდიანი
ყველა წყაროს დაბრუნება
ქვეყანა
გაერთიანებული სამეფო
ენა
ინგლისური
ამბების რაოდენობა
55
ოფიციალური საიტი
გამოცემის საიტი

უახლესი The Guardian-იდან

1 გვერდი · სულ 4

პუტინი იწყებს მოლაპარაკებებს ვიტკოფთან და კუშნერთან უკრაინის ომის დასასრულებლად

მოსკოვი და კიევი პირობას დებენ, რომ არ დაარტყამენ ერთმანეთის დედაქალაქებს სამი დღის განმავლობაში მოლაპარაკებების დროს.

The Guardian · Putin begins talks with Steve Witkoff and Jared Kushner on ending war with Ukraine

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

მოსკოვი და კიევი პირობას დებენ, რომ არ დაარტყამენ ერთმანეთის დედაქალაქებს სამი დღის განმავლობაში მოლაპარაკებების დროს. რუსეთის პრეზიდენტმა ვლადიმირ პუტინმა დაიწყო მოლაპარაკებები აშშ-ის ელჩებთან ჯარედ კუშნერთან და სტივ ვიტკოფთან კრემლში შაბათს, მიზნად ისახავს უკრაინაში ოთხ წელზე მეტი ხნის ომის დასრულებას. რუსეთმაც და უკრაინამაც პირობა დადეს, რომ არ დაარტყამენ ერთმანეთის დედაქალაქებს სამი დღის განმავლობაში მოლაპარაკებების დროს, რადგან ვაშინგტონი ცდილობს აღადგინოს აშშ-ის ხელმძღვანელობით მოლაპარაკებები ევროპის ყველაზე უარესი კონფლიქტის დასასრულებლად მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ.

ვიზიტი მოხდა მას შემდეგ, რაც დონალდ ტრამპმა პარასკევს შესთავაზა ახალი წინადადება ომის დასასრულებლად. ტრამპმა თქვა, რომ მისი სიძე კუშნერი და ბიზნეს პარტნერი ვიტკოფი მოაქვთ „წინადადება ომის დასასრულებლად“. „ძვირფასო კოლეგებო, მე გულითადად მივესალმები თქვენ მოსკოვში. სიტუაცია, რა თქმა უნდა, არ არის მარტივი“, უთხრა პუტინმა ელჩებს კრემლის დიდ დარბაზში. მოლაპარაკებები მოდის მაშინ, როდესაც დამქანცველი ომი, რომელიც რუსეთმა დაიწყო 2022 წელს, ზაფხულში სამოქალაქო მსხვერპლისა და თავდასხმების ზრდას აჩვენებს. პუტინმა არაერთხელ თქვა, რომ მოსკოვი აპირებს უკრაინის აღმოსავლეთის დარჩენილი ნაწილის ხელში ჩაგდებას.

კრემლმა თქვა, რომ არ დაარტყამს კიევს შაბათს შუაღამიდან, ხოლო უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ თქვა, რომ შეაჩერებს დარტყმებს მოსკოვზე „ახლავე“ ორშაბათამდე. „ახლავე შაბათის ბოლომდე, ასევე კვირას და ორშაბათს, უკრაინა მზად არის თავი შეიკავოს დარტყმებისგან მოსკოვზე“, თქვა მან. დიდი ხარვეზები რჩება რუსეთსა და უკრაინას შორის იმის შესახებ, თუ როგორ დასრულდეს ომი. პარასკევს კრემლმა თქვა, რომ იცავს პოზიციას, რომელიც პუტინმა დაადგინა ორი წლის წინ, რომ უკრაინამ უნდა დათმოს რუსეთის მიერ მოთხოვნილი ოთხი რეგიონი და არ შეერთდეს ნატოს.

ვიზის დოკუმენტები და აეროპორტის უსაფრთხოების ბარიერები ბალტიის ზღვის ნავთობის ტანკერის სილუეტთან.

გერმანია ევროკავშირს რუსების ვიზების შეკვეცას მოუწოდებს

The Guardian · Germany urges EU to cut Russians’ holiday visas after sabotage attacks

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

გერმანია თავის ევროპელ პარტნიორებს მოუწოდებს რუსი მოქალაქეებისთვის ევროკავშირში ტურისტული ვიზებით შესვლის უფრო მკაცრი შეზღუდვების შემოღებისკენ ბოლო დივერსიული თავდასხმების შემდეგ რომლებშიც ბერლინი მოსკოვს ადანაშაულებს. გერმანიის ხელისუფლება იძიებს ბელარუსის მოქალაქეს რომელსაც ასევე აქვს რუსული პასპორტი ლაიფციგის აეროპორტზე დრონებისა და ასაფეთქებელი ნივთიერებების გამოყენებით თავდასხმის მცდელობის ბრალდებით. ბრალდებით მამაკაცი შევიდა შენგენის ზონაში ტურისტული ვიზით რომელიც გასცა იტალიის საელჩომ მინსკში.

გერმანიის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ უჩივლა რომ ძალიან ბევრი ვიზა გაიცემა რუსებზე და მთავრობასთან დაახლოებული წყაროები ამბობენ რომ რუსებზე გაცემული ვიზების უზარმაზარი რაოდენობა ეწინააღმდეგება უკრაინის ომთან დაკავშირებული სანქციების სულისკვეთებას. ციფრები აჩვენებს რომ იტალიამ 2025 წელს ბლოკში ყველაზე მეტი შენგენის ვიზა გასცა და იტალიამ ბელარუსის მოქალაქეებზე გასცა უფრო მეტი ვიზა ვიდრე ნებისმიერმა სხვა ევროკავშირის ქვეყანამ გასულ წელს. იტალიური ვიზები რუსი მოქალაქეებისთვის გაიზარდა 63 894 დან 2021 წელს 165 000 ზე მეტამდე 2025 წელს.

ევროკავშირმა გამოაცხადა სანქციების 22 ე პაკეტი და განაცხადა რომ აფართოებს რუსების სიას რომლებსაც ევროკავშირში შესვლა არ დაუშვებენ. როდერიხ კიზევეტერმა მოუწოდა ევროკავშირს დაუყოვნებლივ შეაჩეროს ტურისტული ვიზების პროგრამა რუსებისთვის და უწოდა იგი მიუღებელი როგორც უსაფრთხოების ისე მორალური თვალსაზრისით. ევროპაში ზოგიერთმა ანტი ომის რუსმა აქტივისტმა განაცხადა რომ ყველა რუსი მოქალაქისთვის ვიზების კონტროლის გამკაცრებამ შეიძლება მცირე როლი ითამაშოს მოსკოვის დივერსიული კამპანიის შეკავებაში.

კვამლი ამოდის შენობიდან კიევის ცენტრში წმინდა სოფიას ტაძრის მახლობლად.

რუსეთი უკრაინის სადაზვერვო შტაბს უტევს „მნიშვნელოვანი ესკალაციის“ ფარგლებში

The Guardian · Russia strikes Ukraine intelligence HQ in ‘major escalation’

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

უკრაინის სბუ სადაზვერვო სააგენტოს მთავარი შენობა რუსულმა დრონის თავდასხმამ დააზიანა კიევის ცენტრში. შედეგად შავი კვამლის სვეტები ამოვიდა და ქუჩები დაბლოკეს. შეიარაღებული პოლიციელები პატრულირებდნენ ტერიტორიაზე. მრავალი სასწრაფო დახმარების მანქანა და საგანგებო სამსახურების ავტომობილები განლაგდა წმინდა სოფიას ტაძრის მახლობლად. პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ განაცხადა რომ სბუ უნდა მისცეს შესაბამისი პასუხი დარტყმისთვის. საგარეო საქმეთა მინისტრმა ანდრიი სიბიჰამ ეს მნიშვნელოვანი ესკალაცია უწოდა.

ზელენსკიმ ტელეგრამის პოსტში აღნიშნა რომ დრონი პირდაპირ უსაფრთხოების სამსახურის ხელმძღვანელის ოფისს ემიზნებოდა ვოლოდიმირსკაიას ქუჩაზე. კიევი უკვე ერთ კვირაზე მეტია რუსეთის ყოველდღიური დრონებისა და რაკეტების თავდასხმების ქვეშ იმყოფება. უკრაინა აშშ წარმოების პატრიოტის ტიპის ჩამჭრელების კრიტიკულ დეფიციტს განიცდის. ახალი მოდელის რეაქტიული დრონები 250 მილი საათში სიჩქარეს აღწევენ. პარასკევის დარტყმის შედეგად მინიმუმ ცხრა ადამიანი დაშავდა. სტანისლავ ზავერტაილომ განაცხადა რომ ერთ მომხმარებელს დაშავდა როცა ის ყაყაჩოს რულეტს ჭამდა.

სბუ პასუხისმგებელია რუსეთის წინააღმდეგ რთული ოპერაციების კოორდინაციაზე. პერსონალი და მომხმარებლები მივარდნენ მიწისქვეშა თავშესაფარში მეორე დარტყმის შიშით. დარტყმა მოხდა ორი დღით ადრე სანამ სტივ ვიტკოფი და ჯარედ კუშნერი კიევში ეწვევიან. სიბიჰამ მოუწოდა საერთაშორისო პარტნიორებს უპირობოდ დაგმონ ეს ქმედებები და გააძლიერონ ზეწოლა პუტინის რეჟიმზე.

ავსტრალიის უბნებში საცხოვრებელი სახლების ფასების კლების ტენდენცია.

ავსტრალიის საცხოვრებელი სახლების ფასები იკლებს

The Guardian · Australia’s housing prices are trending down. See which suburbs have had the biggest falls

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ავსტრალიის ქონების ბაზარი წინაშე დგას იშვიათი ფასების კორექციის რადგან მზარდი საპროცენტო განაკვეთები და ნაკლებად ხელსაყრელი საგადასახადო პარამეტრები ინვესტორებისთვის აჩქარებს ვარდნას. უმეტეს დედაქალაქებში დაფიქსირდა ზამთრის ფასების ვარდნა კოტალიტის მონაცემების მიხედვით სიდნეი ლიდერობს ვარდნაში. ეს სისუსტე მოსალოდნელია გაგრძელდეს რადგან უფრო მაღალი ინფლაცია შეიძლება გამოიწვიოს შემდგომი საპროცენტო განაკვეთების ზრდა რაც შეამცირებს მოთხოვნას.

მაგრამ ბოლო ფასების ვარდნა არ არის ერთგვაროვანი. ზოგადად უბნები რომლებმაც ადრე დააფიქსირეს ყველაზე დიდი ფასების ზრდა ასევე გაცივდა ყველაზე სწრაფად. უფრო ხელმისაწვდომი სახლები ასევე უფრო სავარაუდოა რომ შეინარჩუნონ თავიანთი ღირებულება იმის გათვალისწინებით რომ ისინი მოთხოვნადია პირველი სახლის მყიდველების მიერ რომლებსაც ეხმარება მთავრობის დაბალი დეპოზიტის სქემა. ისინი ვინც ფლობენ თავიანთ ქონებას უფრო დიდი ხნის განმავლობაში ასევე სავარაუდოა რომ იჯდნენ მნიშვნელოვან მოგებაზე თუნდაც ბოლო ვარდნების შემდეგ. ზოგიერთ ქალაქში მათ შორის ბრისბენი პერთი და დარვინი სახლების ღირებულება კვლავ იზრდება ათი პროცენტზე მეტით ბოლო თორმეტი თვის განმავლობაში.

და ვარდნებმა დიდად არ გააკეთეს ავსტრალიის სახლები უფრო ხელმისაწვდომი პერსპექტიული სახლის მფლობელებისთვის იმის გათვალისწინებით რომ მზარდი იპოთეკური გადახდის განაკვეთები შეამცირა სესხის აღების შესაძლებლობა. ამპ აღნიშნავს რომ მიუხედავად იმისა რომ სახლების ფასები ბოლოს დაეცა „ეს უბრალოდ ზემოდან ჩამოცვენა ორმოცდაათი პროცენტიანი ზრდის შემდეგ პანდემიის შემდეგ“.

ცხელი ამინდი ქალაქში და თოვლი მთებში ქარიან პირობებში.

სიდნეი 33C-მდე გათბება, თოვლი სამხრეთ NSW-ში

The Guardian · Sydney set to hit 33C in potentially warmest start to spring since mid-1800s, while snow forecast in southern NSW

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ზაფხულის სიცხე ადრე მოვა აღმოსავლეთ ავსტრალიის დიდ ნაწილში სექტემბრის დასაწყისში. სიდნეიში მაქსიმალური ტემპერატურა ქალაქის ზაფხულის საშუალო მაჩვენებელს 26.4C-ს უტოლდება და რეკორდებს ამსხვრევს 1858 წლიდან მოყოლებული. შაბათს გარეუბნებში 33C-მდეა მოსალოდნელი რაც საშუალო მაჩვენებელს 13C-ით აჭარბებს. მეტეოროლოგი ტომ სონდერსი ამბობს რომ ჩრდილოეთ ინტერიერიდან მომავალი ქარიანი ჰაერის ნაკადი მაქსიმუმებს საშუალოზე 13C-ით აიწევს. სიდნეის რეგიონში ხანძრის სრული აკრძალვა მოქმედებს და უკიდურესი ხანძრის საფრთხეა პროგნოზირებული.

ავსტრალიის გაზაფხულის დრამატული დასაწყისი მთელ კონტინენტზე ვრცელდება. სამხრეთ ავსტრალიაში დამაზიანებელი ქარები ხეებს და სახურავებს ჩამოაგდებს. ვიქტორიისა და ტასმანიის ნაწილებში მცირე ან საშუალო წყალდიდობაა მოსალოდნელი. სამხრეთ ახალ სამხრეთ უელსში თოვლი მოდის თრედბოში სადაც მინიმალური ტემპერატურა -1C იქნება. თოვლი არ დაეხმარება სათხილამურო მოედნებს რადგან საფარი ისტორიულ მინიმუმზეა. სამხრეთ კვინსლენდში ტემპერატურა 30-იან წლებში პიკს მიაღწევს. სამხრეთ ავსტრალიის მთებში ქარის ნაკადები 110 კმ/სთ-მდეა შესაძლებელი. ჩრდილო-აღმოსავლეთ ვიქტორიასა და ჩრდილოეთ ტასმანიაში 60 მმ-მდე წვიმაა პროგნოზირებული და წყალდიდობის მეთვალყურეობა მოქმედებს.

გაზაფხულის დასაწყისი მოდის ელ-ნინიოს ფონზე რომელიც უკვე ამსხვრევს სიცხის რეკორდებს და შეიძლება გაგრძელდეს 2027 წლის დასაწყისამდე. გაეროს ამინდის სააგენტო აფრთხილებს რომ მას აქვს პოტენციალი მიაყენოს მასიური დარტყმა მსოფლიოს თემებსა და ეკონომიკებს. ელ-ნინიოს მოვლენები ნიშნავს უფრო ცხელ და მშრალ პირობებს ავსტრალიის სამხრეთსა და აღმოსავლეთში და ზრდის სიცხის ტალღების გვალვისა და ბუჩქის ხანძრების რისკს. ხანძრის გაზრდილი რისკია ჩრდილოეთ და სამხრეთ-აღმოსავლეთ ახალ სამხრეთ უელსში სამხრეთ-აღმოსავლეთ კვინსლენდში ჩრდილო-აღმოსავლეთ ტასმანიაში დასავლეთ ავსტრალიის სამხრეთ ავსტრალიისა და ვიქტორიის ნაწილებში და ჩრდილოეთ ტერიტორიის დიდ ნაწილებში.

თეთრი გვამების ჩანთების რიგები ტროპიკულ ტყეში მიწაზე განლაგებული.

კოლუმბიის პრეზიდენტი იწვევს ზიზღს „ტერორისტების“ გვამებთან პოზირებით

The Guardian · Colombia president provokes disgust by posing with bodies of ‘terrorists’

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

კოლუმბიის პრეზიდენტი აბელარდო დე ლა ესპრიელა სოციალურ მედიაში ვიდეო გამოაქვეყნა რომელშიც ის თეთრი გვამების ჩანთების რიგებს შორის დადის და ამბობს რომ მათში 23 ნეიტრალიზებული გერილას გვამი იყო. მან ხელისუფლება გასულ თვეს აიღო და უკანონო შეიარაღებული ჯგუფების წინააღმდეგ სრული ომი დააანონსა. ვიდეოში ის ამბობს რომ ტერორიზმს უყოყმანოდ დაუპირისპირდება და მკვლელებს გამოძალვისტებსა და ბავშვების გამწვევებს არ მოეპყრობა კარგად არამედ დაამარცხებს მათ.

კოლუმბიის ამაზონში ჩატარებული ოპერაციისას 23 ეჭვმიტანილი ტერორისტი მოკლეს და პრეზიდენტმა განაცხადა რომ ისინი კიბო არიან რომელთა განადგურებაც გადაწყვეტილი აქვს. ადამიანის უფლებათა აქტივისტებმა და პოლიტიკურმა ოპონენტებმა კადრები დაგმეს. ივან სეპედამ დაწერა რომ ის გვამებიან ჩანთებს შორის თითქმის ზიზღით დადის და თავს ქრისტიანად უწოდებს მაგრამ სინამდვილეში უსინდისო არსებაა. დანიელ მონროიმ პრეზიდენტი ნეკროპოლიტიკაში დაადანაშაულა ხოლო გუსტავო პეტრომ განაცხადა რომ ეს სიკვდილის ტროფეად ქცევაა.

დე ლა ესპრიელამ უპასუხა რომ ტერორისტების პატიება ღმერთის საქმეა ხოლო მათ მასთან გაგზავნა პრეზიდენტის. ეს პოსტი ასახავს ამერიკებში გავრცელებულ მებრძოლ პოლიტიკურ ზაიტგაისტს სადაც მემარჯვენე პოპულისტები დანაშაულის წინააღმდეგ სასტიკ ზომებს იყენებენ. ამ ჟანრს პიონერობა გაუწია ელ სალვადორის პრეზიდენტმა ნაიბ ბუკელემ და დონალდ ტრამპმა. ბრაზილიაში კანდიდატები ჰპირდებიან ნარკოტრაფიკანტებზე ლეტალურ თავდასხმებს და ფლავიო ბოლსონარუ ნარკო ტერორისტებთან ომს აცხადებს.

ქარიშხლიანი კუნძულები სამხრეთ ატლანტის ოკეანეში მუქი ცის ქვეშ

ტრამპის „ანგარიშსწორება“ ფოლკლენდებს მილეისთვის

The Guardian · Trump’s ‘retribution’ could now include Falklands as favor to Milei – and revenge on the UK

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

დონალდ ტრამპი დიდი ხანია შურისძიებას ეძებს. „მე ვარ თქვენი ანგარიშსწორება“ განაცხადა მან 2023 წელს კონსერვატიული პოლიტიკური მოქმედების კონფერენციაზე როდესაც დაიწყო მისი დაბრუნება თეთრ სახლში. საერთაშორისო მოვლენებმა ბოლო სამნახევარი წლის განმავლობაში ტრამპის შურისმაძიებელი აზროვნება მიმართა ხავიერ მილეის სასარგებლოდ არგენტინის პრეზიდენტისკენ. მილეიმ განაცხადა თავისი ქვეყნის პრეტენზიის განახლების განზრახვა სამხრეთ ატლანტიკაში კუნძულებზე რომელსაც გაერთიანებული სამეფო ფოლკლენდებს უწოდებს ხოლო არგენტინა მალვინებს. კუნძულების სუვერენიტეტის დავა მიძინებული იყო 1982 წლიდან როდესაც ორმა ქვეყანამ მოკლე მაგრამ სისხლიანი კონფლიქტი გაიმართა.

ტრამპმა მიანიშნა რომ განიხილავს აშშ-ის მხარდაჭერას გაერთიანებული სამეფოს სუვერენიტეტისთვის ფოლკლენდის კუნძულებზე. მილეიმ აიღო ტრამპის კომენტარი რომ ის განიხილავს აშშ-ის ნეიტრალურ პოზიციას ტერიტორიის სუვერენიტეტის შესახებ. ტრამპის მტრობის საწვავია უკმაყოფილება იმის გამო რომ გაერთიანებულმა სამეფომ უარი თქვა აშშ-ის პრეზიდენტის გადაწყვეტილების მხარდაჭერაზე წასულიყო ომში ირანის წინააღმდეგ. პრეზიდენტის ობსესია იმის შესახებ რომ მოკავშირეებმა უარი თქვეს დახმარებაზე ომში რომელზეც ის არასოდეს კონსულტაციას უწევდა მათ ღრმა და ფართოა ვესტმინსტერიდან სეულამდე. მილეის მცდელობა ისარგებლოს ტრამპის შურისძიებით ხაზს უსვამს ამ ომის ტალღოვანი ეფექტების პოტენციალს.

ტრამპმა გააშიშვლა თავისი დაჭრილი შეურაცხყოფის გრძნობა ინტერვიუში მემარჯვენე ბრიტანულ საკაბელო არხთან. „თქვენი ქვეყანა არ იყო იქ რომ დამეხმარა“ უთხრა მან. მილეის ოპორტუნიზმი შეიძლება გამოიყენოს ტრამპმა მოლაპარაკების ბარათად რათა მეტი ფული ამოიღოს გაერთიანებული სამეფოს ხაზინიდან თავდაცვის ხარჯებისა და ნატოს შენატანებისთვის. შურისძიება მიზნად ისახავდა ბოლო თვეებში მრავალ სხვა მოკავშირეს რომლებსაც ახლა უფრო მტრულად უყურებენ თეთრი სახლიდან ვიდრე ტრადიციულ მოწინააღმდეგეებს როგორიცაა რუსეთი და ჩინეთი. მილეი რჩება აშშ-ის პრეზიდენტის კარგ მხარეს.

პოლიტიკური დაფინანსების ქსელების და ფარული გამოძიებების აბსტრაქტული წარმოდგენა

რეფორმის ოფიციალური პირები შეთქმულებას აწყობდნენ ფარულ ფილმში

The Guardian · Reform officials ‘plotted to break law on foreign donations’ in undercover film

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ნაიჯელ ფარაჯი ახალი კრიტიკის წინაშე დგას რეფორმ იუკეის პარტიის კონფერენციის წინა დღეს მას შემდეგ რაც მისი გუნდის ზოგიერთი წევრი გადაღებული იქნა ელექტორალური კანონების თავიდან აცილების შეთქმულებაში ფარულ გამოძიებაში რომელიც ჩენელ 4 ნიუსმა გაავრცელა. გამოძიებითი ჟურნალისტების ჯგუფმა სახელად ვერბატიმი თავი მოაჩვენა პოტენციურ რეფორმის მხარდამჭერად და მის მდიდარ ამერიკელ მამად აკრძალულ დონორად რომელმაც გადაიხადა რეფორმის მიერ შეკვეთილი 30000 ფუნტის გამოკითხვა და რომელიც პარტიას სარგებელს მოუტანა.

გამოკითხვა არ მიეწერა რეფორმს და გავრცელდა ტელეგრაფში და ტაიმსში იმ გაზეთების ცოდნის გარეშე რომ ის შეკვეთილი იყო პარტიის მიერ და გადახდილი იყო აშშ-ის დონორის მიერ. სარგებელი სახით ასევე არ იყო მოხსენებული საარჩევნო კომისიისთვის. ფარული შეხვედრის კადრებში ფარაჯის უფროსი მრჩეველი დენ ჯუკსი თითქოს შესთავაზა ყალბ ბრიტანელ მხარდამჭერს რომ მის მამას აშშ-ში შეეძლო მნიშვნელოვანი შემოწირულობის გაკეთება შვილის მეშვეობით გადამისამართებით. როდესაც შესაძლო სტრუქტურა აუხსნეს ფარაჯს მისი შეხვედრის კადრები ყალბ დონორებთან აჩვენებს მას რომ ამბობს მადლობა ორივეს.

რეფორმმა განაცხადა რომ ის იყო უცხოური დაფინანსებული კლიმატის ცვლილების აქტივისტების მიერ განხორციელებული ხუმრობის სამიზნე რომლებიც თავს პარტიის პოტენციურ დონორებად ასაღებდნენ და პარტიამ უარყო ნებისმიერი დანაშაული. გამოძიება სავარაუდოდ შექმნის სერიოზულ პრობლემას ფარაჯისთვის როდესაც ის ცდილობს გვერდი აუაროს რეფორმის ზაფხულის დაფინანსების სკანდალებს მისი პარტიის კონფერენციის გამოსვლით დაგეგმილი პარასკევისთვის.

აბსტრაქტული კინემატოგრაფიული პეიზაჟი მუსიკალური ნოტებითა და კულტურული მოტივებით

ლაჩო დრომის რეჟისორი ტონი გატლიფი 77 წლის ასაკში გარდაიცვალა

The Guardian · Latcho Drom director Tony Gatlif dies aged 77

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ტონი გატლიფი, მსოფლიოს მასშტაბით რომა კულტურის აღნიშვნაზე ძირითადად კონცენტრირებული 20-ზე მეტი ფილმის ფრანგი რეჟისორი, 77 წლის ასაკში გარდაიცვალა. მისმა ოჯახმა AFP-ს განცხადებაში თქვა, რომ გატლიფი ოთხშაბათს „ჯანმრთელობის პრობლემით“ გარდაიცვალა, როდესაც საფრანგეთის პროვანსში, არლში „ისტორიულ კინოპროექტზე“ მუშაობდა. „მისი ფილმების სილამაზე, მისი კეთილშობილება, მისი სიხარული, მისი პოეზია და მუსიკის სიყვარული სამუდამოდ დაგვრჩება.“ განცხადებაში, რომელიც მისმა ცოლმა, შვილებმა და შვიშვილებმა გააკეთეს, მას „ლაჩო დრომ“ უსურვეს, რომა ფრაზა, რომელიც „უსაფრთხო მოგზაურობას“ ნიშნავს.

ლაჩო დრომ ასევე გატლიფის 1993 წლის გარღვევის ფილმის სათაურია, რომა მუსიკის აღნიშვნა, რომელიც ინდოეთიდან ესპანეთამდე მოძრაობს და რომელმაც იმ წელს კანის კინოფესტივალზე Un Certain Regard ჯილდო მოიპოვა. გატლიფს 1997 წელს უფრო მეტი წარმატება ჰქონდა Gadjo Dilo-ით, რომელშიც რომენ დიურისი ფრანგად თამაშობდა, რომელიც რომანეთში რომა მომღერალს ეძებს; მან ლოკარნოს კინოფესტივალზე ვერცხლის ლეოპარდი და სეზარის ჯილდო საუკეთესო ორიგინალური მუსიკისთვის მოიპოვა.

გატლიფი 1948 წელს ალჟირში მიშელ დაჰმანის სახელით დაიბადა, ნაწილობრივ ბერბერული და ნაწილობრივ რომა მემკვიდრეობით. მან ალჟირი 1960 წელს დატოვა ალჟირის დამოუკიდებლობის ომის დროს და უსახლკარო მოზარდობის მძიმე ცხოვრება ჰქონდა. მის შემდგომ ფილმებს შორის, Exils, ასევე დიურისის მონაწილეობით, მისი ალჟირული მემკვიდრეობა გამოიკვლია და 2004 წელს კანში საუკეთესო რეჟისორის ჯილდო მოიპოვა. საფრანგეთის კულტურის მინისტრმა კატრინ პეგარმა თქვა, რომ გატლიფს „ჰქონდა სიყვარული ნაკლებად გავლილი გზის მიმართ, საზღვრების ბუნდოვანების მიმართ და ცხოვრების მიმართ, რომლებიც ძალიან ხშირად შეუმჩნეველი რჩება“. მან დაამატა: „მან გადაიღო მუსიკა, მოძრაობა, გადასახლება და თავისუფლება ენერგიით, რომელიც უნიკალურად მისი იყო.“

ხე ფანჯარასთან ქალაქის შენობის ფასადზე

კაცი გადახტა პირველი სართულის ფანჯრიდან მძევლებისგან თავის დასაღწევად ლინკოლნში

The Guardian · Man jumps out of first floor window to escape kidnappers in Lincoln

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

დრამატული კადრები აჩვენებს მძევლად წაყვანილ კაცს, რომელიც პირველი სართულის ფანჯრიდან ხეში გადახტა, შემდეგ ქუჩაში გაიქცა და შემთხვევით პოლიციის მანქანას წააწყდა. ლინკოლნშირის პოლიციამ განაცხადა, რომ უსახელო მამაკაცის განსაცდელი „საშინელი“ იყო და მონიშნული პოლიციის მანქანის არსებობამ „შესაძლოა მისი სიცოცხლე გადაარჩინა“. DC ლიამ ჰენდერსონმა თქვა, რომ CCTV კადრებმა დააფიქსირა სასოწარკვეთილი მომენტი, როდესაც მსხვერპლი „სიტყვასიტყვით ყველაფერი რისკავდა იმისთვის, რომ თავი დაეღწია მათთვის, ვინც მას ტყვედ ეჭირა“.

ლინკოლნის საგრაფო სასამართლომ მოისმინა, რომ მსხვერპლი სამიზნედ აირჩიეს და დაექვემდებარა საშინელ განსაცდელს, რომელიც დაკავშირებული იყო წარსულ ურთიერთობის დაშლასთან. 2025 წლის 4 ივლისს მსხვერპლი მიიზიდეს მისამართზე მარკეტ რასენში, სადაც მალევე გაირკვა, რომ მას წასვლა არ შეეძლო. მისამართის შიგნით იყვნენ ბრედ’ლი რანიარდი, ნათან გლადუელი, ჯექსონ ნიკოლსონი, კრეიგ რანიარდი და დანიელ ტომპსონი. საათობით მსხვერპლი განიცდიდა ძალადობას და დაშინებას. ის „განმეორებით დაესხნენ თავს, დაემუქრნენ, დაამცირეს და აწამეს“ მისმა მძევლებმა, რომლებიც ბოროტად იყენებდნენ მობილურ ტელეფონებს და იცინოდნენ. მეორე დღეს კაცი აიძულეს ისუზუ пიკაპის უკანა ნაწილში და უკანა გზებით მიიყვანეს ქონებამდე ლინკოლნში.

დილის 11:23 საათზე კაცმა ისარგებლა შესაძლებლობით და გაიქცა. პოლიციის მანქანის კადრები აჩვენებს კაცს, რომელიც მისკენ გარბის და ამბობს „შემიშვით, შემიშვით“. პოლიციამ თქვა, რომ ოფიცერმა დაუყოვნებლივ ამოიცნო კაცის გაჭირვება და უსაფრთხო ადგილას წაიყვანა. ლინკოლნის საგრაფო სასამართლოს მოსამართლემ ცხრაწლიანი პატიმრობა მიუსაჯა ბრედ’ლი რანიარდს, 20 წლის, და ნიკოლსონს, 25 წლის. კრეიგ რანიარდი, 42 წლის, დააპატიმრეს ხუთი წლით და სამი თვით. ტომპსონი, 38 წლის, დააპატიმრეს ოთხი წლით და ცხრა თვით. გლადუელი, 36 წლის, დააპატიმრეს სამი წლით და შვიდი თვით.

ციფრული ქსელი ადგილმდებარეობის მონაცემთა წერტილებითა და თვალთვალის ხაზებით სტილიზებულ რუკის კონტურზე

აშშ-ის სამხედრო გამორთავენ რეკლამის ტრეკერებს ჯარისკაცების ტელეფონებზე

The Guardian · US military disables ad trackers on troops’ phones amid security fears

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

აშშ-ის სამხედრო მოხელეები ამბობენ, რომ გამორთეს რეკლამის ტრეკერები ტელეფონებისა და კომპიუტერების სხვადასხვა მოდელებზე, როგორც ამას აცხადებს პარასკევს აშშ-ის სენატორ რონ უაიდენის მიერ გამოქვეყნებული წერილები და როიტერსისთვის მიცემული განცხადებები. განვითარება მოჰყვა ანგარიშებს, რომლებიც აჩვენებდნენ, რომ კომერციულად ხელმისაწვდომი ადგილმდებარეობის მონაცემები გამოიყენებოდა ამერიკული ძალების სამიზნედ ახლო აღმოსავლეთში. საჰაერო ძალებმა უაიდენს უთხრეს, რომ გამორთეს რეკლამის იდენტიფიკატორები კომპიუტერებსა და მობილურ ტელეფონებზე ორი თვის წინ. აშშ-ის სპეციალური ოპერაციების სარდლობამ ცალკე წერილში განაცხადა, რომ „ახლახანს“ გამორთო ისინი თავის Windows მოწყობილობებზე. არმიამ როიტერსს უთხრა, რომ მობილურ მოწყობილობებთან დაკავშირებული რეკლამის ID-ები გამორთულია წელს ადრე.

უაიდენი, ორეგონის დემოკრატი, თვეების განმავლობაში აწუხებდა პენტაგონს ამ საკითხზე. გამჟღავნებები ხაზს უსვამს მზარდ ეროვნულ უსაფრთხოების შეშფოთებას, რომ ადგილმდებარეობის მონაცემები, რომლებსაც აგროვებს რეკლამის ინდუსტრია და ყიდის მონაცემთა ბროკერები, შეიძლება გამოყენებულ იქნას სამხედრო პერსონალის თვალყურის მისადევნებლად და სამიზნედ გამოყენებისთვის საომარ ზონებში. საჰაერო ძალებმა და სპეციალური ოპერაციების სარდლობამ უარი თქვეს შემდგომ კომენტარზე. არმიისა და საზღვაო ძალების მსგავსი წერილები უაიდენისადმი ამბობდნენ, რომ გამორთეს რეკლამის ID-ები სამხედრო მოწყობილობებზე, მაგრამ არ მიუთითეს, როდის დაწესდა შეზღუდვები.

საზღვაო ძალებისთვის კომენტარის მოთხოვნა უპასუხოდ დარჩა. სმარტფონების მიერ გენერირებული ადგილმდებარეობის მონაცემების შემცირების მცდელობა მოდის იმ დროს, როცა სამხედრო მოხელეები განიხილავენ უფრო მკაცრ შეზღუდვებს ტელეფონის გამოყენებაზე საერთოდ. უაიდენმა და წარმომადგენელმა პეტ ჰარიგანმა პარასკევს წერილი გაუგზავნეს პენტაგონს და მოითხოვეს გამოძიება, ჰქონდა თუ არა სამხედროებს სათანადოდ მოგვარებული ადგილმდებარეობის მონაცემთა ვაჭრობის საფრთხეები. პენტაგონმა ელფოსტაში განაცხადა, რომ უშუალოდ უპასუხებს კანონმდებლებს.

აბსტრაქტული გამოსახულება თესლებისა მშრალ ნიადაგზე იშვიათი მწვანე ყლორტებით

იმედის თესლები: ფერმერული პროექტი გაზას სიცოცხლის ხაზს სთავაზობს

The Guardian · Seeds of hope: how a local farming project is offering a lifeline to Gaza

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

სალამა აიეშ მუჰანა 71 წლის აგრონომი და ალ ყარარას თესლების ბანკის დამფუძნებელია. 17 წლის ასაკში მან ოჯახის მიწაზე კიტრები გააშენა და ახლა ქალიშვილ ჰანადისთან ერთად დეირ ალ ბალაჰში მუშაობს გაზას ერთადერთ თესლების ბანკზე. ისინი აგროვებენ და ანაწილებენ ადგილობრივ „ბალადი“ თესლებს როგორიცაა ხორბალი ბამია და ისპანახი რათა ფერმერებს დაეხმარონ იმპორტის ბლოკადების და საკვების ფასების ზრდის პირობებში.

პროექტი მიზნად ისახავს ადგილობრივი მცენარეების შენარჩუნებას და თესლების განაწილებას დაახლოებით 200 ფერმერს უკვე მიაწოდეს თესლები საერთაშორისო წითელი ჯვრის კომიტეტის მხარდაჭერით. მუჰანა და ჰანადი ამოწმებენ თესლების ხარისხს რწყავენ კულტურებს და ექსპერიმენტებს ატარებენ ახალ ჯიშებზე მიუხედავად იმისა რომ ტემპერატურა 35 გრადუსამდე ადის და მიწა საშიშია. მუჰანა ამბობს რომ ადგილობრივი თესლები მდგრადია გვალვის სოკოების და მავნებლების მიმართ და რომ „ომის დროს ისინი ჩვენი სიცოცხლის ხაზი იყო“.

მიზანია შეიქმნას საკვები სუვერენიტეტი და შემცირდეს დამოკიდებულება ჰუმანიტარულ დახმარებაზე. მუჰანა აღნიშნავს რომ თესლები არის „ჩემი იდენტობა ჩემი პატრიოტიზმი ჩემი ეროვნება“ და რომ „ნებისმიერი ქვეყანა მსოფლიოში რომელსაც არ აქვს სუვერენიტეტი საკვები უსაფრთხოებაზე არ არის ქვეყანა“. ამჟამად მათ აქვთ 28 ტიპის თესლი ომამდელ 42 ის ნაცვლად და კლიმატის ცვლილება ართულებს მუშაობას მაგრამ 2.5 ტონა თესლის შეგროვება უკვე მიუთითებს პროგრესზე.

აბსტრაქტული გამოსახულება მინის პანელებით და ბარიერებით

აისი კრძალავს ჩახუტებას კალიფორნიის უდიდეს დაკავების ცენტრში

The Guardian · ICE bans hugging inside California’s largest detention center. Families are fighting back

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ტერესა რეიესმა 300 მილი გაიარა რომ ყოფილიყო თავის 32 წლის შვილთან გილერმოსთან მის დაბადების დღეზე მაისში მაგრამ მას არ შეეძლო მისთვის საჩუქრის მიცემა მასთან ერთად კერძის გაზიარება ან მისთვის ჩახუტება. მისი შვილი ტატუ მხატვარი დაკავებულია კალიფორნია სიტის იმიგრაციის დაკავების ცენტრში რომელიც დაახლოებით 1600 ადამიანს იტევს და ერთადერთი გზა რომ მან დაინახოს დედამისი არის სქელი მინის ფილის უკან. დაკავების ცენტრი უდაბნოს რეგიონში ლოს ანჯელესის ჩრდილოეთით უარყოფს კონტაქტურ ვიზიტებს ყველა იქ დაკავებულისთვის მას შემდეგ რაც ტრამპის ადმინისტრაციამ გახსნა ადგილი ერთი წლის წინ.

ალენ ტეისონი 37 წლის ორი შვილის მამა გილროიდან კალიფორნიის ქალაქი სან ხოსეს სამხრეთით ჩნდებოდა ვიდეო ზარზე კალიფორნია სიტის დაწესებულებიდან. ის ფილიპინებიდან არის და მოვიდა აშშ-ში ბავშვობაში. მას და მის ცოლს სამანტა სანჩესს ჰყავთ 14 წლის ვაჟი და ხუთი წლის ქალიშვილი და სანჩესი ახლა შვიდი თვის ორსულია. ტეისონი სარემონტო მაღაზიის მუშა არ შეუძლია ჩეხუტოს თავისი ოჯახი თებერვლიდან მას შემდეგ რაც ის დააკავა აისიმ მის მწვანე ბარათის ინტერვიუზე. კალიფორნია სიტიში დაკავებული მაცხოვრებლები მუშაობენ ადვოკატებთან რომ დაიწყონ საჯარო კამპანია ევედრებიან თავიანთ ვარდენს რომ მისცენ მათ ნათესავების ჩახუტების უფლება.

აისის 10 დაკავების ცენტრიდან უდიდესი პოპულაციებით ოთხი მთლიანად კრძალავს კონტაქტურ ვიზიტებს. მიშელ ბრანე ყოფილი იმიგრაციის დაკავების ომბუდსმენი სამშობლო უსაფრთხოების დეპარტამენტისთვის თქვა რომ 2016 წლამდე ჩვეულებრივი იყო აისის დაწესებულებებისთვის რომ შესთავაზონ კონტაქტური ვიზიტები. კალიფორნიის იუსტიციის დეპარტამენტმა თქვა რომ კონტაქტური ვიზიტების აკრძალვა როგორც ჩანს არღვევს კორეცივიკის პოლიტიკას. აისი არ უპასუხა კომენტარის მოთხოვნებს.

სასამართლოს არქიტექტურისა და ფრაგმენტული ხმის მიცემის ოლქების ხაზების აბსტრაქტული კომპოზიცია

მისურის უზენაესი სასამართლო ბლოკავს ტრამპის მხარდაჭერილ კონგრესის რუკებს

The Guardian · Missouri supreme court blocks congressional maps backed by Trump for midterms – US politics live

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

მისურის უზენაესმა სასამართლომ დაბლოკა რესპუბლიკელების მიერ შედგენილი ახალი კონგრესის რუკა ნოემბრის შუალედური არჩევნებისთვის გამოყენებისგან. გადაწყვეტილებამ შეიძლება გადაარჩინოს დიდი ხნის დემოკრატი აშშ წარმომადგენელი ემანუელ კლივერის სახლი. „ცინიკური და ღრმად სამარცხვინო მცდელობის მიუხედავად ჩვენი მეზობლების მრავალი ხმის ჩახშობისა ხალხმა უკან დაიბრუნა და გაიმარჯვა“ თქვა კლივერმა.

სასამართლომ განაცხადა რომ რეფერენდუმის პეტიცია იყო ლეგალური საკმარისი და დროული და კანონმდებლობა არ შევა ძალაში სანამ ამომრჩეველი არ დაამტკიცებს. რუკა რჩება სრულ ძალაში 2026 წლის ნოემბრის საერთო არჩევნებისთვის. მისურის გენერალური პროკურორი კatherine ჰანავეი თქვა რომ გადაწყვეტილება ჩაძირა შტატი სრულფასოვან კონსტიტუციურ კრიზისში. გუბერნატორმა მაიკ კეჰოუმ გამოთქვა იმედგაცრუება არარჩეული მოსამართლეების გადაწყვეტილებით.

ტრამპმა გადაწყვეტილება დაგმო როგორც ბნელი დღე სამართლიანობისთვის მისურში. რიჩარდ ფონ გლანმა თქვა რომ მისურის კონსტიტუცია ამბობს რას ამბობს და ხალხი არა პოლიტიკოსები ექნებათ საბოლოო სიტყვა. ტრამპის ადმინისტრაციამ შეიტანა მოთხოვნა აშშ უზენაეს სასამართლოში USPS ფოსტით ხმის მიცემის შეზღუდვების გაუქმებისთვის. გათხრითი სამუშაოები დაიწყება დონალდ ტრამპის დიდი ტრიუმფალური თაღის პროექტზე. მერილენდის უზენაესმა სასამართლომ გადაწყვიტა დემოკრატების მხარდაჭერილი შესწორება წარედგინოს ამომრჩეველს. დონალდ ტრამპმა გამოაცხადა არმიის მდივნის დროებითი შემცვლელი. ლოს ანჯელესის მერს კარენ ბასს სთხოვეს ჩვენება მისცეს კონგრესის ქვეკომიტეტის წინაშე.