მთავარ შინაარსზე გადასვლა

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

მოძებნე ამბები ქართულად.

შექმენი უფასო ანგარიშიშესვლა

The Guardian

გარდიანი
ყველა წყაროგამოცემის საიტი
გამოცემის შესახებ
ქვეყანა
გაერთიანებული სამეფო
ენა
ინგლისური
ამბების რაოდენობა
196
ოფიციალური საიტი
გამოცემის საიტი

უახლესი თარგმანები

გვერდი 2 / 14

უკრაინა ნაღმებით ვიეტნამის ომის დროინდელი მასშტაბითაა დაბინძურებული

The Guardian

Ukraine is littered with landmines on a scale last seen in Vietnam. How can they be removed?

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

უკრაინა ნაღმებით ვიეტნამის ომის დროინდელი მასშტაბითაა დაბინძურებული

უკრაინა ნაღმებით ვიეტნამის ომის დროინდელი მასშტაბითაა დაბინძურებული
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

აღმოსავლეთ უკრაინაში გამნაღმველები ნაღმებით სავსე მინდვრებს წმენდენ, რომლებიც ოთხი წლის წინ რუს ჯარისკაცებს ეკავათ. ხარკოვის მინდორში Halo Trust-ი 58 წლის ოლენა კაბანოვას ასაქმებს, რომელიც საეჭვო ობიექტებს ხელით თხრის.

დაბინძურება გაფართოვდა, რადგან ორივე მხარის დრონებით მიტანილმა საბრძოლო მასალამ ინტენსიური საბრძოლო ზონა კიდევ უფრო გაზარდა. სამუშაო ძვირი და სახიფათოა, რადგან თავდასხმები გრძელდება, ხოლო POM-3 მოახლოებული ნაბიჯების ვიბრაციაზე აქტიურდება. ტექნოლოგიები განაღმვას აჩქარებს, თუმცა ჩამხშობი სისტემები დრონებს აფერხებს და ყველა ორგანიზაციას ხელოვნური ინტელექტი არ მიუწვდება. პასუხისმგებლობა რამდენიმე სახელმწიფო უწყებას შორისაა განაწილებული, რის გამოც სამართლებრივი ცვლილებები და ერთიანი ზედამხედველობის შექმნა ნელდება.

კაბანოვას მიწის ერთი მონაკვეთის ამოთხრას 45 წუთამდე სჭირდება, ხოლო DMR-7 იმავეს ხუთ წუთში აკეთებს. პოლ ჰესლოპმა განაცხადა: „ჰუმანიტარული განაღმვის სექტორი ბოლო 30 წლის უდიდეს გარდაქმნას აქ გადის“. სრულმასშტაბიანი შეჭრის შემდეგ სექტორმა 1,5 მილიარდი დოლარის დაფინანსება მიიღო, თუმცა უსაფრთხო მიწის გაწმენდაზეც შეიძლება რესურსი დაიხარჯოს.

სტატიის წაკითხვა
უკრაინა ნაღმებით ვიეტნამის ომის დროინდელი მასშტაბითაა დაბინძურებული

ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

„ჩრდილოეთის ნაკადის“ საბოტაჟისთვის უკრაინელი სამხედრო გასამართლდება

„ჩრდილოეთის ნაკადის“ საბოტაჟისთვის უკრაინელი სამხედრო გასამართლდება

The Guardian

Ukrainian soldier to go on trial over sabotage of Nord Stream gas pipelines

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

„ჩრდილოეთის ნაკადის“ საბოტაჟისთვის უკრაინელი სამხედრო გასამართლდება

„ჩრდილოეთის ნაკადის“ საბოტაჟისთვის უკრაინელი სამხედრო გასამართლდება
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ჰამბურგში ოთხშაბათს დაიწყება უკრაინელი სამხედრო სერჰი კუზნეცოვის პროცესი, რომელსაც „ჩრდილოეთის ნაკადის“ საბოტაჟში მონაწილეობა ბრალდება. საქმე 2022 წლის 26 სექტემბრის აფეთქებებს ეხება, რომლებმაც რუსეთსა და გერმანიას შორის გაზსადენები მნიშვნელოვნად დააზიანა.

პროკურორები ამტკიცებენ, რომ კუზნეცოვმა თანამზრახველებთან ერთად სამოქალაქო ინფრასტრუქტურაზე თავდასხმა მოამზადა და განახორციელა. თავდასხმები მაშინ მოხდა, როცა ევროპა კრემლის აგრესიის საპასუხოდ რუსულ ენერგომომარაგებაზე დამოკიდებულების შემცირებას ცდილობდა. გერმანელი პროკურორების თანახმად, მიზანი გაზის მიწოდების სამუდამოდ შეწყვეტა და რუსეთისთვის ომის დაფინანსების შესაძლებლობის წართმევა იყო. პროცესი უკრაინისთვის პოლიტიკურად მწვავეა, რადგან ის გერმანიის მოკავშირე და ომის დროს მტკიცე მხარდაჭერის მიმღებია.

ბრალდების თანახმად, ბორნჰოლმთან დაახლოებით 80 მეტრის სიღრმეზე სულ მცირე ოთხი მოწყობილობა აფეთქდა. თითოეული მოწყობილობა 27 კგ-მდე იწონიდა, ხოლო ჯგუფში კუზნეცოვთან ერთად ექვსი თანამზრახველი შედიოდა. ჰამბურგის სასამართლოში 17 დეკემბრის ჩათვლით 16 სხდომაა დანიშნული, თუმცა დამატებითი სხდომებიცაა მოსალოდნელი.

სტატიის წაკითხვა
MI5: რუსეთი ბრექსიტის რეფერენდუმში ჩარევას ცდილობდა

MI5: რუსეთი ბრექსიტის რეფერენდუმში ჩარევას ცდილობდა

The Guardian

Russia did try to interfere in Brexit referendum, head of MI5 confirms

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

MI5: რუსეთი ბრექსიტის რეფერენდუმში ჩარევას ცდილობდა

MI5: რუსეთი ბრექსიტის რეფერენდუმში ჩარევას ცდილობდა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

MI5-ის ხელმძღვანელმა კენ მაკკალუმმა განაცხადა, რომ რუსეთი 2016 წლის ბრექსიტის რეფერენდუმში ჩარევას ნამდვილად ცდილობდა. კრემლი სოციალური მედიისა და ტელერეპორტაჟების გამოყენებით მოქმედებდა, თუმცა შედეგზე მისი გავლენა არ დადასტურებულა.

მაკკალუმი ენდი ბერნემის კომენტარებს დაეთანხმა, რომელმაც საკითხი წინა ორი დღის განმავლობაში განიხილა. მისი შეფასებით, დებატების გაგრძელება კრემლს არასაჭირო პროპაგანდისტულ გამარჯვებას აძლევს და მის მცდელობებს წარმატებულად წარმოაჩენს. დაუნინგ-სტრიტმაც განაცხადა, რომ ჩარევა წარმატებული არ ყოფილა, თუმცა 2019 წლის არჩევნებში რუსეთის ჩარევა დადასტურებულია. მაკკალუმმა გააფრთხილა, რომ ხანგრძლივი უთანხმოება რუსეთს აძლევს საშუალებას, საზოგადოებაში დაყოფა უფრო მეტად გააღრმაოს.

კვლევის თანახმად, RT-მ და Sputnik-მა 261, უმეტესად შეცდომაში შემყვანი სტატია გამოაქვეყნეს, რომლებმაც 134 მილიონი პოტენციური ნახვა დააგროვა. რუსულ ყალბ ანგარიშებზე შეფასებები მკვეთრად განსხვავდებოდა, რადგან მათი რაოდენობა 54-დან 150 000-მდე მერყეობდა. მაკკალუმმა თქვა: „ჩვენზეა დამოკიდებული, რამდენად მივცემთ მოწინააღმდეგეებს ჩვენი დაყოფის საშუალებას“.

სტატიის წაკითხვა
საერთაშორისო სავალუტო ფონდი გლობალური ეკონომიკის გამძლეობაზე აფრთხილებს

საერთაშორისო სავალუტო ფონდი გლობალური ეკონომიკის გამძლეობაზე აფრთხილებს

The Guardian

IMF warns global economy ‘could soon test the limits of resilience’

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

საერთაშორისო სავალუტო ფონდი გლობალური ეკონომიკის გამძლეობაზე აფრთხილებს

საერთაშორისო სავალუტო ფონდი გლობალური ეკონომიკის გამძლეობაზე აფრთხილებს
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

საერთაშორისო სავალუტო ფონდმა სამშაბათს ბანგკოკში გააფრთხილა, რომ გლობალური ეკონომიკა გამძლეობის ზღვარს უახლოვდება. ანგარიშში ფონდმა მიმდინარე წლის გლობალური ზრდის პროგნოზი გაზარდა, თუმცა უარყოფითი სცენარის ალბათობაც გამოკვეთა.

ბოლო ექვს თვეში ზრდამ ახლო აღმოსავლეთის კონფლიქტს მოსალოდნელზე უკეთ გაუძლო, რადგან ალტერნატიულმა მიწოდებამ ფასები შეაკავა. ახლა საგანგებო მარაგები ამოწურულია, ხოლო მაღალი ვალი მთავრობებს მომხმარებლების დაცვის მცირე შესაძლებლობას უტოვებს. ხანგრძლივად მაღალი ნავთობის ფასები ინფლაციას გაახანგრძლივებს, ხოლო ენერგეტიკული შეფერხებები მდგომარეობას კიდევ უფრო დაამძიმებს. ფონდი ხელოვნური ინტელექტის კომპანიების აქციების შესაძლო ვარდნასაც საფრთხედ მიიჩნევს, რომელიც ფინანსურ სტაბილურობას ემუქრება.

მიმდინარე წლის გლობალური ზრდის პროგნოზი 3%-იდან 3,1%-მდე გაიზარდა, ხოლო 2027 წლის მაჩვენებელი 3,4%-ია. გაერთიანებული სამეფოს მიმდინარე წლის პროგნოზი 1,3%-ია, თუმცა მომავალი წლის შეფასება 1,2%-მდე შემცირდა. სილვანა ტენრეირომ განაცხადა: „გლობალურმა ეკონომიკამ გამძლეობა გამოავლინა, მაგრამ ეს გამძლეობა თავის ზღვარს უახლოვდება“.

სტატიის წაკითხვა
ბერნჰემი: ფეარფორდის მუქარის უკან თითქმის უეჭველად ირანის გვარდია იდგა

ბერნჰემი: ფეარფორდის მუქარის უკან თითქმის უეჭველად ირანის გვარდია იდგა

The Guardian

Iran’s Revolutionary Guards ‘almost certainly’ behind RAF Fairford threats, says Burnham

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ბერნჰემი: ფეარფორდის მუქარის უკან თითქმის უეჭველად ირანის გვარდია იდგა

ბერნჰემი: ფეარფორდის მუქარის უკან თითქმის უეჭველად ირანის გვარდია იდგა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

პრემიერ-მინისტრმა ენდი ბერნჰემმა პარლამენტში განაცხადა, რომ ფეარფორდის მუქარას თითქმის უეჭველად ირანის გვარდია ხელმძღვანელობდა. მისი შეფასებით, გასული თვის ბოლოს მომხდარი ინციდენტის კოორდინაცია დიდი ალბათობით ირანში განხორციელდა.

გაერთიანებული სამეფო თეირანისა და გვარდიის წინააღმდეგ დამატებით სანქციებს შემოიღებს, რადგან პასუხისმგებლობა ახლა უფრო მკაფიოდ დააკისრა. თუმცა კვლავ გაურკვეველია, ხელისუფლების აზრით, კონკრეტულად რა მოხდა სამეფო სამხედრო-საჰაერო ძალების ბაზასთან. ინციდენტმა აშშ შეაშფოთა, რის გამოც ვაშინგტონი ევროპაში საკუთარი ბაზების უსაფრთხოებით შეშფოთებულია.

27 სექტემბერს ხუთი ლონდონელი კაცი სამი თეთრი ფურგონით უელფორდში ჩავიდა, რომელიც ბაზასთან მდებარეობს. პოლიციამ ბომბები ვერ იპოვა, თუმცა ერთი კვირის შემდეგ ბაზიდან 12 B-1 ტიპის ბომბდამშენი გაიყვანეს.

სტატიის წაკითხვა
ზელენსკი რუსეთის ენერგოდარტყმებზე საპასუხო მოქმედებას დაჰპირდა

ზელენსკი რუსეთის ენერგოდარტყმებზე საპასუხო მოქმედებას დაჰპირდა

The Guardian

Zelenskyy vows to retaliate if Russian strikes on Ukraine’s power grid continue

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ზელენსკი რუსეთის ენერგოდარტყმებზე საპასუხო მოქმედებას დაჰპირდა

ზელენსკი რუსეთის ენერგოდარტყმებზე საპასუხო მოქმედებას დაჰპირდა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ორშაბათს ვარშავაში განაცხადა, რომ რუსეთის ენერგოდარტყმების გაგრძელებას უკრაინა საპასუხო ზომებით უპასუხებს. ევროპელმა ლიდერებმა კიევს მხარდაჭერა გამოუცხადეს, როცა დონალდ ტრამპთან ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე დარტყმების გამო უთანხმოება გამწვავდა.

დავა მას შემდეგ დაიწყო, რაც ტრამპმა რუსული დიზელის ექსპორტისთვის სანქციები მოხსნა და დარტყმების შეწყვეტა მოითხოვა. ზელენსკის თქმით, ენერგეტიკულ ცეცხლის შეწყვეტას არც ერთი მხარე დათანხმებია, თუმცა უკრაინას ასეთი შეთანხმება სურს. შეთანხმებამ ზამთრის დაწყებამდე უკრაინის ელექტროენერგიის ქსელზე ზეწოლა უნდა შეამსუბუქოს, რადგან მიწოდების შეფერხებები უკვე გახშირდა. კაია კალასმა თქვა, რომ შეთანხმება რუსეთის სასარგებლოა, რადგან მას გაცილებით მეტი ნავთობგადამამუშავებელი ქარხანა აქვს.

ტრამპის განცხადებისას რუსული „შაჰედის“ დრონები კიევს უტევდნენ, ხოლო შემდეგ ხარკოვის ელექტროსადგურს მიზანმიმართულად დაარტყეს. ზელენსკიმ იხუმრა: „ცხადია, პუტინი Truth Social-ს არ კითხულობს“, როცა კიევის დიდი ნაწილი სიბნელეში ჩაიძირა. მან არჩევნებისთვის პირობად პუტინის თანხმობა დაასახელა, რომელიც „სრულ“, 60-დღიან ცეცხლის შეწყვეტას გულისხმობს.

სტატიის წაკითხვა
ფოლკსვაგენის ხელმძღვანელმა ევროკავშირის სამრეწველო გეგმა მოიწონა

ფოლკსვაგენის ხელმძღვანელმა ევროკავშირის სამრეწველო გეგმა მოიწონა

The Guardian

Volkswagen boss backs EU plan to bolster domestic European industry

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ფოლკსვაგენის ხელმძღვანელმა ევროკავშირის სამრეწველო გეგმა მოიწონა

ფოლკსვაგენის ხელმძღვანელმა ევროკავშირის სამრეწველო გეგმა მოიწონა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ოლივერ ბლუმემ პარიზში განაცხადა, რომ ევროკავშირის „დამზადებულია ევროპაში“ წინადადებებს მხარს უჭერს. ფოლკსვაგენის ხელმძღვანელმა ეს პოზიცია ამ კვირის ავტოსალონის წინ გამართულ შეხვედრაზე გამოხატა.

წესებმა ევროპული წარმოება უნდა წაახალისოს, რადგან იაფმა ჩინურმა მწარმოებლებმა რამდენიმე ინდუსტრიაში კრიზისი გამოიწვიეს. გეგმა სუბსიდიებსა და საჯარო შესყიდვებს შეზღუდავს პროდუქტებით, რომელთა წარმოების დიდი ნაწილი ევროკავშირზე მოდის. ცვლილება ევროპელ ავტომწარმოებლებს შეეხება, რომლებიც ენერგიის მაღალ ღირებულებასა და შემცირებულ მოთხოვნასაც ებრძვიან. ფოლკსვაგენმა მკაცრი გეგმა დაიწყო, რომელიც 100 000-მდე სამუშაო ადგილის შემცირებას ითვალისწინებს.

ბლუმემ თქვა: „კომპანიებმა, რომლებიც ევროპაში ინვესტიციებს ახორციელებენ და განვითარებაზე მუშაობენ, მკაფიო სარგებელი უნდა მიიღონ“. კომპანია მოდელების რაოდენობას 150-დან 75-მდე ამცირებს, რაც მის ყველა ბრენდს მოიცავს. ფოლკსვაგენმა ასევე წარადგინა ID Tiguan-ის წარმოებისთვის განკუთვნილი ვერსია, რომელიც საოჯახო ჯიპის ელექტრული ვარიანტია.

სტატიის წაკითხვა
რაფ-ფეირფორდის ინციდენტის შემდეგ ირანის საფრთხე გაიზარდა

რაფ-ფეირფორდის ინციდენტის შემდეგ ირანის საფრთხე გაიზარდა

The Guardian

After RAF Fairford incident, how big a threat to the UK is Iran?

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

რაფ-ფეირფორდის ინციდენტის შემდეგ ირანის საფრთხე გაიზარდა

რაფ-ფეირფორდის ინციდენტის შემდეგ ირანის საფრთხე გაიზარდა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

რაფ-ფეირფორდთან ბუნდოვანი ინციდენტის შემდეგ, დასავლელი ოფიციალური პირები ირანის შესაძლო საფრთხეზე საჯარო გაფრთხილებას განიხილავენ. შემთხვევა 27 სექტემბერს დაიწყო, როცა ლონდონიდან ჩასული ხუთი კაცი მეზობელ უელფორდში დააკავეს. ისინი მოგვიანებით გაათავისუფლეს, რადგან პოლიციამ ასაფეთქებელი ნივთიერებები და აშკარა გეგმა ვერ აღმოაჩინა.

შეშფოთება გაძლიერდა, რადგან თეირანს დონალდ ტრამპისა და ბენიამინ ნეთანიაჰუს დაწყებულ დაბომბვაზე პასუხი სურს. MI5 მიიჩნევს, რომ IRGC გაერთიანებულ სამეფოსა და ევროპაში ებრაული თემის წინააღმდეგ თავდასხმებს კოორდინირებდა. მიუხედავად რეალური სამხედრო საფრთხის შესახებ ეჭვებისა, აშშ-მა ფეირფორდიდან 12 B-1 ბომბდამშენი სიფრთხილისთვის გაიყვანა. ეს ნაბიჯი აჩვენებს, რომ მცირე რისკმაც ამერიკული სამხედრო განლაგება და გაერთიანებული სამეფოს უსაფრთხოების შეფასება შეცვალა.

თითოეული გაყვანილი B-1 ბომბდამშენის ღირებულება 300 მილიონი დოლარია, რაც გადაწყვეტილების მასშტაბს კონკრეტულად აჩვენებს. მარკ როულიმ თქვა: „ამ გამოძიებაში შემდგომ წინსვლას იხილავთ“, თუმცა ირანის მონაწილეობის საბოლოო მტკიცებულება ჯერ არაა. ოლდ-ბეილიში ასევე დაინიშნა პროცესი, რომელიც მანჩესტერში ებრაულ თემზე თავდასხმის სავარაუდო მცდელობას ეხება.

სტატიის წაკითხვა
ზელენსკი: რუსეთმა ტრამპის გარიგებისთვის უკრაინას დარტყმებით „მადლობა“ გადაუხადა

ზელენსკი: რუსეთმა ტრამპის გარიგებისთვის უკრაინას დარტყმებით „მადლობა“ გადაუხადა

The Guardian

Ukraine hit by deadly Russian strikes as ‘thanks’ for Trump diesel deal, Zelenskyy says

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ზელენსკი: რუსეთმა ტრამპის გარიგებისთვის უკრაინას დარტყმებით „მადლობა“ გადაუხადა

ზელენსკი: რუსეთმა ტრამპის გარიგებისთვის უკრაინას დარტყმებით „მადლობა“ გადაუხადა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ვოლოდიმირ ზელენსკიმ განაცხადა, რომ რუსეთმა დიზელის შეთანხმების შემდეგ უკრაინაში მშვიდობიან მოსახლეობას სასიკვდილო დარტყმები მიაყენა. შაბათს, გამთენიისას, სამხრეთ-აღმოსავლეთ უკრაინაზე მასშტაბურ დარტყმებს 15 ადამიანი ემსხვერპლა, მათ შორის სამი ბავშვი.

შეთანხმება დონალდ ტრამპმა პარასკევს გამოაცხადა, რადგან, მისი თქმით, დიზელის ფასების შემცირება იყო საჭირო. ზელენსკიმ გარიგებას ვლადიმერ პუტინისთვის „საჩუქარი“ უწოდა, რადგან გაყიდვიდან მიღებული ფული ომს გააძლიერებს. შეთანხმებამ მოსკოვზე ოთხწლიანი დასავლური ფინანსური ზეწოლის კურსი შეცვალა, თუმცა ევროპელმა ლიდერებმა კიევს მხარდაჭერა კვლავ დაუდასტურეს. ევროკავშირის უმაღლესმა დიპლომატმა კაია კალასმა განაცხადა, რომ ახლა რუსეთზე ზეწოლის შემსუბუქების დრო არაა.

ზელენსკიმ დაწერა: „დღეს რუსეთმა დიზელის ექსპორტზე სანქციების მოხსნისთვის მადლობა ზაპოროჟიეში საცხოვრებელ შენობებზე ხუთი მართვადი ბომბის ჩამოგდებით გამოხატა“. ორშაბათს ევროკავშირის საგარეო საქმეთა მინისტრები გეგმავენ, რომ სანქციების შავ სიას 1 600 ახალი ფიზიკური პირი და ორგანიზაცია დაამატონ. მაიამიში ტრამპის წარმომადგენლებმა უკრაინელებს უთხრეს, რომ დარტყმების გაგრძელების შემთხვევაში აშშ-მ შესაძლოა სადაზვერვო ინფორმაციის გაზიარება შეწყვიტოს.

სტატიის წაკითხვა
Shein-მა ბრიტანეთში Asos-ს გაყიდვებით გაუსწრო

Shein-მა ბრიტანეთში Asos-ს გაყიდვებით გაუსწრო

The Guardian

Shein outsells British rival Asos as UK revenue hits £2.58bn

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

Shein-მა ბრიტანეთში Asos-ს გაყიდვებით გაუსწრო

Shein-მა ბრიტანეთში Asos-ს გაყიდვებით გაუსწრო
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ჩინეთში დაარსებულმა ონლაინმოვაჭრე Shein-მა გასულ წელს გაერთიანებულ სამეფოში გაყიდვები 26%-ით გაზარდა. კომპანიამ ბრიტანელ კონკურენტ Asos-ს გაუსწრო, როცა გაყიდვებმა 2,58 მილიარდ ფუნტს მიაღწია.

Shein-ის განცხადებით, ზრდას ხელი შეუწყო მუსიკალურ ფესტივალებთან თანამშრომლობამ და ლონდონში დროებითი მაღაზიის გახსნამ. კომპანიის მოდელი იაფი ტანსაცმლის პირდაპირ გაგზავნას ემყარება, რადგან დაბალღირებულებიან შეკვეთებს იმპორტის გადასახადი არ ეკისრება. მაღალმა მაჩვენებლებმა შესაძლოა მთავრობაზე ზეწოლა გაზარდოს, რათა მან „de minimis“-ის წესი 2028 წლამდე შეცვალოს. მსხვილი საცალო კომპანიების ხელმძღვანელებმა მთავრობას უფრო სწრაფი მოქმედებისკენ მოუწოდეს, რადგან ჩინური საქონლის ჭარბად შეტანაზე შეშფოთება გაიზარდა.

გადასახადებამდე მოგება 18%-ით, 45,2 მილიონ ფუნტამდე გაიზარდა, ხოლო თანამშრომელთა რაოდენობა 91-დან 113-მდე ავიდა. ევროკავშირმა ივლისში 150 ევროს ზღვრამდე შეღავათი გააუქმა, რომელიც ერთიანი, 3 ევროს საბაჟო გადასახადით ჩაანაცვლა. ჰონგკონგის საფონდო ბირჟაზე გასული Shein-ის ღირებულება 26 მილიარდ დოლარზე ოდნავ მეტი იყო.

სტატიის წაკითხვა
OpenAI-ის შემოსავალი მოსალოდნელზე 20 მილიარდი დოლარით ნაკლები იქნება

OpenAI-ის შემოსავალი მოსალოდნელზე 20 მილიარდი დოლარით ნაკლები იქნება

The Guardian

OpenAI projected to bring in $20bn less in revenue than expected

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

OpenAI-ის შემოსავალი მოსალოდნელზე 20 მილიარდი დოლარით ნაკლები იქნება

OpenAI-ის შემოსავალი მოსალოდნელზე 20 მილიარდი დოლარით ნაკლები იქნება
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

OpenAI-მა ინვესტორებს აცნობა, რომ წელს მისი შემოსავალი 50 მილიარდ დოლარს მიაღწევს. ეს პროგნოზი, რომელიც სექტემბრის ბოლომდე გაყიდვებს ეფუძნება, წინა მაჩვენებელზე 20 მილიარდი დოლარით ნაკლებია.

შეუსაბამობა მაშინ წარმოიშვა, როცა ინვესტორებმა OpenAI-ისა და Anthropic-ის შემოსავლების პირდაპირ შედარება სცადეს. Anthropic პარტნიორების მეშვეობით გაყიდვებსაც ითვლის, თუმცა OpenAI ამ შემოსავალს საკუთარ მაჩვენებელში არ ასახავს. შემცირებულმა პროგნოზმა ხელოვნურ ინტელექტზე მოთხოვნის სწრაფ ზრდასთან დაკავშირებით კითხვები გააჩინა და ტექნოლოგიური აქციები შეარყია. ბაზრები ამ მონაცემებს ყურადღებით აკვირდებიან, რადგან ისინი უზარმაზარი ინვესტიციების მიმზიდველ ტექნოლოგიაზე მოთხოვნას აჩვენებს.

ხუთშაბათს Nasdaq 1,4%-ით დაეცა, ხოლო Nvidia-ს აქციები 2,9%-ით გაიაფდა. OpenAI ამავე დროს 30 მილიარდი დოლარის მოზიდვაზე მოლაპარაკებებს მართავს, რაც მის ღირებულებას დაახლოებით 1,4 ტრილიონ დოლარამდე გაზრდის. სემ ალტმანმა განაცხადა, რომ კომპანია წელს საფონდო ბირჟაზე აქციებს არ განათავსებდა, რადგან უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული შეშფოთება არსებობს.

სტატიის წაკითხვა

ჰუსიები ერ-რიადის აეროპორტზე თავდასხმას იბრალებენ

The Guardian

Houthis claim attack on Riyadh airport as airlines suspend flights to Saudi capital

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ჰუსიები ერ-რიადის აეროპორტზე თავდასხმას იბრალებენ

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ირანთან დაკავშირებულმა იემენელმა ჰუსიებმა განაცხადეს, რომ ხუთშაბათს ერ-რიადის აეროპორტს ბალისტიკური რაკეტით დაარტყეს. საუდის არაბეთს ბრალდებაზე კომენტარი არ გაუკეთებია, თუმცა კვირის დასაწყისში აეროპორტებზე დარტყმებით სამი ადამიანის დაღუპვა დაადასტურა.

ჰუსიების განცხადებით, ისინი სამეფოს უტევენ, რადგან ის იემენში სამთავრობო ძალებს მხარს უჭერს. ჯგუფმა დარტყმების კამპანია გააძლიერა, რათა სამეფოს საჰაერო სივრცე დაეხურა და ენერგეტიკული ობიექტები დაემიზნებინა. ლუფთჰანზამ და Air India-მ ერ-რიადში ფრენები შეაჩერეს, როცა გამავალი რეისების თითქმის ნახევარი გაუქმდა. პარასკევისთვის კიდევ 31 რეისის გაუქმებას ელოდნენ, რაც საუდის არაბეთის ყველა აეროპორტს შეეხებოდა.

როიტერსის წყაროებმა თქვეს, რომ ტერმინალთან გაჩერებულ Saudia Airlines-ის თვითმფრინავს ცეცხლი გაუჩნდა და ის ძლიერ დაზიანდა. თვითმხილველის თქმით, მგზავრებს აეროპორტის დატოვება უბრძანეს, როცა ადგილზე მეხანძრეები და სასწრაფო დახმარების ჯგუფები მივიდნენ.

სტატიის წაკითხვა
Asda ან Morrisons შესაძლოა ათწლეულში გაქრეს

Asda ან Morrisons შესაძლოა ათწლეულში გაქრეს

The Guardian

Supermarket shake-up: why Asda or Morrisons could vanish within a decade

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

Asda ან Morrisons შესაძლოა ათწლეულში გაქრეს

Asda ან Morrisons შესაძლოა ათწლეულში გაქრეს
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

Sainsbury’s-მა და Morrisons-მა შერწყმაზე ნოემბრიდან თებერვლამდე იმსჯელეს, თუმცა უფრო დიდმა კომპანიამ შეთანხმებაზე უარი თქვა. მოლაპარაკებებმა გაერთიანებული სამეფოს ბაზარზე კონსოლიდაციის ვარაუდები გააძლიერა, სადაც Asda ან Morrisons შესაძლოა ათწლეულში გაქრეს.

ცვლილებას ვალი, გაზრდილი ხარჯები და ფასდაკლების ქსელების გაძლიერება განაპირობებს, რადგან ორივე კომპანია კონკურენციას რთულად უმკლავდება. CMA-მ შესაძლოა Aldi და Lidl მსხვილ საცალო მოვაჭრეებად აღიაროს, რაც მომავალი გარიგებების შეფასებას შეცვლის. შედეგად, Sainsbury’s-ს მარეგულირებლის თანხმობის მისაღებად ნაკლები მაღაზიის გაყიდვა შეიძლება დასჭირდეს, ვიდრე 2019 წელს. თუმცა ოფიციალური შეთავაზება სარისკოა, რადგან წინასწარი თანხმობა შეუძლებელია და პროცესი ძვირ მომსახურებას მოითხოვს.

Sainsbury’s-ისა და Morrisons-ის ერთობლივი წილი 23,6% იქნებოდა, რაც Tesco-ს 27,8%-იან მაჩვენებელს მიუახლოვდებოდა. გაერთიანება ქსელს 500 სუპერმარკეტსა და 1 600 მცირე მაღაზიას შემატებდა, ხოლო მასშტაბი ხარჯებს შეამცირებდა. სექტორის წყარომ თქვა: „Sainsbury’s-ისთვის მოთმინება საუკეთესო გზაა“, რადგან Asda-სა და Morrisons-ის პრობლემების გაგრძელებას ელოდება.

სტატიის წაკითხვა
საფრანგეთის მინისტრმა გაერთიანებულ სამეფოს ევროკავშირში დაბრუნება შესთავაზა

საფრანგეთის მინისტრმა გაერთიანებულ სამეფოს ევროკავშირში დაბრუნება შესთავაზა

The Guardian

French minister invites UK to ‘come all the way back’ to the EU

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

საფრანგეთის მინისტრმა გაერთიანებულ სამეფოს ევროკავშირში დაბრუნება შესთავაზა

საფრანგეთის მინისტრმა გაერთიანებულ სამეფოს ევროკავშირში დაბრუნება შესთავაზა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

საფრანგეთის ფინანსთა მინისტრმა გაერთიანებულ სამეფოს ევროკავშირში სრულად დაბრუნება შესთავაზა, როცა ბრექსიტზე დებატები კვლავ განახლდა. როლან ლესკიურმა ეს ბი-ბი-სის უთხრა, მას შემდეგ, რაც ენდი ბერნემმა ახალი რეფერენდუმის შესაძლებლობა წამოჭრა.

ბერნემის თქმით, ბრექსიტმა „სიკეთეზე მეტი ზიანი“ მოიტანა, ამიტომ მთავრობა სამომავლო ურთიერთობების რამდენიმე ვარიანტს შეისწავლის. არჩევანი მოიცავს არსებული ურთიერთობების შენარჩუნებას, საბაჟო კავშირს, ერთიან ბაზარს ან სრულ წევრობამდე „ბოლომდე მისვლას“. პრემიერ-მინისტრი გერმანიაში ფრიდრიხ მერცს შეხვდება, სადაც უსაფრთხოების თანამშრომლობასა და ევროკავშირთან კავშირებს განიხილავენ. თუმცა ნაიჯელ ფარაჯმა განაცხადა, რომ დებატების აღდგენამ მის პარტიას „უზარმაზარი სივრცე“ გაუხსნა.

გამოკითხვების თანახმად, ევროკავშირში დაბრუნებას საზოგადოების 59%-მდე ემხრობა, თუმცა ფარაჯმა ეს შედეგები უარყო. ლესკიურმა გაერთიანებულ სამეფოს უთხრა: „დაბრუნდით, მაგიდასთან ადგილი დაიკავეთ და ყველა ეს საკითხი ერთად განვიხილოთ“.

სტატიის წაკითხვა
იზმირის მერი ერდოღანის მმართველ პარტიაში გადავიდა

იზმირის მერი ერდოღანის მმართველ პარტიაში გადავიდა

The Guardian

Mayor of Turkish opposition stronghold Izmir defects to Erdoğan’s party

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

იზმირის მერი ერდოღანის მმართველ პარტიაში გადავიდა

იზმირის მერი ერდოღანის მმართველ პარტიაში გადავიდა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

იზმირის მერი ჯემილ თუგაი მმართველ AKP-ს შეუერთდა, რაც რეჯეფ თაიფ ერდოღანმა ანკარაში გამოაცხადა. თუგაიმ მხარე მას შემდეგ შეიცვალა, რაც იანვარში პირობას დებდა, რომ AKP-ში არასდროს გადავიდოდა.

ერდოღანისთვის ეს მნიშვნელოვანი წარმატებაა, რადგან ოპოზიციის დასაყრდენ იზმირს 1999 წლიდან სოციალ-დემოკრატები მართავდნენ. თუმცა ოპოზიციური პარტიები საქალაქო საბჭოში უმრავლესობას ინარჩუნებენ, რაც მერიის სრულ კონტროლს ზღუდავს. დამკვირვებლების თქმით, ოპოზიცია მზარდ ზეწოლას ებრძვის, როცა მერებს დაკავებები და პოლიტიკურად მოტივირებული საქმეები ემუქრებათ. ბერქ ესენმა თქვა, რომ ბევრი მერი მხარეს „შიშის გამო“ იცვლის და არა იდეოლოგიური ცვლილების გამო.

Diken-ის ოთხშაბათის მონაცემებით, CHP-ის ექვსი პროვინციის მერი და 29 რაიონის მერი დაკავებულია. თუგაის გადასვლამდე ერდოღანის პარტიას ოპოზიციის სულ მცირე 17 მერი უკვე შეერთებოდა. იზმირში, სადაც 4,5 მილიონი ადამიანი ცხოვრობს, ამ სცენამ ქუჩებში ბრაზი და ზიზღი გამოიწვია.

სტატიის წაკითხვა