მთავარ შინაარსზე გადასვლა

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

მოძებნე ამბები ქართულად.

შექმენი უფასო ანგარიშიშესვლა

The Guardian

გარდიანი
ყველა წყაროგამოცემის საიტი
გამოცემის შესახებ
ქვეყანა
გაერთიანებული სამეფო
ენა
ინგლისური
ამბების რაოდენობა
196
ოფიციალური საიტი
გამოცემის საიტი

უახლესი თარგმანები

გვერდი 3 / 14

სოჭთან საზღვაო დრონი ნავთობმზიდს დაეჯახა და ხანძარი გამოიწვია

The Guardian

Naval drone hits oil tanker off Russian resort city Sochi, triggering massive blaze

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

სოჭთან საზღვაო დრონი ნავთობმზიდს დაეჯახა და ხანძარი გამოიწვია

სოჭთან საზღვაო დრონი ნავთობმზიდს დაეჯახა და ხანძარი გამოიწვია
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

რუსეთის ტრანსპორტის სამინისტრომ განაცხადა, რომ შავი ზღვის სანაპიროსთან ნავთობმზიდს საზღვაო დრონი დაეჯახა. შეჯახების შედეგად გაჩნდა უზარმაზარი ხანძარი, რომლის შავმა კვამლმა სოჭის ნაწილი დაფარა. ეკიპაჟის 23 წევრი, რომლებიც ყველა ინდოეთის მოქალაქეა, თავდასხმის შემდეგ გადაარჩინეს.

ინციდენტი მოხდა მაშინ, როცა რუსეთი და უკრაინა შავი ზღვის მიმდებარე კომერციულ გემებს უტევდნენ. ადგილობრივმა ოფიციალურმა პირებმა სანაპიროსა და პლაჟებზე დაშვება შეზღუდეს, რადგან ზღვაში ნედლი ნავთობი იწვის. ხანძრის ჩაქრობა დაიწყება, როცა ცეცხლის სიმძლავრე შემცირდება და სამაშველო გემები უსაფრთხოდ მიახლოებას შეძლებენ. კიევს თავდასხმაზე კომენტარი არ გაუკეთებია, ხოლო დრონის წარმომავლობის შესახებ სხვა ინფორმაცია არ გავრცელებულა.

სოციალურ მედიაში გავრცელებულ მასალებში ჩანდა კაშკაშა ნარინჯისფერი ალი, რომელიც ზღვაში იწვოდა. სოჭი პოპულარული საკურორტო ქალაქია, სადაც თითქმის 500 000 ადამიანი ცხოვრობს.

სტატიის წაკითხვა
სოჭთან საზღვაო დრონი ნავთობმზიდს დაეჯახა და ხანძარი გამოიწვია

ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

კენიამ ებოლას პირველი შემთხვევა დაადასტურა

კენიამ ებოლას პირველი შემთხვევა დაადასტურა

The Guardian

Kenya confirms first Ebola case as virus ‘surges’ in DR Congo province

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

კენიამ ებოლას პირველი შემთხვევა დაადასტურა

კენიამ ებოლას პირველი შემთხვევა დაადასტურა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

კენიის ჯანდაცვის მინისტრმა სამშაბათს ებოლათი პირველი გარდაცვალება გამოაცხადა, როცა ინფიცირებული კაცი ნაირობის საავადმყოფოში გარდაიცვალა. ადენ დუალეს თქმით, კაცი შაბათს კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკიდან დაბრუნდა, სადაც შვიდი წელი ცხოვრობდა.

დაავადება კონგოს დემოკრატიულ რესპუბლიკაში სწრაფად ვრცელდება, სადაც მაისში მე-17 ეპიდაფეთქება გამოცხადდა. რეაგირებას შეიარაღებული შეტაკებები, ხელისუფლებისადმი უნდობლობა და რესურსების ნაკლებობა ართულებს, ხოლო ამ შტამის ვაქცინა ჯერ არ არის. ხელისუფლებამ გარდაცვლილის 28 კონტაქტი აღრიცხა, რომლებიც ოჯახის წევრებსა და ჯანდაცვის მუშაკებს მოიცავენ. ასევე ეძებენ 23 მგზავრსა და ეკიპაჟის ოთხ წევრს, რომლებიც მასთან ერთად იმავე რეისით მგზავრობდნენ.

2 ოქტომბრის მდგომარეობით, დადასტურებული 8 463 შემთხვევიდან 4 082 ადამიანი გარდაიცვალა. დუალემ განაცხადა: „ჯერჯერობით მხოლოდ ერთი ტესტის პასუხია დადებითი“, ხოლო რისკის ქვეშ მყოფთათვის კარანტინი მომზადდა. მინისტრმა საზოგადოებას პანიკისგან თავის შეკავებისკენ მოუწოდა, რადგან გავრცელების შესაჩერებლად ყველა სისტემა მზადაა.

სტატიის წაკითხვა
სამხრეთ კორეიდან რუსეთში საწვავი სანქცირებული გემებით გადაიტანეს

სამხრეთ კორეიდან რუსეთში საწვავი სანქცირებული გემებით გადაიტანეს

The Guardian

Fuel from South Korea being shipped to Russia as Ukraine war grinds on

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

სამხრეთ კორეიდან რუსეთში საწვავი სანქცირებული გემებით გადაიტანეს

სამხრეთ კორეიდან რუსეთში საწვავი სანქცირებული გემებით გადაიტანეს
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

The Guardian-ის ანალიზმა აჩვენა, რომ ივლისსა და აგვისტოში სამხრეთ კორეის პორტებში შვიდ ნავთობმზიდზე საწვავი დატვირთეს. გემებმა რუსეთის შორეულ აღმოსავლეთში 14 რეისი შეასრულეს, თუმცა სამ ნავთობმზიდზე გაერთიანებული სამეფოსა და ევროკავშირის სანქციები ვრცელდებოდა.

გადაზიდვები გაიზარდა, როცა უკრაინულმა დარტყმებმა რუსეთის ნავთობგადამუშავება შეაფერხა და დიზელის წარმოება თითქმის 30%-ით შემცირდა. ვაჭრობა სამხრეთ კორეის კანონმდებლობას, სავარაუდოდ, არ არღვევს, რადგან ქვეყნის ზომები სხვა სახის ექსპორტის კონტროლს ეყრდნობა. თუმცა გადაზიდვებმა შეიძლება სეული დასავლეთის ზეწოლის სუსტ რგოლად წარმოაჩინოს, რადგან ქვეყანა უკრაინასთან და რუსეთთან ურთიერთობებს აბალანსებს. საწვავის მფლობელი და გამყიდველი უცნობია, რადგან სამხრეთ კორეის პორტების ჩანაწერები მათ არ ასახელებს.

ივლისსა და აგვისტოში გემებზე 176 000 ტონაზე მეტი საწვავი, უმეტესად დიზელი, დატვირთეს. სანქცირებულმა Layla-მ ორი რეისით 57 000 ტონა დიზელი გადაიტანა, ხოლო Chongchon-მა დაახლოებით 26 000 ტონა სხვა გემიდან მიიღო. აიზეკ ლევიმ თქვა: „ეს სანქციების რეჟიმსა და უკრაინისადმი სამხრეთ კორეის მხარდაჭერას ასუსტებს“.

სტატიის წაკითხვა
ირანის ნავთობის მინისტრი ეკონომიკური კრიზისის გაღრმავების ფონზე გადადგა

ირანის ნავთობის მინისტრი ეკონომიკური კრიზისის გაღრმავების ფონზე გადადგა

The Guardian

Iran’s oil minister resigns as country’s economic crisis worsens

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ირანის ნავთობის მინისტრი ეკონომიკური კრიზისის გაღრმავების ფონზე გადადგა

ირანის ნავთობის მინისტრი ეკონომიკური კრიზისის გაღრმავების ფონზე გადადგა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ირანის ნავთობის მინისტრი მოჰსენ ფაქნეჟადი გადადგა, ხოლო პრეზიდენტმა მასუდ ფეზეშკიანმა მისი გადაწყვეტილება მიიღო. წასვლა მოხდა მას შემდეგ, რაც შუამავალი ტრასტის მილიონობით დოლარის დავალიანებაზე ბრალდებები გავრცელდა.

ფაქნეჟადმა მიზეზად პირადი გარემოებები დაასახელა, თუმცა პარლამენტის ენერგეტიკის კომისიამ გამოძიების დაწყება გამოაცხადა. ტრასტს, რომელიც ირანულ ნავთობს საზღვარგარეთ ყიდდა, თითქმის 2 მილიარდი დოლარი ემართა. კრიზისი მძიმდება, რადგან ნავთობის შემოსავლები შემცირდა, ინფლაციამ 85%-ს მიაღწია და რიალი გაუფასურდა. სანქციები და აშშ-ის საზღვაო ბლოკადა ექსპორტს აფერხებს, ხოლო შესაძლო კორუფცია მთავრობისადმი ნდობას ასუსტებს.

ამ კვირაში დოლარი 269 000 თუმნად ივაჭრებოდა, რაც რეკორდული მაჩვენებელია. მინიმალური თვიური ხელფასი, რომელიც 166 მილიონი რიალია, დაახლოებით 66 დოლარს შეადგენს. პარლამენტის ენერგეტიკის კომისიის პრესსპიკერმა რეზა სეფაჰვანდმა განაცხადა, რომ საკითხზე გამოძიება დაიწყება.

სტატიის წაკითხვა

დოდიკმა ბოსნიის არჩევნებში თავისი პარტიის გამარჯვება გამოაცხადა

The Guardian

Bosnian Serb nationalist Dodik declares party victory in Bosnia election

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

დოდიკმა ბოსნიის არჩევნებში თავისი პარტიის გამარჯვება გამოაცხადა

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ბოსნიელმა სერბმა ნაციონალისტმა მილორად დოდიკმა კვირას განაცხადა, რომ ბოსნიის არჩევნებში მისმა პარტიამ გაიმარჯვა. მიუხედავად იმისა, რომ ბიულეტენში არ ყოფილა, მტკიცედ პრორუსმა პოლიტიკოსმა კამპანიაში მთავარი როლი შეასრულა.

არჩევნებზე გავლენა ეკონომიკურმა ზეწოლამ, ევროკავშირში გაწევრიანების პერსპექტივამ და ეთნიკურმა დაძაბულობამ მოახდინა, რომელიც ქვეყანას კვლავ ყოფს. დოდიკის სეპარატისტულმა რიტორიკამ დაყოფა გაამწვავა, რამაც ბოსნიაში არასტაბილურობის განახლების შიში წარმოშვა. მას თანამდებობის დაკავება აუკრძალეს, რადგან 1995 წლის სამშვიდობო შეთანხმების ზედამხედველის გადაწყვეტილებების დაუმორჩილებლობაში დამნაშავედ ცნეს. თუმცა ანალიტიკოსმა დრაგან ბურსაჩმა აღნიშნა, რომ დოდიკი კვლავ ყველაფერს განაგებს და ჩამოშორების ზომებს თავის სასარგებლოდ იყენებს.

ხმების თითქმის 90%-ის დათვლის შემდეგ, დოდიკის მოკავშირე ჟელკა ცვიანოვიჩმა 55%-ზე მეტი მიიღო. მან სამწევრიან პრეზიდენტობაში ერთი ადგილი მოიპოვა, როცა უახლოეს მეტოქეს დაახლოებით 30 პროცენტული პუნქტით გაუსწრო. დოდიკმა თქვა: „არავინ უნდა მოგვთხოვდეს ჩვენი პოლიტიკის შეცვლას. ჩვენ არ დავნებდებით და ჩვენი ხალხისთვის მუშაობას გავაგრძელებთ“.

სტატიის წაკითხვა
არაბთა გაერთიანებულმა საამიროებმა შესაძლოა ბრიტანეთში ინვესტიციები შეაჩეროს

არაბთა გაერთიანებულმა საამიროებმა შესაძლოა ბრიტანეთში ინვესტიციები შეაჩეროს

The Guardian

UAE may halt UK investments after Manchester City guilty verdict

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

არაბთა გაერთიანებულმა საამიროებმა შესაძლოა ბრიტანეთში ინვესტიციები შეაჩეროს

არაბთა გაერთიანებულმა საამიროებმა შესაძლოა ბრიტანეთში ინვესტიციები შეაჩეროს
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

არაბთა გაერთიანებულმა საამიროებმა მთავრობა გააფრთხილა, რომ გაერთიანებულ სამეფოში მასშტაბური ინვესტიციები შეიძლება გააუქმოს. გაფრთხილება მას შემდეგ გაკეთდა, რაც დამოუკიდებელმა კომისიამ მანჩესტერ სიტი სექტემბერში ფინანსური დარღვევებისთვის დამნაშავედ ცნო. დაუნინგ-სტრიტმა ხუთშაბათს გადაწყვეტილებას „სერიოზული“ უწოდა, თუმცა კლუბმა უდანაშაულობა კვლავ განაცხადა.

პრემიერ-ლიგამ კლუბს 2009-დან 2018 წლამდე წესების დარღვევისთვის 115 ბრალდება წაუყენა, რომელთაგან კომისიამ 114 დაადასტურა. კომისიის თანახმად, სიტიმ რამდენიმე სპონსორთან „თაღლითური“ გარიგებები მოაწყო, რომლებიც ფარული დაფინანსების სქემის ნაწილი იყო. გაფრთხილების შედეგად შეიძლება გაუქმდეს მრავალმილიარდიანი ინვესტიცია, რომელიც ოქსფორდისა და კემბრიჯის უნივერსიტეტებთან ტექნოლოგიურ ცენტრს მოხმარდებოდა. კლუბმა სააპელაციო საჩივარი წარადგინა, რადგან გადაწყვეტილებაში „სამართლის, პრინციპებისა და ფაქტების აშკარა არსებით შეცდომებს“ ხედავს.

ბლუმბერგის ცნობით, არაბთა გაერთიანებული საამიროების ოფიციალურმა პირებმა განაცხადეს: „პრემიერ-ლიგის ქმედებები სახელმწიფოებს შორის ორმხრივ ურთიერთობაზე გავლენას მოახდენს“. მანჩესტერ სიტის თავმჯდომარე ხალდუნ ალ მუბარაქი ბიზნესის მინისტრ ჯონათან რეინოლდსს შეხვდა, როცა გადაწყვეტილებამდე ორი კვირა რჩებოდა.

სტატიის წაკითხვა
რუსეთი კიევზე თავდასხმებს აძლიერებს და ქალაქის ცხოვრებას ცვლის

რუსეთი კიევზე თავდასხმებს აძლიერებს და ქალაქის ცხოვრებას ცვლის

The Guardian

‘The enemy is tearing our city apart’: terror in Kyiv as Russia ramps up attacks

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

რუსეთი კიევზე თავდასხმებს აძლიერებს და ქალაქის ცხოვრებას ცვლის

რუსეთი კიევზე თავდასხმებს აძლიერებს და ქალაქის ცხოვრებას ცვლის
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

რუსეთმა ამ კვირაში კიევზე თავდასხმები გააძლიერა, როცა რაკეტები და დრონები სამოქალაქო ობიექტებს მოხვდა. დარტყმებმა სკოლა, საავადმყოფო, ოფისები, მონაცემთა ცენტრები და ორი დიდი ხიდი დააზიანა.

მოსკოვმა ენერგოსისტემაც ამოიღო სამიზნეში, რის გამოც რამდენიმე უბანს ელექტროენერგია და წყალი შეუწყდა. მოახლოებული ზამთრის საფრთხე უკვე ყოველდღიურობად იქცა, რადგან მცხოვრებლები თავშესაფრებში საათებს ატარებენ. კიევს Patriot-ის რაკეტების მწვავე დეფიციტი აქვს, ხოლო ახალი რეაქტიული დრონების ჩამოგდება რთულია. ქალაქი ახალ დამჭერ დრონებს ქმნის, თუმცა საჭირო მასშტაბის მიღწევას შესაძლოა კვირები ან თვეები დასჭირდეს.

ვიტალი კლიჩკომ განაცხადა: „დედაქალაქში უკიდურესად მძიმე ვითარებაა“, როცა მოსახლეობას მშვიდობიანი ცხოვრების ილუზიის დასრულებაზე აფრთხილებდა. რუსეთის ჩაჭერილი გეგმა ენერგოსისტემის წინააღმდეგ 1 000-მდე რაკეტის, დრონისა და ბომბის გამოყენებას ითვალისწინებდა. ვალერია ტკაჩენკომ შვილთან ერთად თავშესაფარში ორი საათი გაატარა, რადგან ახლომდებარე სკოლას დრონი მოხვდა.

სტატიის წაკითხვა
მინისტრი უარყოფს, რომ ტრამპის მუქარის გამო ბრიტანეთს დიზელი აკლდება

მინისტრი უარყოფს, რომ ტრამპის მუქარის გამო ბრიტანეთს დიზელი აკლდება

The Guardian

Minister denies UK faces diesel shortage after Trump threatens to ban exports

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

მინისტრი უარყოფს, რომ ტრამპის მუქარის გამო ბრიტანეთს დიზელი აკლდება

მინისტრი უარყოფს, რომ ტრამპის მუქარის გამო ბრიტანეთს დიზელი აკლდება
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

გაერთიანებული სამეფოს მთავრობამ პარასკევს განაცხადა, რომ დონალდ ტრამპის მუქარის მიუხედავად, ქვეყანას დიზელის დეფიციტი არ ემუქრება. ტრანსპორტის მინისტრმა კირ მეითერმა თქვა, რომ მთავრობა პანიკის თავიდან აცილებას და მომხმარებლების დამშვიდებას ცდილობს.

ტრამპი აშშ-იდან მიწოდების შეწყვეტით დაიმუქრა, თუმცა გაერთიანებული სამეფო დიზელს მრავალი წყაროდან იღებს. მთავრობამ ევროპელ მოკავშირეებთან საგანგებო მარაგების გამოყენებაზე მოლაპარაკებები დაიწყო, რათა მიწოდების უწყვეტობა შეინარჩუნოს. ვითარებას ართულებს, რომ ფოლის ნავთობგადამამუშავებელი ქარხანა გეგმური მომსახურებისთვის მაქსიმუმ 10 კვირით დაიხურება. მძღოლებზე ზეწოლა გაიზარდა, რადგან ერთი ლიტრი დიზელის საშუალო ფასი პირველად 2 ფუნტს გადასცდა.

გაერთიანებული სამეფო დიზელის დაახლოებით 30%-ს აშშ-იდან იღებს, ხოლო ქვეყანას 42 დღის სამყოფი სარეზერვო მარაგი აქვს. RAC-ის ხელმძღვანელმა საიმონ უილიამსმა თქვა: „ეს გასამართ სადგურებზე ფასის ის ზღვარია, რომლის გადალახვაც არავის სურდა“. მთავრობამ 5-პენსიანი აქციზის შემცირება წლის ბოლომდე გაახანგრძლივა, თუმცა მის მომავალს კანცლერი ბიუჯეტში განსაზღვრავს.

სტატიის წაკითხვა
გაერთიანებულ სამეფოში დიზელის ფასმა ლიტრზე 2 ფუნტის რეკორდს მიაღწია

გაერთიანებულ სამეფოში დიზელის ფასმა ლიტრზე 2 ფუნტის რეკორდს მიაღწია

The Guardian

UK diesel price hits record high of £2 a litre

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

გაერთიანებულ სამეფოში დიზელის ფასმა ლიტრზე 2 ფუნტის რეკორდს მიაღწია

გაერთიანებულ სამეფოში დიზელის ფასმა ლიტრზე 2 ფუნტის რეკორდს მიაღწია
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ბრიტანელი მძღოლები გაძვირებულ საწვავს აწყდებიან, რადგან დიზელის საშუალო ფასმა ლიტრზე რეკორდულ 2 ფუნტს მიაღწია. RAC-მა პარასკევს განაცხადა, რომ საშუალო ფასი 200,01 პენსია, ხოლო თებერვლის ბოლოდან ზრდამ 40,5% შეადგინა.

გაძვირება დაიწყო, როცა აშშ-ისა და ისრაელის ომმა ირანთან სპარსეთის ყურიდან მიწოდება შეაფერხა. ფასების ზრდას აძლიერებს ნავთობგადამამუშავებელი ქარხნების შემცირებული წარმოება, რომლებიც ახლო აღმოსავლეთსა და რუსეთში ომმა დააზიანა. შედეგად, ოჯახებსა და მცირე ბიზნესს ავზის შევსება უძვირდებათ, თუმცა მინისტრი კირ მეთერი დეფიციტის საფრთხეს უარყოფს. გაერთიანებულმა სამეფომ ევროპელ მოკავშირეებთან საგანგებო მარაგების გამოშვებაზე მოლაპარაკებები დაიწყო, რადგან ქვეყანა დიზელის დაახლოებით 30%-ს აშშ-დან იღებს.

საშუალო საოჯახო ავტომობილის ავზის შევსება ახლა 110 ფუნტი ღირს, რაც ირანის ომამდელ ფასს თითქმის 32 ფუნტით აღემატება. RAC-ის პოლიტიკის ხელმძღვანელმა საიმონ უილიამსმა თქვა: „ავტოგასამართ სადგურებზე ეს ის ფასობრივი ზღვარია, რომლის გადალახვაც არავის სურდა“. ქვეყანას 42 დღის სამყოფი სარეზერვო მარაგი აქვს, ხოლო ევროპა საკითხს ენერგეტიკის საერთაშორისო სააგენტოს წევრებთან განიხილავს.

სტატიის წაკითხვა
ობლიგაციების გაყიდვა გაძლიერდა, ბრიტანეთის ხარჯმა 6%-ს გადააჭარბა

ობლიგაციების გაყიდვა გაძლიერდა, ბრიტანეთის ხარჯმა 6%-ს გადააჭარბა

The Guardian

Global bond sell-off intensifies, as UK long-term borrowing costs pass 6%

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ობლიგაციების გაყიდვა გაძლიერდა, ბრიტანეთის ხარჯმა 6%-ს გადააჭარბა

ობლიგაციების გაყიდვა გაძლიერდა, ბრიტანეთის ხარჯმა 6%-ს გადააჭარბა
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ხუთშაბათს გლობალურ ბაზრებზე ობლიგაციების გაყიდვა გაძლიერდა, როცა შემოსავლიანობამ რამდენიმე ათწლეულის მაქსიმუმებს მიაღწია. გაერთიანებული სამეფოს 30-წლიანი ობლიგაციების შემოსავლიანობამ დილით 6%-ს მიაღწია, რაც 1998 წლის შემდეგ პირველად მოხდა.

გაყიდვები გაამწვავა შიშმა, რომ ნავთობის მაღალი ფასი ინფლაციის ახალ ტალღას გამოიწვევს. ინვესტორები ფიქრობენ, რომ ცენტრალურ ბანკებს ფასების ზრდის შესაკავებლად საპროცენტო განაკვეთების გაზრდა მოუწევთ. აშშ-ის დეფიციტთან დაკავშირებულმა შეშფოთებამ მთავრობის სესხების ღირებულებაც 24 წლის მაქსიმუმამდე გაზარდა. გაერთიანებულ სამეფოში გაძვირებული სესხები ზეწოლას აძლიერებს კანცლერ ჯონ ჰილისზე, რომელიც თვის ბოლოს ბიუჯეტს წარადგენს.

აშშ-ის 10-წლიანი სახაზინო ფასიანი ქაღალდების შემოსავლიანობამ 5,34%-ს მიაღწია, ხოლო 30-წლიანი მაჩვენებელი 5,67%-ს გადააჭარბა. ლონდონის FTSE 100 ადრეულ ვაჭრობაში 1,7%-ით დაეცა, როცა ინვესტორებმა აქციებიც მასშტაბურად გაყიდეს. Saxo UK-ის საინვესტიციო სტრატეგმა ნილ უილსონმა თქვა: „ობლიგაციების ბაზარზე ნამდვილი ნგრევაა, რაც აქციებს ძლიერ ურტყამს“.

სტატიის წაკითხვა
ბრიტანელი სიქი აქტივისტი დელის ციხიდან ცხრა წლის შემდეგ გაათავისუფლეს

ბრიტანელი სიქი აქტივისტი დელის ციხიდან ცხრა წლის შემდეგ გაათავისუფლეს

The Guardian

British Sikh activist released from Delhi jail after nine-year detention

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ბრიტანელი სიქი აქტივისტი დელის ციხიდან ცხრა წლის შემდეგ გაათავისუფლეს

ბრიტანელი სიქი აქტივისტი დელის ციხიდან ცხრა წლის შემდეგ გაათავისუფლეს
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ბრიტანელი სიქი აქტივისტი ჯაგტარ სინგ ჯოჰალი დელის ციხიდან გაათავისუფლეს, სადაც ცხრა წელი გაატარა. ხუთშაბათს სასამართლომ გათავისუფლება 14:30 საათამდე მოითხოვა, რადგან მთავრობას უპატივცემულობის საქმის წარმოება ემუქრებოდა.

სასამართლოს გადაწყვეტილება ადვოკატების შუამდგომლობას მოჰყვა, რომლებიც ამტკიცებდნენ, რომ პატიმრობა პირდაპირ მითითებას ეწინააღმდეგებოდა. ჯოჰალს 18 სექტემბერს გირაო შეუფარდეს, თუმცა ციხე შინაგან საქმეთა სამინისტროს უპასუხოდ დარჩენილ ნებართვას ელოდებოდა. Reprieve-ის ცნობით, სრული განხილვა ვერ შედგა, რადგან მთავრობამ სანდო მოწმეები ვერ შეკრიბა. გათავისუფლების მიუხედავად, ჯოჰალს კვლავ რვა ბრალდება და სიკვდილით დასჯის საფრთხე ემუქრება.

გირაოს 11 პირობა პასპორტის ჩაბარებასა და 500 000 ინდური რუპიის პირად თავდებობას მოიცავს. ციხიდან წითელი მაისურით გამოსულ ჯოჰალს მეგობრები, ოჯახის წევრები და ყვავილები დახვდა. მისმა ძმამ გურპრიტ სინგ ჯოჰალმა თქვა: „ამაღამ მშვიდად დავიძინებ, რადგან ვიცი, რომ ის გისოსებს მიღმა აღარ არის“.

სტატიის წაკითხვა
ნეთანიაჰუ: თვითმფრინავის ინციდენტის მიზეზებზე საუბარი ნაადრევია

ნეთანიაჰუ: თვითმფრინავის ინციდენტის მიზეზებზე საუბარი ნაადრევია

The Guardian

Netanyahu says too early to tell who was behind plane incident as flydubai halts all flights to Israel

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ნეთანიაჰუ: თვითმფრინავის ინციდენტის მიზეზებზე საუბარი ნაადრევია

ნეთანიაჰუ: თვითმფრინავის ინციდენტის მიზეზებზე საუბარი ნაადრევია
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

ისრაელის პრემიერ-მინისტრმა ბენიამინ ნეთანიაჰუმ განაცხადა, რომ თელ-ავივისკენ მიმავალი რეისის ინციდენტის მიზეზებზე საუბარი ნაადრევია. ინციდენტი მაშინ დაიწყო, როცა ერთმა პილოტმა მეორეს დანა დაარტყა და თვითმფრინავზე კონტროლის დამყარება სცადა. თვითმფრინავი, რომელიც დუბაიდან მიფრინავდა, მგზავრების ჩარევის შემდეგ საუდის არაბეთში ავარიულად დაეშვა.

გაეროში ისრაელის ელჩმა შემთხვევას „ტერორისტული თავდასხმა“ უწოდა, თუმცა პასუხისმგებელი პირი ან ორგანიზაცია არ დაუსახელებია. flydubai-მ ისრაელში და ისრაელიდან რეისები შეაჩერა, რადგან გამოძიება ჯერ კიდევ მიმდინარეობს. ნეთანიაჰუს თქმით, ბრალდებულ პილოტს საუდის არაბეთის ხელისუფლება დაკითხავდა, შემდეგ კი შესაძლოა არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში გადაიყვანონ. არაბთა გაერთიანებული საამიროების პრეზიდენტი დათანხმდა, რომ ეჭვმიტანილის დაკითხვაში ისრაელიც ჩაერთვებოდა.

რეისზე 170-ზე მეტი ადამიანი იმყოფებოდა, რომელთა უმეტესობა ისრაელიდან იყო. მგზავრმა იანივ ჰაიუნმა თქვა: „თავდამსხმელს ხელი მოვკიდე, ყელზე ხელი მოვუჭირე და პირველი ის გამოვათრიე“. დაჭრილი პილოტი კაპიტანი სმიტ მაჩარია, რომელსაც ტაბუკის საავადმყოფოში მკურნალობენ.

სტატიის წაკითხვა
დასავლეთ სანაპიროზე ოჯახზე თავდასხმას ისრაელში გმობენ

დასავლეთ სანაპიროზე ოჯახზე თავდასხმას ისრაელში გმობენ

The Guardian

‘Terrorist attack’ by Israeli settlers on Palestinian family in West Bank condemned

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

დასავლეთ სანაპიროზე ოჯახზე თავდასხმას ისრაელში გმობენ

დასავლეთ სანაპიროზე ოჯახზე თავდასხმას ისრაელში გმობენ
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

სამშაბათს გამთენიისას 100-ზე მეტმა შეიარაღებულმა ახალმოსახლემ დასავლეთ სანაპიროს სოფელ ჯალუდში პალესტინელ ოჯახს შეუტია. ოჯახი სასამართლოს გადაწყვეტილებით სახლებში ბრუნდებოდა, როცა ბრბომ ისინი სახურავზე აიძულა ასულიყვნენ და შენობებს ცეცხლი წაუკიდა. შეტაკებისას სამი ისრაელელი უსაფრთხოების თანამშრომელი დაშავდა, ხოლო ორი ეჭვმიტანილი დააკავეს.

თავდასხმა მოხდა მას შემდეგ, რაც სამხედროებმა ოჯახს მხოლოდ დაახლოებით 15 სამხედრო პოლიციელი გააყოლეს. ეროვნული პოლიცია და „შინ ბეთი“ გაფრთხილებული არ ყოფილა, ამიტომ ადგილზე დამხმარე ძალა არ არსებობდა. შემთხვევამ მკაცრი დაგმობა გამოიწვია, რადგან თავდასხმის მასშტაბმა სამხედრო ძალების უძლურება და კონტროლის დაკარგვა აჩვენა. ნეთანიაჰუმ თავდამსხმელთა გასამართლება მოითხოვა, თუმცა უკანონო ახალმოსახლეთა მოძრაობა კვლავ დაიცვა.

„ბეცელემის“ მონაცემებით, 2023 წლის ოქტომბრის შემდეგ 60-ზე მეტი პალესტინური თემი გაქრა, ხოლო 18 ნაწილობრივ დაცარიელდა. ჟულიენ ლერისონმა განაცხადა: „ხშირი და სასტიკი ძალადობა უნდა დასრულდეს“. ვაელ ტუბასიმ თქვა, რომ თავდამსხმელებმა ორი სახლი დააზიანეს და შიგნით არაფერი დატოვეს.

სტატიის წაკითხვა
სარაკეტო განგაშის ერთი საათი უკრაინას 45 მილიონ დოლარს უჯდება

სარაკეტო განგაშის ერთი საათი უკრაინას 45 მილიონ დოლარს უჯდება

The Guardian

Missile alerts cost Ukraine $45m for every hour they halt businesses

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

სარაკეტო განგაშის ერთი საათი უკრაინას 45 მილიონ დოლარს უჯდება

სარაკეტო განგაშის ერთი საათი უკრაინას 45 მილიონ დოლარს უჯდება
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

რუსეთის გაძლიერებული დაბომბვის ფონზე, უკრაინის მთავრობა ცდილობს, კიევში და ქვეყანაში ეკონომიკის მუშაობა შეინარჩუნოს. ეკონომიკის მინისტრის შეფასებით, როცა სარაკეტო განგაში ბიზნესს აჩერებს, ყოველი საათი ქვეყანას 45 მილიონი დოლარი უჯდება.

რუსეთი ეკონომიკურად მნიშვნელოვან ინფრასტრუქტურას ურტყამს, რადგან, ოლექსანდრ კრავჩენკოს თქმით, მოსკოვს „თითქმის მთელი ეკონომიკის“ განადგურება სურს. მუშაკები თავშესაფრებში გადაჰყავთ, ხოლო განგაში, რომელიც ზოგჯერ დღეში 10 საათამდე გრძელდება, ბიზნესს განმეორებით აჩერებს. ზარალის შესამცირებლად მთავრობამ ორსაფეხურიანი სისტემა შემოიღო, რომელშიც „წითელი“ თავშესაფარში გადასვლას, „ყვითელი“ კი მუშაობის გაგრძელებას ითვალისწინებს. თუმცა ყვითელი გაფრთხილება უსაფრთხოების გარანტია არაა, რადგან ორშაბათს კიევის ცენტრში დრონმა ორი ადამიანი იმსხვერპლა.

კრავჩენკოს თქმით, მხოლოდ წელს თავდასხმებმა ძირითად აქტივებს დაახლოებით 10 მილიარდი დოლარის ზიანი მიაყენა. მთავრობა კერძო კომპანიებისთვის უკრაინული საჰაერო თავდაცვის სისტემების შეძენის უფლების მინიჭებას განიხილავს, თუმცა სრულ დაცვას ვერ ჰპირდება. მინისტრმა აღნიშნა: „ომის ღირებულება უბრალოდ იზრდება“, ხოლო 2027 წელს ქვეყანას 52,6 მილიარდი დოლარის საგარეო დაფინანსება დასჭირდება.

სტატიის წაკითხვა
უნგრეთში ორი ყოფილი მინისტრი ქრთამისა და თანხების მითვისებისთვის დააკავეს

უნგრეთში ორი ყოფილი მინისტრი ქრთამისა და თანხების მითვისებისთვის დააკავეს

The Guardian

Two former Hungarian ministers detained over suspected bribery and misuse of public funds

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

უნგრეთში ორი ყოფილი მინისტრი ქრთამისა და თანხების მითვისებისთვის დააკავეს

უნგრეთში ორი ყოფილი მინისტრი ქრთამისა და თანხების მითვისებისთვის დააკავეს
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით

მოკლე შინაარსი ავტომატურადაა მომზადებული.

უნგრეთში ორშაბათს დააკავეს ვიქტორ ორბანის ყოფილი მთავრობის ორი მინისტრი, რომლებსაც კორუფციულ დანაშაულებს ედავებიან. ბალაჟ ჰანკოსა და მიკლოშ სესტაკს დეპუტატებმა დაკავებამდე რამდენიმე საათით ადრე იმუნიტეტი მოუხსნეს.

პროკურორები ჰანკოს ედავებიან, რომ მან ეროვნული კულტურის ფონდიდან 17,3 მილიარდი ფორინტის დანაშაულებრივი გამოყენება წარმართა. სესტაკს ეჭვობენ, რომ სახელმწიფო შესყიდვებთან დაკავშირებით 12 მილიარდ ფორინტზე მეტი ქრთამი და უკანონო გასამრჯელო მიიღო. ორივე უარყოფს კანონდარღვევას, თუმცა მათი საქმეები ორბანის პერიოდის მაღალი რანგის წარმომადგენლების წინააღმდეგ პირველი გამოძიებებია. ახალმა მთავრობამ, რომელმაც აპრილის არჩევნებში გაიმარჯვა, ამომრჩევლებს კორუფციისა და თანამდებობის ბოროტად გამოყენების გამოძიება დაჰპირდა.

პრემიერ-მინისტრმა პეტერ მადიარმა განაცხადა: „გუშინ მნიშვნელოვანი დღე იყო“, როცა დაკავებებსა და ხელისუფლების შეცვლაზე საუბრობდა. მან არაერთხელ თქვა, რომ კორუფციამ უნგრეთს ბოლო წლებში მშპ-ის 8%-დან 10%-მდე დააკარგვინა. ამასთან, ახლად შექმნილმა ანტიკორუფციულმა უწყებამ ოთხი პირველი საქმე დაასახელა, რომელთა გამოძიებასაც აპირებს.

სტატიის წაკითხვა