ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Deutsche Welle-ზე2026 ბეთჰოვენის ფესტივალი იწვევს სახლის განცდას
ოთხი საყვირი და ორგანის მუსიკა ბონის რენოვირებულ ბეთჰოვენჰალეში დიდებულ გამოცდილებას დაპირდება.
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.
ბონის ბეთჰოვენჰალე, რომელიც ისტორიული ძეგლია, ცხრა წლის განმავლობაში მიუწვდომელი იყო ფესტივალისთვის. მაგრამ ახლა, როგორც ბეთჰოვენის ფესტივალის სპიკერი ფილიპ სელიგერი განმარტავს, „ჩვენ კვლავ გვაქვს დიდი საკონცერტო დარბაზი თავისი შესანიშნავი ორიგინალური აკუსტიკით.“ ის დასძენს: „ჩვენ კვლავ შეგვიძლია მოვიწვიოთ დიდი ცნობილი ორკესტრები, რადგან გვაქვს შესაბამისი სცენა და ინფრასტრუქტურა.“ ამან ასევე უბიძგა უნგრელ ვარსკვლავ პიანისტ ანდრაშ შიფს, ამ წელს ფესტივალზე გამოსულიყო.
ახალი დარბაზი არა მხოლოდ იმისთვისაა განკუთვნილი, რომ ვარსკვლავები და დიდი ორკესტრები თავი სახლში იგრძნონ — აუდიტორიამ და ადგილობრივმა მუსიკოსებმაც უნდა იგრძნონ ეს. მართლაც, ადგილობრივი მუსიკოსებისთვის სპეციალურად არის შექმნილი „ფესტივალის სალონი“, სადაც ადგილობრივ თემებს და ბენდებს შეუძლიათ საკუთარი პროგრამების შექმნა. და ნებისმიერს შეუძლია მობრძანდეს და მონაწილეობა მიიღოს პროექტში „გაიცანი შენი ბენდი“, რომელიც ხელმისაწვდომი, უფასო პროგრამაა იმ ადამიანებისთვის, რომლებიც სხვაგვარად არ ეწვევიან კლასიკურ საკონცერტო დარბაზს.
ბეთჰოვენფესტივალი ასევე მიმართავს ადამიანებს ქალაქის უბნებში, სწორედ იქ, სადაც ისინი ცხოვრობენ. ერთ წელზე მეტია, ამ მცდელობის ფარგლებში, იური დე მარკო და „საზოგადოებრივი გუნდი“ ადამიანებს უწყობენ ხელს სიმღერასა და იმპროვიზაციაში, მიუხედავად იმისა, შეუძლიათ თუ არა მუსიკის კითხვა.
„ჩემთვის სახლი უფრო გრძნობაა, ვიდრე ადგილი. ეს არის ის, სადაც შეგიძლია დაეყრდნო ნამდვილ სოციალურ ქსელს, სადაც ადამიანები ამჩნევენ, როცა არ ხარ“, ამბობს ფესტივალის დირექტორი სტივენ ვალტერი, რომელიც თავად ცხოვრობდა მსოფლიოს სხვადასხვა ადგილას. „სადაც არ უნდა წავიდე, ჩემი კეთილდღეობის გრძნობა დამოკიდებულია ჩემს სოციალურ კავშირებზე.“
ლუდვიგ ვან ბეთჰოვენი დაიბადა ბონში 1850 წელს და გარდაიცვალა ვენაში 1827 წელს. მომავალ წელს აღინიშნება მისი გარდაცვალების 200 წლისთავი და ამის აღსანიშნავად პიანისტი კიტ არმსტრონგი დირიჟორ იან კაეიერსთან და მის ორკესტრთან „Le Concert Olympique“ ერთად იწყებს „ბეთჰოვენ 27“-ს, ბეთჰოვენის დიდ ციკლს. ცხრა კონცერტში ისინი წარმოადგენენ ბეთჰოვენის ცხრა სიმფონიის სრულიად ახალ ინტერპრეტაციებს, ასევე მის სონატებსა და საფორტეპიანო კონცერტებს.
პირველი სამი კონცერტი წარმოდგენილი იქნება ამ წლის ბეთჰოვენფესტივალზე. კაეიერსი ბეთჰოვენს ეძღვნება არა მხოლოდ როგორც დირიჟორი, არამედ როგორც მუსიკოლოგი. ის არის აღიარებული ბიოგრაფიის „ბეთჰოვენი: ცხოვრება“ ავტორი. მიუხედავად ამისა, კაეიერსი ამბობს, რომ შორს არის კომპოზიტორის აღმოჩენის დასრულებისგან.
„ყოველ ჯერზე, როცა ბეთჰოვენში ჩავძირები, ახალი და მოულოდნელი კარები იხსნება. სწორედ ეს მაკავებს მოხიბლულს“, უთხრა კაეიერსმა DW-ს. პიანისტი კიტ არმსტრონგიც იგივეს გრძნობს. „არ არსებობს მხოლოდ ერთი ბეთჰოვენი“, თქვა მან. „არსებობს ბეთჰოვენის უთვალავი გამოსახულება და პერსპექტივა, მათ შორის ბევრი, რომელიც მისი გარდაცვალების შემდეგ დიდი ხნის შემდეგ გაჩნდა. ეს პერსპექტივები ასევე უნდა გავითვალისწინოთ მისი მუსიკის ინტერპრეტაციისას დღეს.“
ამ წლის ბეთჰოვენფესტივალის მხატვრები წარმოადგენენ მუსიკას თავიანთი სამშობლოებიდან. მათ შორის არიან სენეგალელი კორას მოთამაშე მომი მაიგა და პალესტინელ-სირიელი პიანისტი აეჰამ აჰმადი, რომელმაც მსოფლიო აღიარება მოიპოვა სირიის სამოქალაქო ომის ნანგრევებს შორის პიანინოზე დაკვრით.
მევიოლინე ლიზა ბატიაშვილი, რომელიც დაიბადა საქართველოში, არის ამ წლის რეზიდენტი მხატვარი ბეთჰოვენფესტივალზე. დრეზდენის ფილარმონიულ ორკესტრთან ერთად ის წარმოადგენს ნაწარმოებებს თავისი სამშობლოდან პროგრამის „ქალაქის შუქები“ ფარგლებში — პირადი ხარკი საქართველოსადმი, რომელსაც ფესტივალი ამ წელს აშუქებს.
ფესტივალის დიდი ხნის „კამპუსის“ ახალგაზრდული გაცვლითი პროგრამის ფარგლებში საქართველოსა და გერმანიის ახალგაზრდა მუსიკოსები ითანამშრომლებენ, ბეთჰოვენის მუსიკა შესრულდება საქართველოს წამყვან კომპოზიტორთა ნაწარმოებებთან ერთად. მთელი ანსამბლი ასევე შეასრულებს ჰაინრიხ შუცის ხუთნაწილიან მოტეტს „Verleih uns Frieden gnädiglich“ („მოგვანიჭე მადლით მშვიდობა“).
გერმანიის ეროვნული ახალგაზრდული ორკესტრისა და თბილისის ახალგაზრდული ორკესტრის მუსიკოსებმა ერთობლივი რეპეტიციის რეზიდენცია ივნისში გამართეს, ბეთჰოვენფესტივალისთვის საკუთარი მხატვრული ხედვა და პროგრამა შეიმუშავეს. პროექტი ასევე იკვლევს, როგორ ხედავენ ახალგაზრდა მხატვრები საკუთარ თავს პოლიტიკური არეულობის წინაშე მყოფ ქვეყანაში, სადაც ევროპისკენ მიმავალი გზა არაერთხელ შეიცვალა.
17 წლის კომპოზიტორი და პიანისტი ცოტნე ზედგინიძე საქართველოს ერთ-ერთ ყველაზე არაჩვეულებრივ ახალგაზრდა მუსიკალურ ნიჭად ითვლება. მას დაევალა კამპუსის პროექტის ახალი ნაწარმოების დაწერა.
კროსოვერები, მუსიკალური შერწყმა და ახალი იდეები მუსიკის მომავლისთვის ცენტრალური რჩება ამ წლის ბეთჰოვენფესტივალზე. ორი მუსიკალური სამყარო შეერთდება კორას მოთამაშე მომი მაიგას „Ensemble Resonanz“ სიმებიან ორკესტრთან შეერთებით ბეთჰოვენის მუსიკაზე იმპროვიზაციისთვის.
ამერიკელი კომპოზიტორი ბრიტანი ჯ. გრინი ექსპერიმენტებს ჩაატარებს ხელოვნურ ინტელექტთან და ვიზუალურ ეფექტებთან თავის ნაწარმოებში „gLitchED dreams//invisible BEINGS“. მუსიკალურ კოლექტივ „Alarm Will Sound“-თან ერთად შესრულებული ნაწარმოები ქმნის ციფრული ეპოქით შთაგონებულ ხმოვან ლანდშაფტს. „ჩვენ ვეძებთ ჩვენი დროის ბეთჰოვენებს“, ამბობს ფილიპ სელიგერი, „მათ შორის ადამიანებს, რომლებიც აუცილებლად არ არიან კლასიკური მუსიკის კომპოზიტორები.“
ბეთჰოვენფესტივალი გაიმართება 3 სექტემბრიდან 3 ოქტომბრამდე, 2026 წელს. DW არის მედია პარტნიორი და ფესტივალის თანააქციონერი.
ამ ვიდეოს სანახავად გთხოვთ ჩართოთ JavaScript და განიხილოთ ვებ ბრაუზერის განახლება, რომელიც მხარს უჭერს HTML5 ვიდეოს
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.