მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
საწყისი გამოცემაThe Guardian
ინგლისური ენიდან ქართულად

ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Guardian-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ორიგინალი The Guardian-ზე

აფდ-ს გერმანიის სახელმწიფო არჩევნებში დიდი გამარჯვება პროგნოზირებენ

საქსონია-ანჰალტში არჩევნები გაიმართა, სადაც აფდ-ს 41 პროცენტიანი მხარდაჭერა უწინასწარმეტყველებენ.

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

გერმანიის ამომრჩევლები კვირას საკვანძო რეგიონულ არჩევნებზე მივიდნენ საქსონია-ანჰალტში სადაც ულტრამემარჯვენე ანტიიმიგრაციული და მოსკოვისადმი მეგობრული ალტერნატივა გერმანიისთვის აფდ გამარჯვებას ელოდება. აფდ რომელიც საქსონია-ანჰალტში თვეების განმავლობაში 40 პროცენტზე მეტს იღებდა პირველად სახელმწიფო მთავრობის ჩამოყალიბებასაც კი ისახავს მიზნად თუმცა ეს შორს არის გარანტირებულისგან. საარჩევნო უბნები დილის 8 საათზე გაიხსნა და 1,7 მილიონ ამომრჩეველს საღამოს 6 საათამდე აქვს ხმის მიცემის უფლება პირველი პროგნოზები კი მალევე გამოქვეყნდება. აღმოსავლეთ გერმანიის ეს სახელმწიფო მართავს ცენტრისტულ-მემარჯვენე ქრისტიან-დემოკრატიული კავშირი რომელიც კანცლერ ფრიდრიხ მერცის პარტიაა ორ პატარა პარტიასთან კოალიციაში.

ყველა სხვა მსხვილმა პარტიამ აქამდე შეინარჩუნა „სახანძრო კედელი“ აფდ-სთან თანამშრომლობის გარეშე რომლის საქსონია-ანჰალტის ფილიალი გერმანიის შიდა დაზვერვის სააგენტოს მიერ „მემარჯვენე ექსტრემისტად“ არის კლასიფიცირებული. აფდ-ს წამყვანი კანდიდატი ულრიხ ზიგმუნდი 35 წლის რომელსაც კამპანიის ღონისძიებებზე როკვარსკვალოვით ხვდებიან და დიდი სოციალური მედიის მიმდევრები ჰყავს დარწმუნებით პროგნოზირებს აბსოლუტური უმრავლესობის მოპოვებას. „სწორედ სხვებმა ააგეს სახანძრო კედლები“ უთხრა მან ბილდს. „თუ არავინ სურს ჩვენთან მუშაობა მაშინ მარტო მოგვიწევს ამის გაკეთება.“ ასეთი სცენარი შეარყევს გერმანიას რომელმაც აქამდე შეინარჩუნა ექსტრემისტული პარტიები კონტროლის ქვეშ. აფდ-ს ძლიერი გამარჯვება ასევე ზეწოლას მოახდენს მერცზე რომელმაც პირობა დადო რომ გააცოცხლებს სტაგნაციაში მყოფ ეკონომიკას და შეზღუდავს არარეგულარულ იმიგრაციას მაგრამ მისი პარტია ეროვნულ გამოკითხვებშიც კი აფდ-სთან დამარცხდა.

თარგმანში შეცდომაა?

საარჩევნო ყუთი აღმოსავლეთ გერმანიის სახელმწიფო არჩევნების ბიულეტენებით.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით
The Guardian

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Guardian-მა.

გერმანიის ამომრჩევლები კვირას საკვანძო რეგიონულ არჩევნებზე მივიდნენ, სადაც ულტრამემარჯვენე, ანტიიმიგრაციული და მოსკოვისადმი მეგობრული ალტერნატივა გერმანიისთვის აფდ გამარჯვებას ელოდება.

აფდ, რომელიც საქსონია-ანჰალტში თვეების განმავლობაში 40 პროცენტზე მეტს იღებდა, პირველად სახელმწიფო მთავრობის ჩამოყალიბებასაც კი ისახავს მიზნად, თუმცა ეს შორს არის გარანტირებულისგან.

საარჩევნო უბნები დილის 8 საათზე გაიხსნა და 1,7 მილიონ ამომრჩეველს საღამოს 6 საათამდე აქვს ხმის მიცემის უფლება, პირველი პროგნოზები კი მალევე გამოქვეყნდება.

აღმოსავლეთ გერმანიის ეს სახელმწიფო მართავს ცენტრისტულ-მემარჯვენე ქრისტიან-დემოკრატიული კავშირი, რომელიც კანცლერ ფრიდრიხ მერცის პარტიაა, ორ პატარა პარტიასთან კოალიციაში, ხოლო სახელმწიფო პრემიერი სვენ შულცე იმედოვნებს, რომ მრავალპარტიული კოალიცია აღადგენს ძალაუფლების შესანარჩუნებლად.

ყველა სხვა მსხვილმა პარტიამ აქამდე შეინარჩუნა „სახანძრო კედელი“ აფდ-სთან თანამშრომლობის გარეშე, რომლის საქსონია-ანჰალტის ფილიალი გერმანიის შიდა დაზვერვის სააგენტოს მიერ „მემარჯვენე ექსტრემისტად“ არის კლასიფიცირებული.

აფდ-ს წამყვანი კანდიდატი ულრიხ ზიგმუნდი, 35 წლის, რომელსაც კამპანიის ღონისძიებებზე როკვარსკვლავივით ხვდებიან და დიდი სოციალური მედიის მიმდევრები ჰყავს, დარწმუნებით პროგნოზირებს აბსოლუტური უმრავლესობის მოპოვებას.

„სწორედ სხვებმა ააგეს სახანძრო კედლები“, უთხრა მან ბილდს. „თუ არავის სურს ჩვენთან მუშაობა, მაშინ მარტო მოგვიწევს ამის გაკეთება.“

ასეთი სცენარი შეარყევს გერმანიას, რომელმაც აქამდე შეინარჩუნა ექსტრემისტული პარტიები კონტროლის ქვეშ.

აფდ-ს ძლიერი გამარჯვება ასევე ზეწოლას მოახდენს მერცზე, რომელმაც პირობა დადო, რომ გააცოცხლებს სტაგნაციაში მყოფ ეკონომიკას და შეზღუდავს არარეგულარულ იმიგრაციას, მაგრამ მისი პარტია ეროვნულ გამოკითხვებშიც კი აფდ-სთან დამარცხდა.

„თუ აფდ მოიგებს საქსონია-ანჰალტში, მერცის კრიტიკოსები კიდევ უფრო ხმამაღლა ილაპარაკებენ და უკეთესი ლიდერობის მოწოდებები შეუძლებელი გახდება იგნორირება“, თქვა კასელის უნივერსიტეტის პოლიტოლოგმა ვოლფგანგ შრედერმა.

ზიგმუნდმა პირობა დადო, რომ 2,1 მილიონი მოსახლეობის მქონე სახელმწიფოდან პოლიტიკურ რევოლუციას უხელმძღვანელებს და აფდ-ს 2029 წელს ეროვნულ გამარჯვებამდე მიიყვანს.

აფდ-ს ძირითადი კამპანიის დაპირებები მოიცავს „რემიგრაციისა და დეპორტაციის შეტევას“, საჯარო სკოლებში LGBTQ ცისარტყელის დროშების აკრძალვას და ახალი ქარის ელექტროსადგურების მშენებლობის დასრულებას.

პარტიამ ასევე ისარგებლა კომუნისტური აღმოსავლეთ გერმანიის ნოსტალგიის გრძნობით და დასავლეთთან მდგრადი სიმდიდრის უფსკრულის შესახებ ხანგრძლივი უკმაყოფილებით, ბერლინის კედლის 1989 წლის დაცემიდან ათწლეულების შემდეგ.

აფდ-ს სახელმწიფო მთავრობის პერსპექტივამ შეშფოთება გამოიწვია მეინსტრიმულ პარტიებსა და უმცირესობათა ჯგუფებში.

აფდ-ს ათასობით მოწინააღმდეგე შეუერთდა „დემოკრატიის ფესტივალს“ მაგდებურგში ხმის მიცემის წინა დღეს.

გერმანიის ეკონომიკური ინსტიტუტის თანახმად, აფდ-ს იმიგრაციის პოლიტიკა „დამღუპველი“ იქნება სახელმწიფოსთვის, სადაც მოსახლეობა უკვე დაბერებულია, მცირდება და დიდად არის დამოკიდებული უცხოეთში დაბადებულ მუშაკებზე.

სხვებმა გამოთქვეს შიში, რომ აფდ-ს მიერ მართული სახელმწიფო უსაფრთხოების აპარატი შეიძლება მგრძნობიარე ინფორმაცია გაჟონოს რუსეთისთვის.

კრემლი „არ მალავს იმ ფაქტს, რომ აფდ არის ყველაზე მნიშვნელოვანი ინსტრუმენტი გერმანიის დესტაბილიზაციისთვის პუტინისთვის“, უთხრა თურინგიის სახელმწიფო შინაგან საქმეთა მინისტრმა გეორგ მაიერმა ჰანდელსბლატს.

უახლესი გამოკითხვა, რომელიც ხუთშაბათს გამოაქვეყნა საჯარო მაუწყებელმა ზედეფმა, აფდ-ს ხმების 41 პროცენტი მისცა.

ქდუ-ს 23 პროცენტიანი წილი უწინასწარმეტყველეს, ცენტრისტულ-მემარცხენე სოციალ-დემოკრატიულ პარტიას 8,5 პროცენტი, მწვანეებს 6 პროცენტი, ხოლო ორმა პატარა პარტიამ ვერ გადალახა 5 პროცენტიანი ბარიერი პარლამენტში ხელახლა შესასვლელად.

მსგავსი შედეგი შეიძლება დაუშვას სცენარი, სადაც ქდუ და სხვები უმცირესობის მთავრობას ჩამოაყალიბებენ მემარცხენე დიე ლინკეს ად ჰოკ მხარდაჭერით, რომელმაც 11,5 პროცენტი მიიღო.

გააგრძელე პირველწყაროში

შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.

The Guardian
ქართული თარგმანი

მსგავსი ამბები

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

მეტი The Guardian-ისგან

ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

ფულის გროვა მაგიდაზე, რომელიც სიმბოლურად წარმოადგენს შემოწირულობების დავას.

ფარაჯი: შემოწირულობები „ცუდად გამოიყურება“, მაგრამ კანონი არ დაირღვა

The Guardian · Farage says overseas donation row ‘looks bad’ but denies Reform breached electoral law

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

რობერტ ჯენრიკი ამბობს რომ პარტია ყოველთვის მიჰყვებოდა სამართლებრივ პროტოკოლს რადგან მეტროპოლიტენ პოლიცია გამოძიების დაწყებას განიხილავს. ნაიჯელ ფარაჯმა აღიარა რომ რეფორმის გარშემო მიმდინარე საზღვარგარეთული შემოწირულობები პარტიისთვის ცუდად გამოიყურება მაგრამ უარყო რომ პარტიამ ოდესმე უცხოური ფული საარჩევნო კანონის დარღვევით მიიღო. რეფორმის ლიდერმა კატეგორიულად გამორიცხა უცხოური ფულის გადაგზავნა და თქვა „მე შემიძლია არასოდეს მომხდარა“. ფარაჯი იძულებული გახდა შეეჩერებინა თავისი თანაშემწე დენ ჯუკსი და პოლიტიკის ხელმძღვანელი ჯეიმს ორი ფარულ გამოძიებაში გადაღებული კადრების გამო.

ბი-ბი-სის ინტერვიუში ფარაჯმა მათი კომენტარები არაგონივრულად საუკეთისო შემთხვევაში უწოდა და აღიარა რომ ფარული გადაღების ოპტიკა პრობლემურია. მან თქვა „ეს ცუდად გამოიყურება ისევე როგორც პერაჟების გაყიდვა ისევე როგორც შემოწირულობებისთვის სამთავრობო კონტრაქტები“. მეტროპოლიტენ პოლიცია აფასებს მტკიცებულებებს საჩივრის შემდეგ რომ ფარაჯმა და მისმა თანაშემწეებმა დაარღვიეს პოლიტიკური დაფინანსების კანონები წყაროები კი მიუთითებენ რომ სრული გამოძიება მოსალოდნელია. სკოტლანდ იარდს შეუძლია გააგრძელოს არსებული გამოძიება იმის შესახებ მიიღო თუ არა რეფორმმა შემოწირულობები შუამავლის მეშვეობით პოტენციურად დაუშვებელი წყაროებიდან.

ფარაჯი უკვე დგას ინტენსიური შემოწმების წინაშე რეფორმის ფინანსებთან დაკავშირებით ასევე კრიპტო მილიარდერის 5 მილიონიანი საჩუქრის გამო. რობერტ ჯენრიკმა თქვა რომ პარტიამ იურიდიული რჩევა იხილა და საარჩევნო კანონი არ დაარღვია მაგრამ გაკვეთილები ისწავლება. მან აღნიშნა „ჩვენ გამოვიძიებთ ზუსტად რა მოხდა სწორია სათანადო პროცესის ქონა“. ბიზნესის მდივანმა ჯონათან რეინოლდსმა თქვა რომ პოლიტიკური პარტიისთვის რომელსაც უცხოელები არ მოსწონს უცხოური ფულის მიმართ რბილი ადგილი აქვს.

ტყუპი დები ირანის პროტესტებზე: ერთი სიკვდილით დასაჯეს

ტყუპი დები ირანის პროტესტებზე: ერთი სიკვდილით დასაჯეს

The Guardian · Broken feet, ripped-out hair and now a death sentence: the fate of twin sisters jailed over Iran protests

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ტარანე და რომინა რაჰიმი ტყუპები იყვნენ რომლებიც 19 წლის ასაკში სკოლაში სწავლობდნენ. ნიღბიანმა მამაკაცებმა ისინი ღამით საწოლებიდან გაიტაცეს და ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსის მიერ გამოგზავნილად გამოავლინეს. მათი დედა მარზიე ნურმოჰამადიმ ოთხთვიანი ძებნის შემდეგ შეიტყო მათი ბედი. ტარანეს უთხრეს რომ ციხის მცველები რომინას გააუპატიურებენ მის წინაშე თუ აღიარებით ჩვენებას არ მოაწერს ხელს. მათი დედის ვიზიტი დოულათაბადის ციხეში ხუთი თვის წინ იყო. ახლა ცნობილი გახდა რომ ტარანე სიკვდილით დასაჯეს ხოლო რომინას 25 წლიანი პატიმრობა მიუსაჯეს.

განაჩენების განსხვავება საიდუმლოდ რჩება. მათი ბიძაშვილი მასუდ ნურმოჰამადი ამბობს რომ რეჟიმი არ იცავს საკუთარ კანონს და ბავშვებს იტაცებენ და სიკვდილით სჯიან. ის ამტკიცებს რომ ტარანე სიკვდილით დასაჯეს ჩამოხრჩობით მისი აშკარა უდანაშაულობის გამო. ნურმოჰამადი ამბობს რომ რეჟიმი ცდილობს შიშის ჩანერგვას ხალისში. ირანმა წელს 500 ზე მეტი ადამიანი სიკვდილით დასაჯა მათ შორის მინიმუმ 29 ადამიანი იანვრის პროტესტებთან დაკავშირებით. მათ შორის სულ მცირე 16 ქალი იყო სიკვდილით დასჯილთა შორის.

გაერთიანებული სამეფო და კიდევ 30 ქვეყანა ხელი მოაწერა ერთობლივ განცხადებას რომელიც გმობს იანვრის პროტესტანტების სიკვდილით დასჯას. ნურმოჰამადი საჯაროდ საუბრობს მიუხედავად სიკვდილის მუქარებისა. ორი ქალი შეუერთდა პროტესტებს 8 და 9 იანვარს ისტაფანში. მარზიე ნურმოჰამადი არ დაუშვეს მათ სასამართლო პროცესზე დასწრებაზე.

პუტინი იწყებს მოლაპარაკებებს ვიტკოფთან და კუშნერთან უკრაინის ომის დასასრულებლად

პუტინი იწყებს მოლაპარაკებებს ვიტკოფთან და კუშნერთან უკრაინის ომის დასასრულებლად

The Guardian · Putin begins talks with Steve Witkoff and Jared Kushner on ending war with Ukraine

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

მოსკოვი და კიევი პირობას დებენ, რომ არ დაარტყამენ ერთმანეთის დედაქალაქებს სამი დღის განმავლობაში მოლაპარაკებების დროს. რუსეთის პრეზიდენტმა ვლადიმირ პუტინმა დაიწყო მოლაპარაკებები აშშ-ის ელჩებთან ჯარედ კუშნერთან და სტივ ვიტკოფთან კრემლში შაბათს, მიზნად ისახავს უკრაინაში ოთხ წელზე მეტი ხნის ომის დასრულებას. რუსეთმაც და უკრაინამაც პირობა დადეს, რომ არ დაარტყამენ ერთმანეთის დედაქალაქებს სამი დღის განმავლობაში მოლაპარაკებების დროს, რადგან ვაშინგტონი ცდილობს აღადგინოს აშშ-ის ხელმძღვანელობით მოლაპარაკებები ევროპის ყველაზე უარესი კონფლიქტის დასასრულებლად მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ.

ვიზიტი მოხდა მას შემდეგ, რაც დონალდ ტრამპმა პარასკევს შესთავაზა ახალი წინადადება ომის დასასრულებლად. ტრამპმა თქვა, რომ მისი სიძე კუშნერი და ბიზნეს პარტნერი ვიტკოფი მოაქვთ „წინადადება ომის დასასრულებლად“. „ძვირფასო კოლეგებო, მე გულითადად მივესალმები თქვენ მოსკოვში. სიტუაცია, რა თქმა უნდა, არ არის მარტივი“, უთხრა პუტინმა ელჩებს კრემლის დიდ დარბაზში. მოლაპარაკებები მოდის მაშინ, როდესაც დამქანცველი ომი, რომელიც რუსეთმა დაიწყო 2022 წელს, ზაფხულში სამოქალაქო მსხვერპლისა და თავდასხმების ზრდას აჩვენებს. პუტინმა არაერთხელ თქვა, რომ მოსკოვი აპირებს უკრაინის აღმოსავლეთის დარჩენილი ნაწილის ხელში ჩაგდებას.

კრემლმა თქვა, რომ არ დაარტყამს კიევს შაბათს შუაღამიდან, ხოლო უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ თქვა, რომ შეაჩერებს დარტყმებს მოსკოვზე „ახლავე“ ორშაბათამდე. „ახლავე შაბათის ბოლომდე, ასევე კვირას და ორშაბათს, უკრაინა მზად არის თავი შეიკავოს დარტყმებისგან მოსკოვზე“, თქვა მან. დიდი ხარვეზები რჩება რუსეთსა და უკრაინას შორის იმის შესახებ, თუ როგორ დასრულდეს ომი. პარასკევს კრემლმა თქვა, რომ იცავს პოზიციას, რომელიც პუტინმა დაადგინა ორი წლის წინ, რომ უკრაინამ უნდა დათმოს რუსეთის მიერ მოთხოვნილი ოთხი რეგიონი და არ შეერთდეს ნატოს.

მსოფლიო · ფართო კონტექსტი

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

აშშ-მა და ირანმა გემებზე საპასუხო თავდასხმები გაცვალეს

აშშ-მა და ირანმა გემებზე საპასუხო თავდასხმები გაცვალეს

BBC · US and Iran trade retaliatory attacks on ships as conflict flares

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

აშშ-მა და ირანმა შაბათს გემებზე საპასუხო თავდასხმები გაცვალეს. აშშ-ის სამხედროებმა განაცხადეს რომ მათ სამუდამოდ გამორთეს ირანთან დაკავშირებული ორი ნავთობმზიდი და სრულიად გაანადგურეს მესამე ომანის ყურეში. ირანის სახელმწიფო მედიამ დაადასტურა დარტყმები და განაცხადა რომ თეირანმა საპასუხოდ სამი აშშ-თან დაკავშირებული გემი დაარტყა ასევე სამი ნავთობმზიდი რომლებიც ჰორმუზის სრუტეში არაავტორიზებული მარშრუტით მოძრაობდნენ.

ბი-ბი-სიმ მიმართა აშშ-ის ცენტრალურ სარდლობას კომენტარისთვის ირანის ბოლო პრეტენზიების შესახებ. დარტყმები მოხდა ერთი დღის შემდეგ რაც პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა კონფლიქტი პატარა კარტოფილად მოიხსენია. თავდაცვის მდივანმა პიტ ჰეგსეტმა დაწერა რომ თუ ირანი აშშ-ის გემებს ესვრის ჩვენ გავანადგურებთ და ჩავძირავთ მათ ნავთობმზიდებს. აშშ-ის ცენტრალური სარდლობის მიხედვით ორი აშშ-ის ხომალდი ირანის მიერ იყო დამიზნებული ამერიკელების მიერ სამი ირანთან დაკავშირებული ნავთობმზიდის თავდასხმამდე.

სამი ირანული ნავთობმზიდი რომლებსაც აშშ-მა დაარტყა იყო მრავალმილიარდიანი ჩრდილოვანი ქსელის ნაწილი რომელიც აფინანსებს ირანის ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსს და მის რეგიონულ პროქსიებს. ირანის ისლამური რევოლუციური გვარდიის კორპუსმა საპასუხოდ ექვსი გემი დაარტყა რეგიონში სამი ნავთობმზიდი ჰორმუზის სრუტეში და სამი გემი დაკავშირებული აშშ-თან სხვა ადგილებში. სრუტე რომელიც გადამწყვეტია მსოფლიოს ნავთობისა და გაზის ინდუსტრიისთვის ეფექტურად დახურულია ომის დაწყებიდან თებერვალში.

კვამლი ამოდის სოფლის ბორცვებზე სამხრეთ ლიბანში.

ისრაელის დარტყმები ლიბანში ოთხს კლავს ჰეზბოლას დრონის შემდეგ

France 24 · Israeli strikes kill four in Lebanon after alleged Hezbollah drone launch

მოკლე საკითხავი

ფრანს 241 წუთის საკითხავი

ისრაელის საჰაერო დარტყმებმა სამხრეთ ლიბანში კვირას ოთხი ადამიანი მოკლა მათ შორის ორი ქალი. ლიბანის ჯანდაცვის სამინისტრომ განაცხადა რომ ორი ადამიანი მოკლეს ნაბათიე ალ ფაუკაში და ორი ქალი მოკლეს არაბ სალიმში. კიდევ 20 ადამიანი დაშავდა მათ შორის რამდენიმე ქალი და სამი ბავშვი ნაბათიეს ქალაქში და კფარ რუმანის ქალაქში. ისრაელმა თქვა რომ დარტყმები პასუხი იყო ჰეზბოლას დრონების გაშვებაზე მისი ჯარების წინააღმდეგ ოკუპირებულ უსაფრთხოების ზონაში. ისრაელის სამხედროებმა გამოსცეს ევაკუაციის გაფრთხილება არაბ სალიმში შენობის მახლობლად რომელიც მან განსაზღვრა როგორც ჰეზბოლას ობიექტი.

ისრაელის დარტყმებმა გაანადგურა ღანდურის საავადმყოფოს ნაწილი ნაბათიე ალ ფაუკაში რომელიც წლების განმავლობაში არ მუშაობდა. მძიმე საჰაერო დარტყმამ ნაბათიეს ქალაქზე მიზნად ისახა ისტორიული შენობა და დააზიანა სახელმწიფო ფინანსებისა და სოფლის მეურნეობის ორგანოების ოფისები. მაღაზიები და კაფეები მიმდებარე ტერიტორიაზე ასევე დაზიანდა. ლიბანის სახელმწიფო სააგენტო ეროვნული საინფორმაციო სააგენტო იტყობინება რომ დარტყმებმა დააზიანა სხვა სახლი და მოკლა ორი ქალი. ისრაელის სამხედროებმა განახორციელეს დარტყმა სახლზე რომელიც ევაკუაციის გაფრთხილებაში იყო მითითებული და მოტოციკლზე ამ მხარეში.

ლიბანი ჩაერთო კონფლიქტში მარტში ჰეზბოლას თავდასხმის შემდეგ ისრაელზე აშშ ისრაელის ომის საპასუხოდ შიიტური ჯგუფის მოკავშირე ირანის წინააღმდეგ. ისრაელმა უპასუხა საჰაერო დარტყმებით და სახმელეთო შეჭრით რამაც ლიბანის თანახმად მოკლა 4300 ადამიანზე მეტი და გააძევა მილიონზე მეტი სახლებიდან. ისრაელის ჯარები კვლავ მოქმედებენ თვითგამოცხადებულ უსაფრთხოების ზონაში დაახლოებით 10 კილომეტრის სიღრმეზე ლიბანის შიგნით საზღვრის გასწვრივ. ძალადობა შემცირდა ივნისში მაგრამ ისრაელის დარტყმები საარტილერიო ცეცხლი და სამოქალაქო შენობების ფართო დანგრევა გრძელდება სამხრეთ სოფლებსა და ქალაქებში.

მექსიკა სისასტიკის წინაშე

მექსიკა სისასტიკის წინაშე

El País · México ante la penúltima crueldad

მოკლე საკითხავი

ელ პაისი1 წუთის საკითხავი

ბრალდებული პარასკევს ხელბორკილებით მიდიოდა ორი პოლიციელის მკლავებში ციხის კარებთან. ათობით ცნობისმოყვარე უყურებდა ღობეებს მიღმა ჟურნალისტები და აგენტები იღებდნენ სცენას ტელეფონებითა და პროფესიული კამერებით. ერთ მომენტში ვიღაცამ დაიყვირა „სებასტიან რატომ გააკეთე ეს“. ტიხუანადან პალენკემდე ცოტამ თუ არ იცის ატიზაპანში სამშაბათს მომხდარი დეტალები. ბრალდებული დიეგო სებასტიან ნ. მივიდა ნაცნობი ოჯახის სახლში და მოკლა დედა ოთხი თვის ორსული მამა პოპულარული ინდი ბენდის კამილო სეპტიმოს კლავიშისტი სამი წლის ქალიშვილი ოცდაერთი წლის ძიძა და ძალი. გადარჩა მხოლოდ ექვსი წლის უფროსი ბავშვი რომელიც დაიმალა.

ეს ხოცვა უკავშირდება ეროვნულ ჭორს ცნობილ ძალადობას რომელსაც ყოველდღე მოწმეები ხდებიან. 2009 წელს უნდა დავბრუნდეთ რომ 20 000 ზე ნაკლები მკვლელობა ვნახოთ. მკვლელობები გაიზარდა რამდენიმე წლის განმავლობაში წელიწადში 30 000 ს გადააჭარბა. 2014 წელს მოხდა თავდასხმა აიოწინაპას სოფლის ნორმალური სკოლის სტუდენტებზე 43 გაუჩინარდა. 2019 წელს დამნაშავეებმა მოკლეს და შემდეგ დაწვეს ხულიან ლებარონის ოჯახის წევრები მათ შორის ექვსი ბავშვი. მექსიკამ გასულ წელს 28 000 მკვლელობა დაითვალა 5 500 ით ნაკლები ვიდრე წინა წელს.

ხელისუფლებამ თქვა რომ დიეგო სებასტიანს და მამაკაცს ბიზნესი ჰქონდათ. დიეგო სებასტიანს მასობრობითი მკვლელობა წინასწარ ჰქონდა მომზადებული იყიდა წებოვანი ლენტი და სხვა ნივთები. საქმესთან ახლოს მყოფი წყაროები ადასტურებენ რომ ეს არ იყო მომენტალური გაღიზიანება. ასეთი შემთხვევები ნებისმიერი უსაფრთხოებისა და დაცულობის შეგრძნებას ანადგურებს.

მკითხველთა სივრცე

კომენტარი (0)

კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.

კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.

კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.

კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.