ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Guardian-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი The Guardian-ზეთიელის არგენტინაში გადასვლა: აპოკალიფსი თუ პრაგმატიზმი
გადასახლება შემოთავაზებულ კანონებს ემთხვევა, რომლებიც მილიარდერების ძალას გააძლიერებს.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Guardian-მა.
თეთრ ნიღბებში ისინი ატარებდნენ ნიშნებს წარწერით „პეტერ თიეფი“ და „არა პეტერ თიელის კანონს“ 12 მილიონი დოლარის (£8.9 მილიონი) რეზიდენციის მჭედლის რკინის კარიბჭეების წინ, რომელიც თიელმა იყიდა აპრილში, როდესაც ოჯახი არგენტინაში გადავიდა.
არსებობს ფართო უკმაყოფილება ტექნოლოგიური მაგნატის ყოფნასთან დაკავშირებით ქვეყანაში. მისი გადასვლა დახასიათებულია როგორც მსოფლიო მესამე ომის წინააღმდეგ ჰეჯირების გეგმის ნაწილი: არგენტინა, სოფლის მეურნეობით მდიდარი და სამხრეთ ნახევარსფეროს სიღრმეში, შეიძლება იყოს იდეალური ადგილი ტექნოლოგიური მილიარდერისთვის აპოკალიფსის მოლოდინისთვის.
მაგრამ ქვეყანაში ბოლო განვითარებები მიუთითებს, რომ თიელს შეიძლება ჰქონდეს უფრო პრაგმატული მოსაზრებები.
გასულ კვირას არგენტინის დეპუტატთა პალატამ ექვსსაათიანი დებატები გამართა ფართო მარეგულირებელი ცვლილებების კომპლექტზე, რომელიც წამოაყენა ხავიერ მილეის მემარჯვენე მთავრობამ თიელის ბუენოს-აირესში გადასვლის შემდეგ მალევე. მათ მოიწვიეს თიელი, მილეი და არგენტინის სადაზვერვო სამსახურებთან დაკავშირებული თანამდებობის პირი კითხვებზე პასუხის გასაცემად.
„არცერთმა მათგანმა არ უპასუხა და არცერთი მათგანი არ მოვიდა შეხვედრაზე“, თქვა ხუან მარინომ, დეპუტატთა პალატის წევრმა და პიკეტეროს პარტიის ლიდერმა.
მარინომ თქვა, რომ ახალი კანონები წარმოადგენს „ტექნოფაშისტურ საკანონმდებლო პაკეტს“, რომელიც მიზნად ისახავს აშშ-ის ტექნოლოგიური მილიარდერების ძალის განმტკიცებას ქვეყანაში. თიელს არ გაუკეთებია საჯარო მხარდაჭერა მათთვის, მაგრამ მარინომ და სხვებმა თქვეს, რომ მათი დრო შემთხვევითი არ იყო.
დეპუტატთა პალატაში შეხვედრა მოჰყვა იმას, რომ არგენტინის დეპუტატებმა რამდენიმე პარტიიდან საჯაროდ მიმართეს მთავრობას ინფორმაციისთვის თიელის, მისი შეხვედრების და ბიზნესების შესახებ. არცერთს არ უპასუხეს.
ერთ-ერთი კანონი, „სუპერ RIGI“, დააწესებს საინვესტიციო რეჟიმს, რომელიც უცხოურ კომპანიებს შესთავაზებს მინიმალურ საგადასახადო განაკვეთს და 30-წლიან გარანტიას მარეგულირებელი ცვლილებების წინააღმდეგ. ის კონკრეტულად ასახელებს ხელოვნური ინტელექტის მონაცემთა ცენტრებს იმ ინვესტიციებს შორის, რომელთა მოზიდვასაც იმედოვნებს.
კიდევ ერთი, რომელიც ჩავარდა, მიზნად ისახავდა უცხოელების მიერ არგენტინაში მიწის ყიდვის უმეტესი შეზღუდვების აღმოფხვრას. საბოლოო დეკრეტი მოითხოვს ზოგიერთი სამოქალაქო სამთავრობო დეპარტამენტისგან არგენტინის მოქალაქეების პერსონალური მონაცემების დიდი რაოდენობის გაზიარებას სახელმწიფო სადაზვერვო სამსახურებთან.
არ არსებობს მტკიცებულება, რომ თიელმა პირდაპირ მხარი დაუჭირა ამ კანონებს. მაგრამ ბუენოს-აირესში გადასვლის შემდგომ თვეებში მან დახურული კარების შეხვედრები გამართა მილეისთან და პრეზიდენტის ძირითად მრჩევლებთან. უჩვეულოა უცხოელი ინვესტორისთვის ჰქონდეს ასეთი წვდომის ხარისხი.
მარინო და სხვები მარეგულირებელ პაკეტში ხედავენ თიელის უფრო ფართო ტექნო-ლიბერტარიანული ინტერესების კვალს.
დეკრეტი, რომელიც არგენტინელების პერსონალური მონაცემების დიდ რაოდენობას გადასცემს სახელმწიფო სადაზვერვო სამსახურებს, მოდის იმ დროს, როდესაც არგენტინის დეპუტატები სულ უფრო მკვეთრ კითხვებს სვამენ იმის შესახებ, აქვს თუ არა პალანტირს, კომპანიას, რომელიც თიელმა თანადაარსა, გაუმჟღავნებელი კონტრაქტები სახელმწიფოსთან, რომლებზეც პასუხი არ გაცემულა.
მიწის კანონი, თქვა მარინომ, შეიძლება გზა გაეხსნა ნახევრად ავტონომიური „სტარტაპ ქალაქებისთვის“ – როგორიცაა საკამათო პროსპერას განვითარება ჰონდურასში – რომლებსაც თიელი მხარს უჭერს როგორც გზას ლიბერტარიანელებისთვის სახელმწიფო კონტროლის მიღმა ზონების შესაქმნელად.
„არგენტინა ერთგვარი ლაბორატორიაა“, თქვა სესილია ნიკოლინიმ, რომელიც წარმოადგენს არგენტინას მერკოსურის რეგიონულ პარლამენტში. აშშ-ის ტექნოლოგიური მილიარდერები, თქვა მან, „იყენებენ არგენტინას როგორც ლაბორატორიას, რადგან მათ ხელისუფლებაში ჰყავთ პირი, მილეი, რომელიც კიდევ უფრო გიჟია ვიდრე ისინი“.
ზაფხულში მილეიმ დაწერა სტატია ფაინენშლ თაიმსში, სადაც მხარს უჭერდა „არაადამიანური კორპორაციების“ შექმნას – „სუბიექტებს, რომლებსაც მართავენ ხელოვნური ინтелექტის აგენტები ან რობოტები“.
ეს პარალელურია ოუპენეაის აღმასრულებელი დირექტორის სემ ალტმანის მიერ წამოყენებულ ხედვასთან, რომელმაც 2024 წელს იწინასწარმეტყველა, რომ მსოფლიოს მალე შეიძლება მართავდნენ ხელოვნური ინტელექტის საკუთრებაში მყოფი კომპანიები. ეს ასევე ბადებს ბნელ, რთულ კითხვებს ამ სუბიექტების სამართლებრივი პასუხისმგებლობის შესახებ.
ნიკოლინიმ თქვა: „ეს არ არის მხოლოდ ის, რომ [თიელმა] აირჩია არგენტინა იმ თვალსაზრისით, რომ ეს არის უსაფრთხო ადგილი საცხოვრებლად იმ სამყაროში, რომელიც წინაშე დგას რამდენიმე ომის“.
„მაგრამ სინამდვილეში, ამის უკან, ვფიქრობ, არის მკაფიო გეგმა. და ეს დაკავშირებულია რეფორმებთან, რომლებსაც მილეი ცდილობს გაატაროს, ზოგიერთ შემთხვევაში გარკვეული წარმატებით, ხოლო სხვებში უკუგდებით.“
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026


კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.