აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა თეთრი სახლის ადმინისტრაციის ხელმძღვანელად სტივენ მილერი დანიშნა.
წყარო: Handelsblatt. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Nach Wahldebakel: Trump ersetzt Stabschefin Wiles durch Hardliner Miller

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Handelsblatt.
რესპუბლიკელების არჩევნებში მძიმე მარცხიდან რამდენიმე დღეში აშშ-ის პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა თეთრ სახლში ადმინისტრაციის ხელმძღვანელად პოლიტიკურად მკაცრი პოზიციების მქონე პირი დანიშნა. სტივენ მილერი მიგრანტების მასობრივი დეპორტაციის ერთ-ერთ მთავარ არქიტექტორადაა ცნობილი. მანამდე ის ადმინისტრაციის ხელმძღვანელის, სუზი უაილსის მოადგილე იყო. უაილსი თანამდებობას ახლა ტოვებს.
თეთრ სახლთან ჟურნალისტებთან საუბრისას ტრამპმა თქვა: „ცვლილების შეტანა მინდოდა“. მისი თქმით, უაილსმა შესანიშნავი სამუშაო შეასრულა, თუმცა „ზოგჯერ ცხოვრებაში“ რაღაცების შეცვლაა საჭირო. ტრამპის თქმით, მილერი „თავიდანვე“ მის გვერდით იყო და „კარგი ადამიანია“.
კონგრესის არჩევნებში რესპუბლიკელებმა სენატსა და წარმომადგენელთა პალატაში უმრავლესობა დემოკრატებთან დაკარგეს. ეს ტრამპისთვის მძიმე შედეგი იყო, რადგან არჩევნები საკუთარი პოლიტიკის შესახებ კენჭისყრად აქცია. მას შემდეგ რესპუბლიკურ პარტიაში მომავალი კურსის გამო ბრძოლა მიმდინარეობს. ასევე დაიწყო ვარაუდები, რომ ტრამპი მთავრობასა და ძალაუფლების ცენტრში ცვლილებებს შეიტანდა.
უაილსი პირველი ტოვებს თანამდებობას. თუმცა ის, სავარაუდოდ, ტრამპის პოლიტიკურ გარემოცვაში დარჩება. CBS News-ის ცნობით, რომელიც წყაროს ეყრდნობა, უაილსმა გადადგომის შესახებ განცხადება ხუთშაბათს საღამოს წარადგინა. MS NOW-ის ცნობით, მანამდე ტრამპმა უაილსი რესპუბლიკელების არჩევნებში დამარცხების გამო გააკრიტიკა.
41 წლის მილერი მკაცრი პოზიციებითაა ცნობილი. ის ტრამპის იმ მცირერიცხოვან მრჩეველთაგანია, რომლებმაც პრეზიდენტის პირველი ვადა ბოლომდე შეინარჩუნეს. ჯო ბაიდენის პრეზიდენტობის წლები მილერმა ტრამპის ხელისუფლებაში დაბრუნებისთვის საფუძვლის მოსამზადებლად გამოიყენა. ის ტრამპის ერთ-ერთი უახლოესი თანამოაზრეა, მის მრავალ გამოსვლას წერდა და მისი პოლიტიკის ინტელექტუალურ საფუძვლად მიიჩნევა.
ტრამპის მეორე ვადის დროს მილერმა ყურადღება მიგრაციისა და დაბადების უფლების შესახებ საკამათო განცხადებებით მიიპყრო. საიმიგრაციო სამსახურის, ICE-ის, უკიდურესად მკაცრმა მოქმედებებმა, რომელთა დროსაც აშშ-ის ორი მოქალაქეც დაიღუპა, ხელი შეუწყო იმას, რომ ბოლო თვეებში ტრამპის პოლიტიკა ნაკლებად პოპულარული გახდა.
დემოკრატმა კონგრესმენმა რობერტ გარსიამ, რომელიც ახლად არჩეულ წარმომადგენელთა პალატაში გავლენიანი ზედამხედველობის კომიტეტის თავმჯდომარე უნდა გახდეს, მიგრაციული პოლიტიკის გამო მილერის წინააღმდეგ დამატებითი გამოძიებების დაწყება დააანონსა. გარსიამ ხაზგასმით თქვა: „სტივენ მილერმა ადვოკატები უნდა მოძებნოს“.
ადმინისტრაციის ხელმძღვანელის რანგში უაილსი პრეზიდენტის ყოველდღიური საქმიანობის ორგანიზებაზე იყო პასუხისმგებელი. 69 წლის პოლიტიკურ სტრატეგს უკიდურესად ერთგულ და ფრთხილ ადამიანად მიიჩნევენ. უაილსი ამ თანამდებობაზე პირველი ქალი იყო. მანამდე, სხვა მოვალეობებთან ერთად, ტრამპის საარჩევნო კამპანიას ხელმძღვანელობდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

EZB: Spanien nominiert Pablo Hernandez de Cos für Lagarde-Nachfolge
გაზაფხულზე ცნობილი გახდა, რომ უაილსს ძუძუს კიბო ჰქონდა. მაშინ ტრამპმა დაწერა: „სუზი ჩემი ერთ-ერთი უახლოესი და უმნიშვნელოვანესი მრჩეველია, ძლიერი პიროვნება და ამერიკელი ხალხის მსახურების ღრმად ერთგული“. სექტემბერში უაილსმა განაცხადა, რომ დაავადებასთან ბრძოლაში გაიმარჯვა.
გასული წლის დეკემბერში უაილსი საზოგადოების ყურადღების ცენტრში მოექცა ჟურნალ „Vanity Fair“-ში გამოქვეყნებული სტატიის გამო. სტატიაში მან მოულოდნელი გულახდილობით და მკაცრად შეაფასა თავისი უფროსი. მაგალითად, უაილსმა თქვა, რომ ტრამპს „ალკოჰოლიკი ადამიანის პიროვნება“ ჰქონდა. ჟურნალს ამ ადგილას მათი საუბრის სრული წინადადება არ მოუყვანია. მოგვიანებით უაილსმა ჟურნალს ბრალი დასდო, რომ მისი ნათქვამი კონტექსტიდან ამოიღო.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 7 ნოემბერი, 2026
Justizstreit: Verfassungskrise in Polen: Tusk sieht Ausweg aus dem Machtkampf

Belgien: Belgiens Premier De Wever bleibt trotz Haushaltskrise im Amt
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

An unreleased Anthropic model just helped solve a major quantum-computing question

Gas was pricier on this Election Day than any before it — up almost 40% to $4.15 a gallon since the Iran war began

AI debt concerns grow as ING reportedly seeks buyers for $500 million of data center loans
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.