US envoys Witkoff and Kushner hold Ukraine talks after meeting Putin
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Deutsche Welle-ზეაშშ ელჩები ვიტკოფი და კუშნერი კიევში მოლაპარაკებებს აწარმოებენ პუტინთან შეხვედრის შემდეგ.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.
განახლებული დიპლომატიური ძალისხმევის მიუხედავად, მოსკოვი და კიევი ძირითად საკითხებზე, განსაკუთრებით ტერიტორიულ დათმობებზე, დაყოფილი რჩებიან. კუშნერმა გამოწვევა აღიარა და თქვა, რომ აშშ „კულისებში“ მუშაობს შესაძლო შეთანხმების პირობების შესაქმნელად.
„ეს ძალიან, ძალიან რთული პრობლემაა, მაგრამ ჩვენ ვცდილობთ“, თქვა კუშნერმა.
უკრაინის საჰაერო სივრცე კონფლიქტის გამო დახურულია, ამიტომ წყვილი კიევში პოლონეთიდან მატარებლით ჩავიდა, მოსკოვში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან საუბრების შემდეგ ერთი დღით ადრე.
პუტინმა ელჩების უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად სამდღიანი ცეცხლის შეწყვეტა გამოაცხადა.
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ აშშ ელჩებთან სამი რაუნდი მოლაპარაკება გამართა, ბოლო რაუნდს შეუერთდნენ გაერთიანებული სამეფოს, საფრანგეთის და გერმანიის ეროვნული უსაფრთხოების მრჩევლები.
ვიტკოფთან და კუშნერთან შეხვედრის შემდეგ ზელენსკიმ თქვა, რომ მოლაპარაკებები ფოკუსირებული იყო სამხედრო დახმარებაზე, მათ შორის პატრიოტის რაკეტების სისტემებზე და სხვა იარაღზე, რომელიც უკრაინას მომავალ თვეებში დასჭირდება. მან თქვა, რომ კიევი აშშ-ის მხარდაჭერის „სერიოზულ მოცულობებს“ ეძებს ევროპელი პარტნიორების მხარდაჭერით.
„თუ ომი ზამთრამდე გაგრძელდა, და ასე გამოიყურება ახლა, ჩვენ დაგვჭირდება „ზამთრის პაკეტი“, თქვა მან.
უკრაინის პრეზიდენტმა ასევე მადლობა გამოთქვა იმის გამო, რომ ევროპული ქვეყნების წარმომადგენლები კიევში იმყოფებოდნენ.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Deutsche Welle · Russia opens first road bridge with North Korea
„აქ ჩვენ ყველა ერთ მხარეს ვართ“, თქვა მან.
აშშ პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის იმპულსი ოთხნახევარი წლის კონფლიქტის დასასრულებლად ბოლო თვეებში შეჩერდა პუტინთან კრემლში იანვარში გამართული საუბრების შემდეგ, რომელიც შედეგს ვერ მოიტანა.
რუსეთის ლიდერთან შაბათს გარღვევის იმედების მიუხედავად, შეხვედრის შემდეგ განცხადებები არ გაკეთებულა.
პუტინის საგარეო პოლიტიკის მრჩეველმა იური უშაკოვმა მოსკოვის მოლაპარაკებები აღწერა როგორც კონსტრუქციული, გულწრფელი და სასარგებლო, მაგრამ კონკრეტულ შედეგებზე არ ისაუბრა.
უშაკოვმა თქვა, რომ მოლაპარაკებები ასევე ფოკუსირებული იყო ეკონომიკურ საკითხებზე და პოტენციურად დიდ რუსეთ-აშშ პროექტებზე.
წინა მოლაპარაკებების დროს მოლაპარაკეები ვერ აერთიანებდნენ ორივე მხარეს მთელ რიგ ძირითად საკითხებზე, მათ შორის უკრაინის აღმოსავლეთში ინდუსტრიული დონბასის რეგიონის მომავალზე.
უკრაინისთვის მისი ევროპელი მოკავშირეებისა და ვაშინგტონის მხრიდან მყარი უსაფრთხოების გარანტიები გადამწყვეტია რუსეთისგან შემდგომი აგრესიის შესაჩერებლად.
ზელენსკის შტაბის უფროსმა კირილო ბუდანოვმა გასულ კვირას New York Times-ს უთხრა, რომ არ ელოდება ბრძოლების დასრულებას 2027 წლის გაზაფხულამდე.
მან ასევე იწინასწარმეტყველა რუსეთის სტრატეგიული საჰაერო დარტყმები უკრაინაზე ამ ზამთარს.
ომი ბოლო თვეებში გამწვავდა, პუტინი ეძებს დონბასის სრულ დაპყრობას და რუსული დრონები უკრაინის დედაქალაქს ამიზნებენ.
ამავდროულად უკრაინა ფოკუსირებულია დრონების თავდასხმებზე რუსეთის ენერგეტიკულ სექტორზე. მან ასევე დაამიზნა ონლაინ საცალო მოვაჭრეები რუსეთის სიღრმეში, რათა ომი საზოგადოებასთან მიიტანოს.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 7 სექტემბერი, 2026

Deutsche Welle · Israeli strikes on Lebanon kill several despite truce

Deutsche Welle · US envoys Witkoff, Kushner arrive in Kiyv after Putin talks
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

France 24 · Germany seeks to dismiss Nicaragua's Gaza genocide case at top UN court

Anadolu Ajansı · UN rights chief urges halt to arms transfers to Israel, business supporting illegal settlements

France 24 · Thousands of mourners gather in Belgrade for war criminal Mladic's funeral
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.