ირანის ომის ფონზე აშშ-ში დიზელის ფასი გალონზე რეკორდულ 6,50 დოლარამდე გაიზარდა
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
U.S. urges Europe to ‘immediately’ release diesel reserves as Iran war fuels record prices

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
ტრამპის ადმინისტრაციამ ევროპის ქვეყნებს დიზელის მარაგების ნაწილის სასწრაფოდ გამოყოფისკენ მოუწოდა. ადმინისტრაციის განცხადებით, მიწოდების გლობალური შეფერხებების ტვირთი მხოლოდ ამერიკელმა ფერმერებმა, სატვირთო მანქანების მძღოლებმა და ბიზნესებმა არ უნდა იტვირთონ.
ეს მოწოდება იმ დროს გაისმა, როცა აშშ-ის პრეზიდენტი დონალდ ტრამპი კვლავ განიხილავს დიზელის ექსპორტის აკრძალვას. ამ გზით ადმინისტრაცია ენერგიის მაღალ ფასებთან გამკლავებას ცდილობს.
AAA-ის მონაცემებით, გასული თვის ბოლოს აშშ-ში დიზელის საშუალო ფასი გალონზე რეკორდულ 6,50 დოლარამდე გაიზარდა. ერთი წლის წინანდელ მაჩვენებელთან შედარებით, ფასი მკვეთრად გაიზარდა. მიწოდების შეფერხებები ირანის ომმა და უკრაინაში რუსეთის სრულმასშტაბიანმა შეჭრამ გამოიწვია.
აშშ-ის ფინანსთა მინისტრმა სკოტ ბესენტმა ხუთშაბათს სოციალურ მედიაში დაწერა: „ამერიკის ევროპელმა პარტნიორებმა არსებული ვალდებულებების შესრულება უნდა დააჩქარონ და მიმდინარე შეფერხებებთან გასამკლავებლად დამატებითი მარაგები დაუყოვნებლივ გამოყონ“.
ბესენტმა დასძინა: „ამერიკა თავის წილს ასრულებს. ჩვენი მოკავშირეებისგან ველით, რომ თავიანთ ვალდებულებებს მოქმედებით შეასრულებენ“.
ნოემბრის შუალედური არჩევნების წინ აშშ-ის მთავრობაზე პოლიტიკური ზეწოლა იზრდება, რათა საწვავის მკვეთრად გაზრდილ ფასებს გაუმკლავდეს.
ტრამპმა ხუთშაბათს ტეხასში ჟურნალისტებს განუცხადა, რომ ევროპის ქვეყნებს დიზელის მარაგების გამოყოფა „შესაძლოა“ სთხოვოს. აშშ-ის პრეზიდენტი მანამდე ამბობდა, რომ დიზელის ექსპორტის აკრძალვას „ძალიან სერიოზულად“ განიხილავდა. თუმცა ამ კვირაში მისი პოზიცია შედარებით შერბილდა, რადგან სტრატეგიულად მნიშვნელოვან ჰორმუზის სრუტეში ნედლი ნავთობის ექსპორტი კვლავ გაიზარდა.
ტრამპმა ოთხშაბათს განაცხადა, რომ დიზელის ექსპორტის აკრძალვაზე ჯერ კიდევ „ფიქრობს“. თუმცა მან აღიარა, რომ ამ ნაბიჯმა ბენზინზე შესაძლოა „უარყოფითი გავლენა“ მოახდინოს.
დიზელის მსოფლიოში უმსხვილესი ექსპორტიორის მიერ ექსპორტის სრულად აკრძალვის შესაძლებლობას აშშ-ის ენერგეტიკული ინდუსტრიის მკაცრი წინააღმდეგობა მოჰყვა. ამ პერსპექტივამ ატლანტის ოკეანის მეორე მხარესაც შეშფოთება გამოიწვია.
ენერგეტიკის საერთაშორისო სააგენტოს მონაცემებით, აგვისტოში ევროკავშირის მიერ იმპორტირებული დიზელის დაახლოებით ნახევარი აშშ-მა მიაწოდა. ეს 27-წევრიანი გაერთიანების დაუცველობას აჩვენებს აშშ-ის ექსპორტის შესაძლო აკრძალვის მიმართ.
ევროკავშირის წევრი ქვეყნები პარასკევს კრიზისულ მოლაპარაკებებს გამართავენ. ისინი დიზელის მკვეთრად გაზრდილ ფასებზე კოორდინირებული პასუხის შემუშავებას შეეცდებიან.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Trump says he's OK with Jensen Huang returning as Nvidia CEO, sees no national security risk
ევროკავშირის ვაჭრობის საკითხებში ხელმძღვანელმა მაროშ შეფჩოვიჩმა მილუოკიში, დიდი ოცეულის ვაჭრობის მინისტრების შეხვედრაზე, ჟურნალისტებთან ისაუბრა. მისი თქმით, მან აშშ-ის სავაჭრო წარმომადგენელ ჯეიმისონ გრირთან დიზელის მიწოდება და ფასების მკვეთრი ზრდა განიხილა.
როიტერსის ცნობით, შეფჩოვიჩმა განაცხადა: „ჩვენ სრულად ვართ დაინტერესებული ფასების შესამცირებლად ერთობლივი მუშაობით, იქნება ეს დიზელი თუ ნავთობისა და გაზისგან წარმოებული სხვა პროდუქტები“.
შეფჩოვიჩმა დასძინა, რომ აშშ-ის ნებისმიერი ნაბიჯი დიზელის ექსპორტის შესაზღუდად მოულოდნელი იქნებოდა და ევროპის ეკონომიკურ პერსპექტივაზე უარყოფითად იმოქმედებდა.
Macquarie Group-ის ენერგეტიკის სტრატეგებმა ხუთშაბათს განაცხადეს, რომ გასაგებია, რატომ შეიძინა დიზელის გლობალურ კრიზისზე აშშ-ის პოზიციამ აშკარად გლობალური განზომილება.
Macquarie Group-ის წარმომადგენელმა უოლტ ჩენსელორმა კვლევით ანგარიშში დაწერა: „აშშ-ის მთავარი პრობლემა დიზელი არ არის. ეს არც ნავთობპროდუქტების პრობლემაა. შესაძლოა, ეს ნავთობის პრობლემაც კი არ იყოს. ეს ენერგეტიკის გლობალური პრობლემაა“.
ჩენსელორმა დასძინა: „მაშ, რა არის გამოსავალი? მოკლედ, მეტი ნავთობი ჰორმუზის სრუტის გავლით და ახლო აღმოსავლეთიდან. ამაზე ნაკლები ნებისმიერი ნაბიჯი რეალურად მხოლოდ უშედეგო გადანაცვლებაა“.
ჰორმუზის სრუტე ნავთობის გლობალური ვაჭრობის მთავარი მარშრუტია. თებერვლის ბოლოს, აშშ-ისა და ისრაელის მიერ ირანზე თავდასხმის შემდეგ, იქ გემების მიმოსვლა შეფერხდა. თუმცა ამ კვირაში ყოველდღიური ექსპორტი ომამდელ დონეს დაუბრუნდა.
თემებიდონალდ ტრამპიმაროშ შეფჩოვიჩისკოტ ბესენტიუოლტ ჩენსელორიჯეიმისონ გრირიMacquarie Groupევროკავშირიენერგეტიკის საერთაშორისო სააგენტოაშშჰორმუზის სრუტე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 2 ოქტომბერი, 2026

U.S. crude oil declines to $87 a barrel on recovering Middle East exports

Nvidia fallout: Commerce cracks down on third-country loophole that allowed China to use computing power
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Verteidigung: Baltikum baut neuen Eisernen Vorhang gegen Russland

Russia is letting conscripts dodge army service by joining its drone forces for 1 year

Ukraine-Krieg: EU-Außenbeauftragte nennt russische Forderung an die Nato absurd
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.