აშშ-ის საერთაშორისო ვაჭრობის სასამართლოში შეტანილი შუამდგომლობა თანხის დაბრუნებას 330 000-ზე მეტ იმპორტიორს გაუხსნის.
წყარო: Fortune. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Despite Trump administration’s efforts to limit tariff refunds, American importers are one step closer to receiving $166 billion in universal rebates

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Fortune.
აშშ-ის იმპორტიორები შესაძლოა, 166 მილიარდი დოლარის საბაჟო ტარიფების თანხის ავტომატურად დაბრუნებასთან ერთი ნაბიჯით ახლოს იყვნენ. ამის საფუძველი უზენაესი სასამართლოს გადაწყვეტილებაა, რომელმაც საგანგებო ეკონომიკური უფლებამოსილებების შესახებ საერთაშორისო კანონის (IEEPA) საფუძველზე დაწესებული ტარიფები გააუქმა.
საბაჟო ტარიფების დაბრუნების საქმეზე მოსარჩელეთა ჯგუფის ადვოკატებმა სამშაბათს აშშ-ის საერთაშორისო ვაჭრობის სასამართლოს მიმართეს, რომ სასამართლომ დახმარების განკარგულება გამოსცეს. მისი საფუძველზე შეგროვებული თანხა 330 000-ზე მეტ იმპორტიორს დაუბრუნდება, მიუხედავად იმისა, აღძრეს თუ არა მათ ადმინისტრაციის წინააღმდეგ ინდივიდუალური სარჩელი. ტრამპის ადმინისტრაცია ცდილობს, თანხა მხოლოდ იმ იმპორტიორებს დაუბრუნდეს, რომლებმაც ამისთვის იჩივლეს.
მოსარჩელეთა ჯგუფის წამყვანმა ადვოკატებმა, ლოურენს ფრიდმანმა, ბარნს, რიჩარდსონ ენდ კოლბერნის პარტნიორმა, და ელიზაბეთ კაბრასერმა და ნიკოლას დაიამონდმა, ლიფ კაბრასერ ჰაიმან ენდ ბერნსტაინის პარტნიორებმა, „ფორჩუნს“ განცხადებაში უთხრეს: „შემოთავაზებული განკარგულება უწყებას მისცემს უფლებამოსილებას, სრულად და პროცენტთან ერთად დაუბრუნოს თანხა ჯგუფის ყველა წევრს. მათ შორის იქნება ათიათასობით მცირე ბიზნესი, რომელსაც საკუთარი საქმის აღძვრისთვის საჭირო რესურსი არ აქვს. სასამართლოსთან და მთავრობასთან მჭიდროდ თანამშრომლობას გავაგრძელებთ, რათა ყველა იმპორტიორმა, რომელმაც ეს უკანონო საბაჟო ტარიფები გადაიხადა, კუთვნილი თანხა რაც შეიძლება სწრაფად დაიბრუნოს“.
საბაჟო ტარიფები ხელმისაწვდომობის მიმდინარე კრიზისის ერთ-ერთ მთავარ საკითხად იქცა. ამ კრიზისმა რესპუბლიკელებს შუალედურ არჩევნებში ზიანი მიაყენა. თანხის დაბრუნება ფინანსურ წნეხს შეუმსუბუქებდა კომპანიებს, რომლებმაც იმპორტის გადასახადებითა და ირანის ომით გამოწვეული ინფლაციის საკომპენსაციოდ ფასები გაზარდეს. ამასთან, გაიზრდებოდა ალბათობა, რომ ამერიკელი მომხმარებლებიც მიიღებდნენ თანხას იმ კომპანიებისგან, რომლებსაც გადახდა მოუწევდათ.
უზენაესი სასამართლოს თებერვლის გადაწყვეტილებამ დაადგინა, რომ IEEPA-ს საფუძველზე დაწესებული ტარიფები პრეზიდენტის უფლებამოსილებას სცდებოდა. ამით გზა გაეხსნა იმ ასობით მილიარდი დოლარის დაბრუნებას, რომელიც ტარიფების სახით აშშ-ის იმპორტიორებმა გადაიხადეს. აგვისტოს მონაცემებით, საბაჟო და სასაზღვრო დაცვის სამსახურის „შეტანილი დეკლარაციების ადმინისტრირებისა და დამუშავების ერთიანი სისტემის“ (CAPE) მეშვეობით ამერიკულ კომპანიებს 115 მილიარდ დოლარზე მეტი უკვე დაუბრუნდათ. თუმცა ათასობით იმპორტიორს, მათ შორის მცირე ბიზნესებსა და იმ პირებს, რომლებმაც ტარიფდადებული საქონელი ინტერნეტით იყიდეს, თანხა ჯერ არ მიუღია. მათ CAPE-ში განაცხადების ტექნიკური ხარვეზები შეექმნათ, არ აქვთ მსხვილი იმპორტიორების იურიდიული რესურსი, არ წარადგინეს საჭირო დოკუმენტები ან საქონელი უფრო მსხვილი მესამე მხარის იმპორტიორის მეშვეობით შეიტანეს.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

How Megaspeed built a network in Singapore and Malaysia to move $7.5 billion of Nvidia chips to Chinese companies
საქმე, „ფრისტაილ უორლდ ინკი შეერთებული შტატების წინააღმდეგ“, ამ იმპორტიორებს თანხის დასაბრუნებლად ინდივიდუალური სარჩელების აღძვრის გარეშე გზის გახსნას ისახავს მიზნად. ათასობით კომპანიამ უკვე შეიტანა ასეთი სარჩელი. საქმეს აშშ-ის საერთაშორისო ვაჭრობის სასამართლო განიხილავს. 8 ოქტომბერს ის ჯგუფურ სარჩელად დამოწმდა.
მთავრობის წარმომადგენელ იუსტიციის სამინისტროს 13 ნოემბრამდე აქვს ვადა, რომ საწყის სარჩელს უპასუხოს, ხოლო დახმარების შესახებ შუამდგომლობაზე პასუხის გასაცემად ვადა 9 დეკემბრამდე აქვს.
იუსტიციის სამინისტროს „ფორჩუნის“ კომენტარის თხოვნაზე დაუყოვნებლივ არ უპასუხია.
აშშ-ის საერთაშორისო ვაჭრობის სასამართლოს მოსამართლე რიჩარდ იტონი ყველა საქმეს განიხილავს, რომელიც საბაჟო ტარიფების თანხის დაბრუნებას ეხება. მას არაერთხელ დაუჭირა მხარი თანხის ყველა იმპორტიორისთვის დაბრუნებას. მარტში მან დაადგინა, რომ IEEPA-ს ტარიფების გადამხდელ ყველა იმპორტიორს თანხის დაბრუნება ეკუთვნოდა, მომდევნო თვეში კი ყველასთვის თანხის დაბრუნების განკარგულება გამოსცა. რადგან ამ საქმეებს მხოლოდ იტონი განიხილავს, მან მიანიშნა, რომ ყველა საქმეზე იმავე გადაწყვეტილებას მიიღებდა.
ტრამპის ადმინისტრაციამ ყველასთვის თანხის დაბრუნების განკარგულება გაასაჩივრა. ივნისში ის ამტკიცებდა, რომ იტონმა უფლებამოსილებას გადააჭარბა და მთავრობას იმპორტიორებისთვის თანხის დაბრუნება არ შეუძლია, თუ მათ დაკარგული თანხის დასაბრუნებლად სარჩელი არ აღუძრავთ.
იუსტიციის სამინისტრომ სასამართლოში შეტანილ დოკუმენტში განაცხადა: „საბაჟო და სასაზღვრო დაცვის სამსახურს სასამართლოს განკარგულების გარეშე თანხის ხელახლა დარიცხვის ან დაბრუნების უფლებამოსილება არ აქვს“.
პრეზიდენტი დონალდ ტრამპი წარსულშიც სამართლებრივად ეწინააღმდეგებოდა ყველასთვის მოქმედ სასამართლო აკრძალვებს. გასული წლის ივნისში ტრამპის ადმინისტრაციამ მოიგო დავა ასეთი განკარგულების შეზღუდვაზე. თავდაპირველი განკარგულება ტრამპის აღმასრულებელი ბრძანების მოქმედებას აჩერებდა, რომელიც დაბადებით მოქალაქეობის შეზღუდვას ითვალისწინებდა. უზენაესმა სასამართლომ დაადგინა, რომ მომავალში დაბადებით მოქალაქეობასთან დაკავშირებული განკარგულებები მხოლოდ კონკრეტული სარჩელის მოსარჩელეზე უნდა გავრცელდეს.
იტონი ადრეც ამტკიცებდა, რომ ყველასთვის მოქმედი სასამართლო აკრძალვების შესახებ უზენაესი სასამართლოს შეზღუდვები საერთაშორისო ვაჭრობის სასამართლოზე არ ვრცელდებოდა. მისი თქმით, ამ სასამართლოს სავაჭრო საკითხებზე ექსკლუზიური იურისდიქცია აქვს და ის ჩვეულებრივი საოლქო სასამართლოს მსგავსად არ მუშაობს.
სანამ ტრამპის ადმინისტრაციის მიერ თანხის დაბრუნების შეზღუდვებს სასამართლოში ედავებიან, ახლახან გაძლიერებულ დემოკრატ კანონმდებლებს შესაძლოა, მეტი ბერკეტი ჰქონდეთ საბაჟო და სასაზღვრო დაცვის სამსახურზე ზეწოლისთვის. სენატორმა ელიზაბეთ უორენმა ივნისში სამსახურს წერილი მისწერა და თანხის დაბრუნების დამუშავების დაჩქარება სთხოვა. შუალედურ არჩევნებში დემოკრატების ბოლოდროინდელმა გამარჯვებებმა შესაძლოა, უწყებაზე ზეწოლა გაზარდოს.
უორენმა წერილში დაწერა: „მას შემდეგ, რაც უზენაესმა სასამართლომ პრეზიდენტ ტრამპის ტარიფები უკანონოდ ცნო, ადმინისტრაციას ყველაფერი უნდა გაეკეთებინა, რათა ეს თანხა სწრაფად დაებრუნებინა ამერიკელებისთვის, რომლებმაც ის გადაიხადეს. ამის ნაცვლად, მან თანხის დაბრუნების პროცესი შეაფერხა და თან ახალი გზების ძებნა დაიწყო, რათა დაეტოვებინა ფული, რომელიც თავიდანვე მთავრობას არ ეკუთვნოდა“.
დემოკრატებმა ასევე მიანიშნეს, რომ კონკრეტული საბაჟო ტარიფების საკანონმდებლო გაუქმებით ახალი ტარიფების დაწესებას ხელს შეუშლიან. ამის დაწყებას კანადიდან აპირებენ. სენატორი რონ უაიდენი, რომელიც, სავარაუდოდ, სენატის საფინანსო კომიტეტის ხელმძღვანელი გახდება, ამ კამპანიას უძღვება.
არჩევნების შემდეგ უაიდენმა სი-ენ-ბი-სის უთხრა: „ყოველ დღე, როცა ტრამპი ამდენ საჭირო პროდუქტზე თავის განურჩეველ გადასახადებს ამტკიცებს, რესპუბლიკელებს, რომლებიც მის საბაჟო ტარიფების თავაშვებულ პოლიტიკას მხარს უჭერენ, უფრო ღრმა ორმოში ძირავს“.
თემებიელიზაბეთ კაბრასერილოურენს ფრიდმანინიკოლას დაიამონდიაშშ-ის საერთაშორისო ვაჭრობის სასამართლობარნს, რიჩარდსონ ენდ კოლბერნილიფ კაბრასერ ჰაიმან ენდ ბერნსტაინიუზენაესი სასამართლოფორჩუნისაგანგებო ეკონომიკური უფლებამოსილებების შესახებ საერთაშორისო კანონიფრისტაილ უორლდ ინკი შეერთებული შტატების წინააღმდეგ
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 12 ნოემბერი, 2026

Anthropic sets a $1.4 trillion IPO target, but bankers may already be aiming higher

Anthropic inks $3.4 billion deal for gas-powered data centers—the largest of its kind—to secure AI autonomy ahead of planned IPO
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Oil prices mixed after Trump says no Iran deal needed: 'We've got their Strait'

Meet Colette Kress, the finance chief steering Nvidia through its first CEO transition

Trump says ‘we don’t need a deal with Iran’
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.