უფლებადამცველი ჯგუფები დაკავებულების მიმართ ელექტროშოკის გამოყენებას გმობენ, თუმცა Axon ტეიზერების მიწოდებას აგრძელებს.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Israel using US-made electroshock weapons on Palestinian detainees | First Thing

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
დილა მშვიდობისა. გამოძიებამ გამოავლინა, რომ ისრაელი პალესტინელ დაკავებულებზე აშშ-ში წარმოებულ ელექტროშოკურ იარაღს იყენებს. ამერიკული კომპანია Axon ტეიზერების მიწოდებას აგრძელებს, მიუხედავად მტკიცებულებისა, რომ ეს იარაღი პატიმრების წამებისთვის გამოიყენეს. ეს ამბავი გავრცელდა მას შემდეგ, რაც აშშ-ის მოხალისეები, მათ შორის კანონმდებელი, რომელიც პალესტინელებს ზეთისხილის კრეფაში ეხმარებოდა, დააკავეს. ფოტოჟურნალისტმა ჰაიდი ლევინმა კი ისრაელელი მოსახლეების მიერ მასზე ძალადობრივი თავდასხმის ახალი დეტალები გაამჟღავნა.
უფლებადამცველმა ჯგუფებმა დაგმეს ცნობები, რომ ისრაელის დაკავების ცენტრებში და ციხეებში მყოფ დაკავებულებს განმეორებით აწამებდნენ და არასათანადოდ ეპყრობოდნენ, მათ შორის ელექტროშოკური მოწყობილობებით. Amnesty-მ ასეთი მოწყობილობების ექსპორტის შეზღუდვისკენ მოუწოდა. ისრაელის თავდაცვის ძალების წარმომადგენელმა განაცხადა, რომ დაკავებულებზე ძალადობა მკაცრად აკრძალულია.
ვინ დააკავა ისრაელმა ოკუპირებულ დასავლეთ სანაპიროზე, ნაჰალინთან? ისრაელის სამხედროებმა ბეთლემთან პალესტინელებისთვის ზეთისხილის კრეფაში დახმარებისას დაახლოებით 80 ამერიკელი, ისრაელელი და ბრიტანელი მოხალისე დააკავეს. მათ შორის იყვნენ ნიუ-იორკელი დემოკრატი კონგრესმენის კანდიდატი ბრედ ლენდერი, რამდენიმე რაბინი და ისრაელის გენერალური პროკურორის ყოფილი მოადგილე. ჯარისკაცების თქმით, ტერიტორია დახურულ სამხედრო ზონად გამოაცხადეს.
რა თქვა ლევინმა მასზე ისრაელელი მოსახლეების თავდასხმის შესახებ? „ვაშინგტონ პოსტის“ ფოტოჟურნალისტმა, რომელსაც პარასკევს ისრაელელი მოსახლეები თავს დაესხნენ და მძიმედ დაშავდა, აღწერა, როგორ გადაარჩინეს ის ადგილობრივი პალესტინელების დახმარებით. თვითმხილველების თქმით, თავდასხმა მხოლოდ მას შემდეგ შეწყდა, რაც ახალგაზრდებმა შურდულებით ქვები დაუშინეს თავდამსხმელებს და უკან დაახევინეს.
რა სიახლეა ახლო აღმოსავლეთში აშშ-ის დიპლომატებთან დაკავშირებით? აშშ-ის სახელმწიფო დეპარტამენტმა საუდის არაბეთიდან ზოგიერთი დიპლომატისა და აშშ-ის მთავრობის თანამშრომელთა ოჯახის წევრების გამგზავრება ბრძანა. ქვეყანა იემენელი ჰუსიების თითქმის ყოველდღიური თავდასხმების სამიზნეა. გავრცელდა ცნობები, რომ აშშ-მა მსგავსი ზომები არაბთა გაერთიანებულ საამიროებში, იორდანიაში, კატარსა და ბაჰრეინშიც მიიღო. ეს ხდება იმ შეშფოთების ფონზე, რომ შუალედური არჩევნების შემდეგ ირანთან კონფლიქტი შეიძლება განახლდეს.
დემოკრატი შტატების გენერალურმა პროკურორებმა, სხვა მაღალჩინოსნებმა და სამოქალაქო ჯგუფებმა გაააქტიურეს მზადება, რათა დონალდ ტრამპმა ნოემბრის შუალედურ არჩევნებში ფედერალურ დონეზე ჩარევა ვერ შეძლოს. ტრამპი კვლავ ავრცელებს ცრუ ბრალდებებს არჩევნებში მასშტაბური გაყალბების შესახებ და ჩარევით იმუქრება. თანამშრომლობის გაძლიერება მნიშვნელოვანია, რადგან შტატების ბევრი მდივანი არჩევნების ზედამხედველობაზეა პასუხისმგებელი, გენერალურ პროკურორებს კი არჩევნების მარეგულირებელი კანონების დაცვა ევალებათ.

Oil prices jump to five-month high as attacks threaten global supply
სად დახარჯა ილონ მასკმა საარჩევნო კამპანიის ფული? მასკის სუპერ პაკმა ნიუ-იორკის მე-17 კონგრესის ოლქის დაძაბულ არჩევნებში 500 000 დოლარზე მეტი დახარჯა, რათა რესპუბლიკელ მოქმედ კონგრესმენ მაიკ ლოულერს მანდატი შეენარჩუნებინა. ზომიერი რესპუბლიკელი ლოულერი დემოკრატ კეიტ კონლის კონკურენციას უმკლავდება. ეს ერთ-ერთი ყველაზე ყურადღებით დაკვირვებული არჩევნებია და შესაძლოა განსაზღვროს, ვინ გააკონტროლებს კონგრესს.
რა მოხდა კონგრესში გაგზავნილ თეთრი ფხვნილის შემცველ წერილებთან დაკავშირებით? ნენსი პელოსის ოფისმა ოთხშაბათს საეჭვო წერილი მიიღო. ეს, როგორც ჩანს, აშშ-ის კონგრესის წევრებისთვის გაგზავნილი მავნე წერილების უახლესი შემთხვევაა. ბოლო დღეებში კონგრესის 36-ზე მეტი წევრის ოფისმა, პოლიტიკური სპექტრის სხვადასხვა წარმომადგენლის ჩათვლით, თეთრი ფხვნილის შემცველი კონვერტები მიიღო.
როგორია ტრამპის რეიტინგი არჩევნების მოახლოებისას? დონალდ ტრამპის მოწონების მაჩვენებელი 36%-მდე დაეცა, რაც აქამდე დაფიქსირებულთა შორის ყველაზე დაბალია. გამოკითხულთა უმეტესობამ უკმაყოფილება გამოხატა აშშ-ის ეკონომიკის, ცხოვრების ხარჯებისა და ირანთან ომის მართვის გამო. გუშინ საარჩევნო ღონისძიებაზე პრეზიდენტს სულ მცირე ცხრაჯერ შეძახილებით შეაწყვეტინეს სიტყვა. მხარდამჭერის მიერ დემონსტრანტის ცემაზე ტრამპმა თქვა: „კაცო, ეს ძალიან მომეწონა“.
აშშ-ის უზენაესმა სასამართლომ ოთხშაბათს დონალდ ტრამპის ადმინისტრაციის წინააღმდეგ მიიღო გადაწყვეტილება. სასამართლომ არ დაუშვა ტრანსგენდერი პატიმრებისა და ფედერალურ დაწესებულებებში მყოფი პირებისთვის გენდერის დამადასტურებელ მკურნალობაზე ფართო შეზღუდვების დაუყოვნებლივ ამოქმედება.
ეს გადაწყვეტილება ტრანსგენდერთა უფლებებისთვის უჩვეულო გამარჯვებაა ქვეყნის უმაღლეს სასამართლოში. რამდენიმე მნიშვნელოვან საქმეში სასამართლო უმეტესწილად ადმინისტრაციასა და ტრანსგენდერთა უფლებების სხვა მოწინააღმდეგეებს უჭერდა მხარს.
მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყანაში ვებსაიტები გაითიშა მას შემდეგ, რაც ინტერნეტის დიდი ნაწილის შესაქმნელად გამოყენებულ პროგრამირების ენაში სერიოზული სისუსტე აღმოაჩინეს. ევროპის რამდენიმე მთავრობამ ვებსაიტები დროებით გათიშა, სანამ PHP-ში კრიტიკული ხარვეზის გამოსწორებას ცდილობდნენ. ამ ენას ვებსაიტების თითქმის 70% იყენებს.
აშშ-ის ეროვნული უსაფრთხოების სააგენტომ PHP-ის მომხმარებელ ყველა ორგანიზაციას მოუწოდა, სისტემები გაეთიშათ, თუ ხარვეზის დაუყოვნებლივ გამოსწორებას ვერ შეძლებდნენ. ჩვენი ტექნოლოგიების რეპორტიორმა ჯოშ ტეილორმა განმარტა, რა არის PHP და რამდენად სერიოზულია ხარვეზი.
ემანუელ მაკრონმა დონალდ ტრამპი და სხვა უცხოელი ლიდერები საფრანგეთში ქუჩის არეულობაზე პოლიტიკური სარგებლისთვის „სულელური კომენტარების“ გაკეთებაში დაადანაშაულა. აშშ-ის პრეზიდენტმა საფრანგეთში ძალადობა „მიგრანტებს, ჯიჰადისტებსა და კომუნისტებს“ დააბრალა.
კანზასში 24 წლის კაცი დონალდ ტრამპის დახვრეტით მუქარის ბრალდებით დააკავეს. ჯეიდენ ჯ. რიდმა, სავარაუდოდ, Facebook-ზე დაწერა: „ამ პედოფილს მოვკლავ“.
ექიმების თქმით, გასულ კვირას ფილტვის კიბოს ოპერაციის შემდეგ პაპ ლეოს დამატებითი მკურნალობა აღარ დასჭირდება. ეს მიუთითებს, რომ სიმსივნე არ გავრცელებულა.
ჯეფრი ეპსტინის ადვოკატსა და ბუღალტერს მის დანაშაულებში „ხელშეწყობასა და მათ დაფარვაში“ დასდეს ბრალი. სარჩელი ნიუ-მექსიკოს გენერალურმა პროკურორმა სამოქალაქო სასამართლოში შეიტანა.
მინესოტის კონგრესმენმა ილჰან ომარმა ინტერვიუში უარყო საიმიგრაციო თაღლითობის ბრალდებები. მისი თქმით, აგენტებმა საცხოვრებელი თითქმის ხუთი საათის განმავლობაში ოთახიდან ოთახამდე შეამოწმეს და 17 ნივთი, მათ შორის რამდენიმე ტელეფონი, წაიღეს.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 22 ოქტომბერი, 2026

A student protest movement has gripped Serbia for two years. This weekend it will try to take power

Nigeria confirms Ebola case as outbreak spreads into western Africa

Trump-sanctioned ICC wins EU Parliament’s human rights prize

Russia accuses US of creating obstacles to its participation in G20 talks

Russia strikes Kyiv hours after Putin meets with Trump envoy Witkoff, killing one and injuring more than 20
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.