სკოტ ბესენტმა ოთხშაბათს განაცხადა, რომ სახაზინო დეპარტამენტი 6 მილიარდი დოლარის ვალს გამოისყიდის.
US treasury to buy back $6bn in government debt to alleviate bond market
ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Guardian-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Guardian-მა.
ინფლაციის ზრდამ და ირანში ომის გამო გაურკვევლობამ ინვესტორები აშშ-ის ობლიგაციებისგან დააშორა, რომლებიც ისტორიულად ერთ-ერთ უსაფრთხო საინვესტიციო საშუალებად ითვლებოდა. სახაზინო ობლიგაციების სარგებლიანობა იზრდება და 30-წლიანი სახაზინო ობლიგაციის სარგებლიანობამ დაახლოებით 5,2 პროცენტს მიაღწია, რაც 2008 წლის ფინანსური კრიზისის შემდეგ ყველაზე მაღალი მაჩვენებელია.
ბესენტმა 19 აგვისტოს განაცხადა, რომ სახაზინო დეპარტამენტი ჩვეულებრივი გამოსყიდვის ოპერაციას მინიმუმ გააორმაგებს. ნაკლები ობლიგაცია ბაზარზე სარგებლიანობის შემცირებას უნდა გამოიწვიოს.
განცხადების შემდეგ კვირებში სახაზინო ობლიგაციების სარგებლიანობა კვლავ იზრდებოდა. ბესენტმა 6 მილიარდი დოლარის ღირებულების სახელმწიფო ობლიგაციების მიზნობრივ გამოსყიდვასაც გამოაცხადა, მაგრამ ოთხშაბათს სარგებლიანობა კვლავ გაიზარდა.
აგვისტოში აშშ-ის სახელმწიფო ვალი ქვეყნის ისტორიაში პირველად 40 ტრილიონ დოლარს მიაღწია, რაც ათი წლის წინანდელ თანხას ორჯერ აღემატება.
უფრო მაღალი სარგებლიანობა საბოლოოდ სესხებზე, მათ შორის იპოთეკურ, სტუდენტურ და ავტოსესხებზე, უფრო მაღალ საპროცენტო განაკვეთებს ნიშნავს, რადგან ეს სესხები ხშირად ობლიგაციების ბაზარს უკავშირდება.
ეს ნაბიჯი ფედერალურ სარეზერვო სისტემაზე დამატებით ზეწოლას ახდენს ინფლაციის მოსაგვარებლად, რომელიც ირანში ომის გამო გაიზარდა. წლიური ინფლაციის დონე მაისში სამწლიან მაქსიმუმს მიაღწია, შემდეგ კი ივლისში 3,4 პროცენტამდე დაეცა, რაც გასული წლის იმავე პერიოდთან შედარებით 0,7 პროცენტით მეტია და ძირითადად ენერგორესურსების ფასების ზრდითაა განპირობებული.
ოთხშაბათს საერთაშორისო ნავთობის ფასების საორიენტაციო მაჩვენებელმა ბრენტმა პირველად ივლისის შემდეგ 100 დოლარს გადააჭარბა, რადგან ახლო აღმოსავლეთში კონფლიქტი კვლავ ესკალირებს.
ფედერალურმა სარეზერვო სისტემამ შეიძლება საპროცენტო განაკვეთები გაზარდოს უფრო მაღალი ფასების შესამცირებლად, რაც თეთრ სახლს უკმაყოფილებას გამოიწვევს. გასულ კვირას დონალდ ტრამპმა განაცხადა, რომ ფედერალურმა სარეზერვო სისტემამ „ჭკვიანურად უნდა იმოქმედოს“ და საპროცენტო განაკვეთები შეამციროს. მან სოციალურ ქსელში დაწერა: „ძლიერი ქვეყანა დაბალ საპროცენტო განაკვეთს ნიშნავს“.
ეს ზეწოლა ფედერალური სარეზერვო სისტემის თავმჯდომარეს კევინ ვორშს, რომელიც მაისში დაინიშნა, რთულ მდგომარეობაში აყენებს: მან ინფლაცია უნდა მართოს ან პრეზიდენტის უკმაყოფილება გამოიწვიოს.
აგვისტოში ფედერალური სარეზერვო სისტემის ჯექსონ ჰოულის სიმპოზიუმზე გამართულ გამოსვლაში ვორშმა დაადასტურა, რომ „ფედერალური სარეზერვო სისტემის ამოცანაა სტაბილური ფასების უზრუნველყოფა“, მაგრამ არ დააკონკრეტა, გაზრდის თუ არა ცენტრალური ბანკი საპროცენტო განაკვეთებს უახლოეს მომავალში.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Apple’s new CEO introduces himself at annual showcase: ‘I continue to be inspired every single day’
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

Iran claims to have attacked 10 ships near strait of Hormuz after US strikes

The RBA hoped this year’s three interest rate rises would tame inflation – but nothing is going their way
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Apple raises iPhone prices as memory shortage drives costs up

Porsche: Trennung von Bugatti und Rimac soll Finanzlage stabilisieren

OpenAI details how AI is accelerating its own work—even as its chief scientist lays out growing dangers and says he hopes the industry slows down
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.