ვაშინგტონი ევროკავშირის წარმომადგენლებს მოლაპარაკებების მომდევნო რაუნდში ჩართვას სთავაზობს.
წყარო: Handelsblatt. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Ukraine: Washington braucht plötzlich die EU – weil Putin nichts anbietet

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Handelsblatt.
თვეების განმავლობაში დონალდ ტრამპის წარმომადგენლები ვლადიმერ პუტინთან უკრაინაში მშვიდობის დამყარებაზე ევროპელების უმეტესად გამორიცხვით ცდილობდნენ შეთანხმებას. თუმცა რუსეთის პრეზიდენტი ძირითად მოთხოვნებზე დათმობაზე არ მიდის. ახლა მოლაპარაკებების წინ წაწევაში დახმარება სწორედ ევროპელებს სთხოვეს.
კრემლში პუტინთან შეხვედრის შემდეგ აშშ-ის სპეციალურმა წარმომადგენელმა სტივ უიტკოფმა ხუთშაბათს გამოაცხადა, რომ მოლაპარაკებების მომდევნო რაუნდში ევროპელი წარმომადგენლებიც მიიღებენ მონაწილეობას. უიტკოფმა ხუთშაბათს საღამოს, მოსკოვიდან გაფრენამდე, განაცხადა: „ისინი ჩვენი პარტნიორები არიან და მნიშვნელოვანია, რომ ჩართულები იყვნენ“. შემდეგ ის და ტრამპის სიძე, ჯარედ კუშნერი, დუბლინში შეჩერდნენ. იქ აშშ-ის ორმა წარმომადგენელმა ზელენსკის კრემლში გამართული მოლაპარაკებების შესახებ უამბო.
თუმცა ევროპელ მაღალჩინოსან დიპლომატებსა და პოლიტიკოსებს ეშინიათ, რომ ვაშინგტონმა და მოსკოვმა შესაძლოა, ევროპელებს ერთად მოსთხოვონ მნიშვნელოვანი დათმობები, რათა შეთანხმებას მაინც მიაღწიონ. დუბლინში ევროპული პოლიტიკური გაერთიანების შეხვედრის პარალელურად, რომელსაც ზელენსკიც ესწრებოდა, დიპლომატებმა პუტინის ნამდვილ განზრახვებზე გააფრთხილეს.
ევროპელთა შეფასებით, მაშინ, როცა ამერიკელები რუსეთთან მომგებიან გარიგებას ეძებენ, პუტინი სრულიად სხვა მიზანს ისახავს: ევრაზიის დიდი ნაწილის მიმართ რუსეთის ბატონობის აღდგენას. დათმობები, მაგალითად უკრაინის ტერიტორიის გადაცემა ან სანქციების შემსუბუქება, მას მხოლოდ მცირე ხნით დააკმაყოფილებს. გრძელვადიან პერსპექტივაში კი ახალი თავდასხმებისკენ წააქეზებს.
ინფორმირებული წყაროების ცნობით, რუსეთი მოითხოვს, რომ ევროპის მომავალი უსაფრთხოების არქიტექტურა უკრაინის შესახებ მოლაპარაკებების ცენტრალურ ნაწილად იქცეს. აბუ-დაბიში გამართულ ბოლო მოლაპარაკებებზე აშშ-მა ამის მიმართ მზადყოფნა გამოხატა.
ამიტომ ევროპელებმა ინტენსიური მოლაპარაკებებისას ამერიკელებსა და უკრაინას ორი წითელი ხაზი მკაფიოდ გააცნეს: ჯერ უკრაინაში მშვიდობა უნდა დამყარდეს. მხოლოდ ამის შემდეგ შეიძლება ევროპის უსაფრთხოების წესრიგზე მოლაპარაკება.
თუ მოლაპარაკებები ნატოს სტრუქტურებს შეეხება, ალიანსის კონსენსუსის პრინციპი უნდა მოქმედებდეს. შესაბამისად, აშშ ამ საკითხზე რუსეთთან მარტო ვერ მიიღებს გადაწყვეტილებას. აზრი უნდა გამოთქვან აღმოსავლეთ ევროპისა და ჩრდილოეთ ევროპის იმ ქვეყნებმაც, რომლებსაც ეს საკითხი ეხება.
ევროპელებს აშფოთებთ, რომ პუტინი ამერიკელებს მომგებიანი ბიზნესისა და ურთიერთობების ნორმალიზების პერსპექტივით იზიდავს, მაშინ, როცა ომის ნამდვილ მიზნებთან დაკავშირებით ოდნავადაც არ თმობს პოზიციას. განიხილება ნატო-რუსეთის საბჭოს მსგავსი, წარსულში არსებული საკონსულტაციო ფორმატების აღდგენაც.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Nach Nvidia-Eklat: Senatsausschuss lädt Handelsminister und Ex-Nvidia-Chef vor
ევროპელი დიპლომატების ცნობით, უიტკოფი და კუშნერიც თანდათან ხვდებიან, რომ პუტინი მათ თითქმის არაფერს სთავაზობს. ორივე მხარის პოზიციები კვლავ ძალიან დაშორებულია.
ახლა ევროპელებს ეშინიათ, რომ ჩიხში შესული მოლაპარაკებების წინ წასაწევად ვაშინგტონი მათ დათმობებს მოსთხოვს. ეს შეიძლება, განსაკუთრებით, რუსეთის წინააღმდეგ დაწესებული ევროპული სანქციების შემსუბუქებას გულისხმობდეს. ასეთ შემთხვევაში ევროპელები რუსულ დელეგაციას ამერიკელებთან ერთად კი არ დაუპირისპირდებიან, არამედ ორივე მხარის ზეწოლის ქვეშ აღმოჩნდებიან.
ამის თავიდან ასაცილებლად გერმანიის კანცლერი ფრიდრიხ მერცი, საფრანგეთის პრეზიდენტი ემანუელ მაკრონი და გაერთიანებული სამეფოს პრემიერ-მინისტრი ენდი ბერნემი მკაფიო მიზნებისა და გრაფიკის მქონე, სტრუქტურირებულ მოლაპარაკებებს მოითხოვენ. ევროპელ დიპლომატიურ წრეებში აცხადებენ, რომ სამიტის გამართვა, რომელზეც სახელმწიფოთა და მთავრობების მეთაურები ბოლო სადავო საკითხებს მოაგვარებენ, ჯერ ნაადრევია.
სწორედ ამიტომ არის გადამწყვეტი, ვინ წარმოადგენს ევროპას მოლაპარაკებებში, აღნიშნა ევროპული საბჭოს პრეზიდენტმა ანტონიო კოშტამ. იტალიის პრემიერ-მინისტრმა ჯორჯა მელონიმ დავა გააჩაღა იმაზე, ნამდვილად წარმოადგენენ თუ არა ე.წ. E3-ის წევრები, მერცი, მაკრონი და ბერნემი, მთელ ევროპას. მელონიმ წერილში გააკრიტიკა მანამდე არსებული მოლაპარაკებების ფორმატები და ევროპელი სპეციალური წარმომადგენლის დანიშვნა მოითხოვა.
დუბლინში ევროპული პოლიტიკური გაერთიანების სამიტის პარალელურად, რამდენიმე მთავრობის მეთაური მხარს უჭერდა ამ დავალების კოსტასთვის ან ევროკავშირის საგარეო პოლიტიკის ხელმძღვანელ კაია კალასისთვის გადაცემას. ორივეს მანდატი 2029 წლამდე აქვს და მათ შეუძლიათ, წევრ ქვეყნებში მთავრობის შესაძლო ცვლილებებს გაუძლონ.
გერმანია კი საფრანგეთთან და გაერთიანებულ სამეფოსთან ე.წ. E3 ფორმატის შენარჩუნებას ემხრობა. ამ ფორმატში ევროპული ინსტიტუტებისა და ნატოს წარმომადგენლებიც უნდა ჩაერთონ. დიპლომატები ამტკიცებენ, რომ მსგავსი მოდელი ირანის ბირთვულ შეთანხმებაზე მოლაპარაკებების დროსაც წარმატებით გამოიყენეს.
მათი თქმით, ეს ფორმატი ევროპაში ძალთა განაწილებას ასახავს და ამავე დროს საკმარისად მცირეა, რათა მოქმედება შეძლოს. უპირველესად კი, ის დაუყოვნებლივ მზად იქნება. მელონის მიერ მოთხოვნილი ახალი სპეციალური წარმომადგენლის არჩევას კი ძალიან დიდი დრო დასჭირდება.
მელონის ინიციატივის შემდეგ კოსტამ ევროპის წარმომადგენლობის საკითხი პარასკევს დუბლინში გასამართი ევროკავშირის არაფორმალური სამიტის დღის წესრიგში შეიტანა. თუმცა ბევრი მთავრობის მეთაური აცნობიერებს, რომ უთანხმოება მოსკოვს ხელს აძლევს. პუტინი ხშირად ამტკიცებს, რომ ევროპელებმა არც კი იციან, ვინ უნდა ილაპარაკოს მათ სახელით. ბოლოს ამაზე კუშნერმაც იხუმრა.
ამასობაში, შესაძლოა, უკვე მომდევნო კვირას ტრამპი და პუტინი ჩინეთის შენჟენში, აზია-წყნარი ოკეანის ეკონომიკური თანამშრომლობის სამიტის პარალელურად შეხვდნენ. შეხვედრაში შესაძლოა, ჩინეთის პრეზიდენტი სი ძინპინიც მონაწილეობდეს. ევროპელი დიპლომატები ვარაუდობენ, რომ იქ მომდევნო ნაბიჯებს განსაზღვრავენ. ტრამპზე დროის წნეხი იზრდება: 2027 წლის იანვრიდან მას ოპოზიციის მიერ სრულად კონტროლირებადი კონგრესის წინაშე მოუწევს მუშაობა.
თემებიანტონიო კოშტადონალდ ტრამპიემანუელ მაკრონიენდი ბერნემივლადიმერ პუტინიზელენსკისტივ უიტკოფიფრიდრიხ მერციჯარედ კუშნერიჯორჯა მელონი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 13 ნოემბერი, 2026
Störung: Ausfall bei Microsoft beeinträchtigt Outlook und Teams

Cyberangriffe auf Kühltruhen: Kühlanlagen-Angriffe: Auch Belgien sieht Spuren in den Iran
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.
Why a Western defense giant is helping Ukraine build its own version of a battle-tested British artillery gun

How a new ‘green energy corridor’ from the Caspian Sea could help Eastern Europe kick fossil fuels

The Fed expected rate cuts this year. Now it’s bracing for another inflation fight
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.