კენეთ კარტერს 16-თვიანი პატიმრობა და 99 528 დოლარის ანაზღაურება დაეკისრა
AT&T store worker gets 16 months inside for SIM-swap side hustle
ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Register-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Register-მა.
AT&T-ის საცალო მაღაზიის ყოფილ თანამშრომელს, რომელიც სისტემებზე წვდომას კიბერდამნაშავეებისთვის მომხმარებელთა ტელეფონის ნომრების გადასაცემად იყენებდა, ფედერალურ ციხეში 16-თვიანი პატიმრობა მიუსაჯეს.
44 წლის კენეთ კარტერი SIM-ბარათების ჩანაცვლებას ორეგონის შტატის ქალაქ პორტლენდში მდებარე მაღაზიაში ახორციელებდა. ამით დამნაშავეები ავთენტიფიკაციის კოდებს იჭერდნენ და დაზარალებულთა საბანკო ანგარიშებიდან თანხებს იპარავდნენ.
სასამართლოს დოკუმენტების თანახმად, კარტერი სქემაში სულ მცირე სამ სხვა ადამიანთან თანამშრომლობდა. სქემა 2018 წლის მაისიდან 2019 წლის ნოემბრამდე მოქმედებდა და თითქმის 600 000 დოლარის გათვალისწინებული ზარალი გამოიწვია.
სასამართლოს დოკუმენტებში პირველი თანამზრახველი ოპერაციის მთავარ „ჰაკერად“ აღწერეს. ის ონლაინ საბანკო ანგარიშების მქონე დაზარალებულებს არჩევდა, მათ პირად მონაცემებს აგროვებდა და კარტერს უგზავნიდა. კარტერს მათი ტელეფონის ნომრების სხვა მოწყობილობებზე გადატანა შეეძლო.
კარტერი AT&T-ის სისტემებზე წვდომას ბოროტად იყენებდა და დაზარალებულთა ნომრებს სხვა დამნაშავეების მიერ კონტროლირებულ მოწყობილობებზე გადაჰქონდა. სასამართლოს დოკუმენტებში მისი როლი „სქემისთვის გადამწყვეტად“ აღწერეს.
მეორე და მესამე თანამზრახველები მაღაზიაში შედიოდნენ და თავს იმ დაზარალებულად ასაღებდნენ, რომლის ნომრის გადატანაც სურდათ. კარტერი ნომერს მათ მიერ კონტროლირებულ, ჩვეულებრივ, „იაფ დასაკეც ტელეფონზე“ გადაიტანდა.
ამის შემდეგ დამნაშავეებს SMS-ზე დაფუძნებული ორფაქტორიანი ავთენტიფიკაციის კოდებისა და პაროლის აღდგენის შეტყობინებების ხელში ჩაგდება შეეძლოთ. ისინი დაზარალებულის საბანკო ანგარიშს ეუფლებოდნენ და თანხებს იპარავდნენ.
ხელში ჩაგდებულ კოდებს პირველ თანამზრახველს გადასცემდნენ. ის კოდებით დაზარალებულთა საბანკო ანგარიშებზე წვდომას იღებდა.
სასამართლოს დოკუმენტებში ასევე მოხსენიებულია „ოჯახის დაუსახელებელი წევრი“, რომელსაც სქემაში მცირე როლი ჰქონდა. დოკუმენტებში მას აღწერდნენ, როგორც პირს, „რომელიც ზოგჯერ ორსაფეხურიანი ავთენტიფიკაციის კოდებს“ პირველ თანამზრახველს გადასცემდა.
აშშ-ის იუსტიციის დეპარტამენტის ცნობით, სამი დაზარალებულისთვის გათვალისწინებულმა ზარალმა ჯამში 593 963,77 დოლარი შეადგინა. კარტერმა დამატებითი უნებართვო SIM-ბარათების ჩანაცვლებაც აღიარა.
კარტერის საპროცესო შეთანხმებაში სამი თავდასხმის დეტალები შევიდა, რომელთა განხორციელებასაც ის დაეხმარა. რეალური ზარალი მხოლოდ ერთ დაზარალებულს მიადგა: პორტუგალიურ საბანკო ანგარიშზე 99 528,33 დოლარი გადაირიცხა.
თანამზრახველებმა დანარჩენი ორი დაზარალებულის ანგარიშებიდან 247 652,74 და 246 782,70 დოლარის გადარიცხვა სცადეს. ბანკების თაღლითობის საწინააღმდეგო სისტემებმა ორივე ოპერაცია დაბლოკეს.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

DeepSeek's new model sets a template for powerful LLMs that run lean
პროკურორების თქმით, კარტერი თითოეული ნომრის გადატანისთვის 1 000-დან 2 000 დოლარამდე იღებდა. თავად კარტერი ამტკიცებდა, რომ ჯამში 4 000 დოლარზე ნაკლები გამოიმუშავა.
სამართალდამცავებმა 2019 წლის ნოემბერში კარტერის საცხოვრებელი გაჩხრიკეს. მათ ნომრების გადასატანად მიწოდებული პირადი მონაცემების ასლები იპოვეს. მათ შორის იყო იმ დაზარალებულის სოციალური უსაფრთხოების ნომერი, რომლის ფულიც წარმატებით მოიპარეს.
AT&T-იმ კარტერი 2019 წლის დაუზუსტებელ თარიღში გაათავისუფლა. კარტერმა 2026 წლის 24 მარტს ელექტრონული კომუნიკაციებით თაღლითობისა და საბანკო თაღლითობის მიზნით შეთქმულებაში მონაწილეობა აღიარა.
კარტერმა აშშ-ის საოლქო მოსამართლე სტენლი ბლუმენფელდ უმცროსისთვის გაგზავნილ წერილში დაწერა: „ეს ერთჯერადი შემთხვევა იყო, რომელიც მართლაც შეცდომა გახლდათ“.
კარტერმა განმარტა, რომ სიდედრს უვლის, რომელიც დროის დიდ ნაწილს ოჯახის მისაღებ ოთახში მდგარ საავადმყოფოს საწოლში ატარებს. ის ასევე ორ ქალიშვილზე ზრუნავს, რომელთაგან ერთს შიზოფრენია აქვს.
კარტერი ამტკიცებდა: „ჩემი მეუღლის ნათესავმა შემომთავაზა შესაძლებლობა, ოჯახისთვის ცოტაოდენი დამატებითი ფული გამომემუშავებინა“.
მან დასძინა: „მითხრეს, რომ ჩემი სამუშაოს შესრულების გარდა არაფრის გაკეთება მომიწევდა. ამიტომ ვფიქრობდი, რომ ეს უვნებელი ქმედება იყო. რამდენადაც მაშინ ვიცოდი, არც დანაშაულებრივი ჯგუფის წევრი ვიყავი და არც სხვა შტატთან დაკავშირებულ საქმეში ვმონაწილეობდი“.
კარტერმა ასევე დაწერა: „ჩემი შემთხვევა მხოლოდ პორტლენდში, ორეგონში მოხდა, როცა AT&T-ში ვმუშაობდი. მოგვიანებით გავიგე, რომ ის, რაშიც აღმოვჩნდი, დანაშაული იყო. ამის შემდეგ გავაცნობიერე იმ ქმედებების სიმძიმეც, რომლებსაც ჩემი თანამზრახველები მომხმარებელთა ანგარიშებით გაყიდული დასაკეცი ტელეფონების გამოყენებით ახორციელებდნენ“.
კარტერის წერილმა ფედერალური პროკურორების პოზიცია არ შეცვალა. პასუხში აშშ-ის პროკურორები ამტკიცებდნენ, რომ კარტერს საკმარისი მტკიცებულება არ წარუდგენია. მათი თქმით, მან ვერ დაადასტურა, რომ დანაშაულებრივი საქმიანობის მასშტაბი ან ხასიათი არ იცოდა, ან ოპერაციის კოორდინატორ „ჰაკერზე“ ნაკლები პასუხისმგებლობა ეკისრებოდა.
16-თვიან პატიმრობასთან ერთად, მოსამართლე ბლუმენფელდ უმცროსმა კარტერს 99 528 დოლარის ანაზღაურება დააკისრა.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

More JFrog Artifactory bugs under attack, and all 3 have patches

Mars astronauts could live in houses made of yeast and jello, say scientists
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Lawyer fined $5K over AI-hallucinated witnesses in a murder case

China-modified Nvidia RTX 5090 with massive 96GB of memory appears on Alibaba for less than $4,000 — 3x more VRAM at 65% the cost of the original

Is Patagonia the new data center hub? + Harley-Davidson's role in the trade war
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.