ალან რუსელმა „ჟუვენტუდესთან“ ერთად ბრაზილიის უმაღლეს დივიზიონში გადასვლა კარიერის ბოლო მატჩში იზეიმა.
წყარო: BBC Football. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Chapecoense air crash survivor wins promotion in final game

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Football.
ალან რუსელმა, რომელიც 2016 წელს „შაპეკოენსეს“ ფეხბურთელების გადამყვან ავიაკატასტროფას გადაურჩა, კარიერის ბოლო მატჩში ბრაზილიის სერია A-ში გადასვლა მოიპოვა.
რუსელი, 37 წლის, იმ ავიაკატასტროფის მხოლოდ ექვს გადარჩენილს შორის იყო, რომელმაც კოლუმბიაში 71 ადამიანი იმსხვერპლა. დაღუპულთა შორის კლუბის 19 ფეხბურთელი და სამწვრთნელო შტაბის წევრებიც იყვნენ.
მძიმე ტრავმებისა და ხერხემალზე ოპერაციის მიუხედავად, რუსელი ფეხბურთს ერთი წლის შემდეგ დაუბრუნდა. ახლა კი კარიერას ასრულებს, მას შემდეგ, რაც ბავშვობის კლუბ „ჟუვენტუდესთან“ ერთად ბრაზილიის უმაღლეს დივიზიონში გადასვლა მოიპოვა. ის კლუბს 2023 წელს დაუბრუნდა.
რუსელი 74-ე წუთზე სათადარიგოთა სკამიდან შევიდა და გუნდს „ბოტაფოგოსთან“ 2:0 გამარჯვების შენარჩუნებაში დაეხმარა. მატჩის შემდეგ კლუბის ალფრედო იაკონის სტადიონზე მან ემოციური გამოსამშვიდობებელი წრე შემოუარა მოედანს.
მატჩამდე გულშემატკივრებმა რუსელი სტადიონზე მხრებით შეიყვანეს.
რუსელმა მატჩის შემდეგ ბრაზილიურ ტელეარხს განუცხადა: „2007 წელს აქ ჩამოვედი, როცა კლუბი სერია A-ში იყო, და კლუბს იქვე ვტოვებ“.
„ჩემი სხეული უკვე აღარ მემორჩილებოდა. მუხლზე ზედიზედ ორი ოპერაცია გავიკეთე და საკუთარ სხეულთან ბრძოლა დავიწყე.
„ეს უკვე აღარ გამოდიოდა, მიუხედავად იმისა, რომ მოედანზე ყოფნა ყოველთვის მსიამოვნებდა“.
რუსელმა ავიაკატასტროფა სოციალურ ქსელში გამოქვეყნებულ ვიდეოში გაიხსენა. ვიდეო მატჩის წინა დღეს გამოაქვეყნა, რათა კარიერის დასრულება დაედასტურებინა.
„ფეხბურთმა შესანიშნავი წუთები მაჩუქა, მაგრამ ცხოვრებამ ისეთი გამოწვევების წინაშე დამაყენა, რომლებსაც ვერასდროს წარმოვიდგენდი. 2016 წლის 29 ნოემბერი, დღე, რომელმაც ჩემი ცხოვრება სამუდამოდ შეცვალა.
„დავკარგე მეგობრები, თანამგზავრები და ადამიანები, რომლებთან ერთადაც ოცნებებსა და გეგმებს ვიზიარებდი.
„ღმერთმა კი მეორე შანსი მომცა. არ ვიცოდი, შევძლებდი თუ არა ფეხბურთის თამაშს, მაგრამ მჯეროდა, რომ თუ აქ ვიყავი, ჩემს ცხოვრებას ჯერ კიდევ ჰქონდა მიზანი.
„დღეს კი პრივილეგია მაქვს, თავად ავირჩიო, როდის დავემშვიდობო“.
რუსელის ყოფილ კლუბს კი საპირისპირო ბედი ერგო. „ჟუვენტუდემ“ სერია A-ში „შაპეკოენსე“ ფაქტობრივად ჩაანაცვლა, რომელიც უმაღლეს დივიზიონში მხოლოდ ერთი სეზონის შემდეგ დაქვეითდა.
კლუბი სერია B-ში დაბრუნდება. სეზონის განმავლობაში 34 მატჩიდან მხოლოდ ოთხი მოიგო.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.
Belgium's Lukaku retires from internationals

Homophobia on the rise in football - what is your club doing about it?
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 ნოემბერი, 2026

AS FAR retain Women's African Champions League title
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Alcaraz 'best I've felt' in statement start at ATP Finals

All Blacks admit they ‘let country down’ against Wales and gear up for England

Report French Football chief Diallo ready to run against Infantino for FIFA President
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.