ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Deutsche Welle-ზეავსტრიის ქალთა ყინულის ჰოკეის ნაკრები იბრძვის მომავალი თაობებისთვის
ავსტრიის ქალთა ყინულის ჰოკეის ნაკრები სლოვაკეთში ევროპის თასზე 11 საუკეთესო მოთამაშის გარეშე გამოვიდა.
ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.
მათი მოთხოვნების სიაში არსებულ ცხრა საჩივარს შორის იყო განთავსების სტანდარტი, ზამთარში გაუთბობელ გარდერობებში გადაცვლა და ტრენინგ-ბანაკებსა და საერთაშორისო ტურნირებზე დღიური თანხების არ მიღება. მათ ასევე განაცხადეს, რომ მამაკაცთა გუნდისგან მიღებული მეორადი აღჭურვილობით უწევდათ გამკლავება.
„ჩვენ ნამდვილად ვცადეთ ფედერაციის [ÖEHV] პატივისცემა და ნამდვილად ვცადეთ ამის გადაჭრა შიგნიდან, გარე ხმაურის გარეშე“, — უთხრა მაიქსნერმა DW-ს ოთხშაბათს Zoom-ინტერვიუში.
„ამიტომ ოთხი ან ხუთი თვე ვიბრძოდით გაზეთებში გასვლის გარეშე. მაგრამ როდესაც გავაცნობიერეთ, რომ არაფერი შეცვლილა, შემდეგი ნაბიჯი უნდა გადაგვედგა.“
„ბოლო წვეთი, თუ ასე შეიძლება ვუწოდოთ, იყო ბანაკი გასული წლის თებერვალში. ეს იყო გარდერობში გამათბობლის არარსებობის სიტუაცია“, — თქვა 32 წლის თავდამსხმელმა, რომელიც ჩრდილოეთ ამერიკის PWHL-ში (Professional Women's Hockey League) ოტავა ჩარჯთან და ვანკუვერ გოლდენაიზთან ორი სეზონის შემდეგ ბრუნდება თავის წინა გუნდში, შვედურ გუნდ Brynas-ში 2026-27 სეზონისთვის.
„აქ იყვნენ ადამიანები, რომლებიც 14 საათი იჯდნენ მატარებელში, რომლებმაც ჩამოსვლისას საჭმელი არ მიიღეს. ჩვენ პირდაპირ ყინულზე უნდა გავსულიყავით. ასე რომ, ვფიქრობ, სწორედ მაშინ გახდა ნათელი ჩვენთვის, რომ საკმარისია.“
მაიქსნერმა ასევე ხაზი გაუსვა, რომ მათი მიზანი უპირველეს ყოვლისა ქალთა ეროვნული ნაკრებისთვის გრძელვადიან პერსპექტივაში პირობების გაუმჯობესება იყო.
„ჩვენ ახლა გვყავს უფროსი თაობა და ჩვენ ეროვნულ ნაკრებში სამუდამოდ არ ვითამაშებთ. ჩვენ ნამდვილად ვგრძნობდით, რომ დროა შემდეგ თაობას მივცეთ ყველაფერი, რაც ჩვენ გვაკლდა ბოლო 10-15 წლის განმავლობაში. ჩვენ ეს გუნდთან განვიხილეთ და ყველა მაშინვე დაეთანხმა“, — თქვა მან.
ÖEHV-ზე ზეწოლის გასაძლიერებლად მოთამაშეებმა ასევე იმუქრებოდნენ ბოიკოტით ქალთა ყინულის ჰოკეის მსოფლიო ჩემპიონატისთვის დანიაში ნოემბერში — მნიშვნელოვანი მომენტი, რადგან ეს პირველი შემთხვევაა, როდესაც ავსტრია IIHF-ის (International Ice Hockey Federation) ტოპ ტურნირზე გავიდა.
„გაზეთებში გასვლა“, როგორც მაიქსნერმა თქვა, როგორც ჩანს, იმუშავა.
პრეს-რელიზში, რომელიც გამოვიდა გასული თვის ტურნირის შემდეგ სლოვაკეთში, სადაც ავსტრია ოთხი გუნდიდან მეორე ადგილზე გავიდა, ÖEHV-მ განაცხადა, რომ ისარგებლა შესაძლებლობით „კონსტრუქციული საუბრების“ ჩასატარებლად მოთამაშეებთან.
„ჩვენ მივიღეთ ზოგიერთი პასუხი ფედერაციისგან და ახლა უბრალოდ ვიმუშავებთ ყველაფერზე. მაგრამ ახლა ჩვენ კმაყოფილნი ვართ იმ მიმართულებით, როგორიც საქმეები მოძრაობს“, — თქვა მაიქსნერმა, რომელმაც დაამატა, რომ მოთამაშეები და ფედერაცია საბოლოოდ თანაბარ პირობებში საუბრობენ.
„გვეჩვენება, რომ მათ [ÖEHV] ნამდვილად სურთ რაღაცის შეცვლა. თუ ასე დარჩება, დარწმუნებული ვარ, რომ შევძლებთ რაღაცის გარკვევას და ამის გაკეთებას. რადგან აშკარაა, რომ ბოლო რამ, რისი გაკეთებაც გვინდა, არის მსოფლიო ჩემპიონატის გაცდენა.“
მართლაც, 31 აგვისტოს გუნდისთვის გაგზავნილ წერილში ÖEHV-მ უპასუხა მათ ცხრა მოთხოვნას თითოეულს, აღწერა კონკრეტული ნაბიჯები, რომლებიც უკვე განხორციელდა ან მიმდინარეობს.
მათ შორისაა დაპირება „მკაფიო რეგულაციების დანერგვის შესახებ დღიური თანხების/ანაზღაურების და ბონუსებისა და მგზავრობის ხარჯების დროული გადახდის შესახებ“, „ადეკვატური განთავსების და საიმედო, საჭიროებებზე დაფუძნებული კვების“ უზრუნველყოფა ტრენინგ-ბანაკებისთვის, „ადეკვატური კაბინისა და სპორტული დარბაზის ობიექტები“ ასევე „საკმარისი დრო მგზავრობისა და აღდგენისთვის“.
ÖEHV-მ ასევე აღნიშნა, რომ ის ეძებს „გუნდური ტანსაცმლის გადაწყვეტას“ ასოციაციის აღჭურვილობის მომწოდებელთან ახალი კონტრაქტის ფარგლებში.
მიუხედავად იმისა, რომ ეს ყველაფერი პერსპექტიულად გამოიყურება, მაიქსნერი მაინც იმედგაცრუებულია იმით, რომ 2026 წელს მას და მის თანაგუნდელებს უწევთ ასე მძიმედ ბრძოლა იმისთვის, რასაც მან „აბსოლუტურ მინიმუმებს“ უწოდა.
ამავე დროს მან თქვა, რომ თუ მოთამაშეები და ÖEHV მართლაც შეძლებენ დავის გვერდზე გადადებას, ეს უფრო დიდი იქნება, ვიდრე ყველაფერი, რასაც მან ყინულზე მიაღწია — მათ შორის ტურნირის მოგება ჩინეთში გასულ წელს, რომელმაც ავსტრია პირველ ქალთა ყინულის ჰოკეის ჩემპიონატზე გაიყვანა.
„მე წარმოუდგენლად ვამაყობ ჩვენით, რომ მრავალი თვე გავუძელით. იმდენი გოგო სხვა ქვეყნებიდან მოგვწერს და ამბობს: „იცით რა? მშვენიერია, რომ ამას აკეთებთ და ჩვენც იგივე უნდა გავაკეთოთ“, — თქვა მან.
„ჩვენ გავიგეთ, რომ მამაკაცთა გუნდი გვიჭერს მხარს, გვაქებენ. ვფიქრობ, ეს უფრო დიდია, ვიდრე ჰოკეი. იმედი მაქვს, რომ ეს დიდი ნაბიჯი იქნება ავსტრიის ქალთა სპორტისა და ავსტრიელი ქალებისთვის ზოგადად.“
თუ მომდევნო რამდენიმე კვირაში გაუთვალისწინებელი დაბრკოლება არ წარმოიშვა, ავსტრია გახსნის თავის პირველ მსოფლიო ჩემპიონატის კამპანიას ჩეხეთის წინააღმდეგ ესბიერგში, დანიაში 6 ნოემბერს.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.