96 წლის ინვესტორი თავმჯდომარეობას ტოვებს, თუმცა კომპანიის საბჭოში რჩება.
Buffett takes next step in plan to keep Berkshire from straying
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
თუმცა 96 წლის ბაფეტი კომპანიას მთლიანად ჯერ არ ტოვებს. ის ცდილობს, რომ Berkshire-მა მისი შექმნილი ძირითადი ღირებულებები საბოლოო წასვლის შემდეგაც შეინარჩუნოს.
თავდაპირველად ბაფეტმა Berkshire-ის ვეტერანსა და აღმასრულებელი დირექტორის დანიშნულ მემკვიდრეს, გრეგ აბელს, კომპანიის მრავალი საოპერაციო საწარმოს მართვა გადააბარა.
შემდეგ, 2025 წლის მაისში, ბაფეტმა გამოაცხადა, რომ წლის ბოლოს აღმასრულებელი დირექტორის თანამდებობას დატოვებდა, თუმცა თავმჯდომარედ დარჩებოდა. აღმასრულებელი დირექტორი აბელი გახდა.
ახლა ბაფეტი თავმჯდომარის თანამდებობასაც ტოვებს, თუმცა დირექტორთა საბჭოში „საპატიო თავმჯდომარედ“ დარჩება, რათა „კვლავ შესთავაზოს კომპანიას თავისი ღირებული განსჯა და ხედვა“.
კომპანიის მრავალწლიანი მემკვიდრეობის გეგმის შესაბამისად, თავმჯდომარე მისი ვაჟი, ჰოვარდ ბაფეტი გახდება. უორენ ბაფეტმა აქციონერებისთვის გაგზავნილ წერილში დაწერა, რომ ჰოვარდის მთავარი პასუხისმგებლობა Berkshire-ის კულტურისა და ღირებულებების დაცვა იქნება, რომლებიც „ჩვენს ბალანსზე არსებულ ყველაფერზე მეტად ფასობს“.
კომპანიის განცხადება და ბაფეტის წერილი ხაზს უსვამს უწყვეტობას, რომელსაც მისი ვაჟის თავმჯდომარეობა უზრუნველყოფს. აბელმა თქვა: „უორენის მიერ შექმნილი კულტურა და ღირებულებები, რომლებსაც ის იცავდა, Berkshire-ის საფუძვლად დარჩება, ჰოვარდი კი მათი მცველი იქნება“.
ბაფეტმა აღნიშნა, რომ მისი ვაჟი დირექტორის თანამდებობას 33 წელია იკავებს. მან დაწერა: „ჰოვარდი წარმოიდგინეთ პოლისად, რომელსაც აქციონერები ფლობენ და იმედოვნებენ, რომ მისი გამოყენება არასდროს დასჭირდებათ“.
სი-ენ-ბი-სის წამყვანმა ბეკი ქუიქმა თქვა, რომ ბაფეტი Berkshire Hathaway-ზე ყოველთვის ისე საუბრობდა, როგორც კიდევ ერთ შვილზე. მისი თქმით, კომპანიის საიმედო ხელში დატოვება ბაფეტის ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი გადაწყვეტილება იყო.
აბელის აღმასრულებელ დირექტორად დანიშვნის შემდეგ, ის და ბაფეტი ამბობდნენ, რომ ბაფეტი ოფისში კვირაში ხუთი დღე დადიოდა. ისინი სულ მცირე რამდენიმე დღეში ერთხელ საუბრობდნენ.
უოლ-სტრიტზე ბევრს მიაჩნდა, რომ Alphabet-ის (Alphabet) ხელოვნური ინტელექტის გეგმებში Berkshire-ის 37 მილიარდი დოლარის ინვესტიცია აბელის ინიციატივა იყო. თუმცა ივლისში ბაფეტმა სი-ენ-ბი-სის უთხრა, რომ იდეა აბელის თანხმობით თავად წამოაყენა.
ბაფეტმა თქვა: „არაფერს ვაკეთებ, რასაც აბელი არ ამტკიცებს. ისიც არაფერს აკეთებს, რასაც მე არ ვამტკიცებ. მუდმივად ვსაუბრობთ, მაგრამ გადაწყვეტილებას ის იღებს“.
ჯერჯერობით უცნობია, ცვლის თუ არა ახალი განცხადება მათ ურთიერთობას. ასევე გაურკვეველია, ბაფეტი უფრო პასიურ როლზე გადავა თუ სხვა წოდებით კვლავ აქტიური დარჩება.

Tokenization is set to change stock trading. These stocks could get a boost
ბაფეტმა წერილში აღნიშნა, რომ კვლავ „მსოფლიოში საუკეთესო სამსახური“ აქვს და „მომავალთან დაკავშირებით თავი არასდროს უგრძნია უკეთ“.
Annex Wealth Management-ის (Annex Wealth Management) წარმომადგენელმა ბრაიან იაკობსენმა როიტერსს უთხრა: „ყოველთვის საკითხავი იყო, როდის მოხდებოდა ეს და არა ის, მოხდებოდა თუ არა. ბაფეტი მოხდენილად გავიდა“.
მან დასძინა: „ეს უფრო საგულდაგულოდ დაგეგმილი მემკვიდრეობის დასრულებას ჰგავს, ვიდრე ხელმძღვანელობის მოულოდნელ შეცვლას“.
დიდი ხანია ცნობილია, რომ უორენ ბაფეტი თავმჯდომარის თანამდებობაზე თავისი ვაჟის დანიშვნას გეგმავდა. თუმცა ჰოვარდი, რომელსაც ურჩევნია ჰაუი დაუძახონ, მამაზე გაცილებით ნაკლებად ცნობილია.
ბლუმბერგმა მისი წარსული „ეკლექტიკურად“ აღწერა. ნიუ-იორკ ტაიმსის ცნობით, ჰოვარდი სამ კოლეჯში სწავლობდა, მაგრამ არცერთი დაუმთავრებია. 1986 წელს მან ომაჰის ჩრდილოეთით 400 აკრის ფერმა ჩაიბარა, რომელსაც დღემდე მართავს. მას ილინოისში 1 500 აკრის ფერმაც აქვს.
ჰოვარდი სამართალდამცავ სფეროშიც მუშაობდა. 2017 წლიდან ის ერთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში ოლქის შერიფი იყო. როიტერსის მაშინდელი ცნობით, მან პატრულირებისა და მომზადების 3 300-ზე მეტი საათი გაიარა. მას ელექტროშოკური მოწყობილობების, პისტოლეტების, შაშხანებისა და სანადირო თოფების ჩათვლით, იარაღის გამოყენების 76 კვალიფიკაცია ჰქონდა.
ჰოვარდ ბაფეტი, მამის მსგავსად, მსხვილი ქველმოქმედია. მისმა ფონდმა, რომელიც უორენ ბაფეტისგან ყოველწლიურ შემოწირულებას იღებს, გასულ წელს 700 მილიონი დოლარი გასცა. Barron's-ის (Barron's) ცნობით, ფონდი სასურსათო უსაფრთხოებაზე, კონფლიქტების შემცირებასა და ადამიანებით ვაჭრობის წინააღმდეგ ბრძოლაზე მუშაობს.
უკრაინამ 2025 წელს დაახლოებით 350 მილიონი დოლარი მიიღო. 2022 წელს რუსეთის შეჭრის შემდეგ მიღებულმა მთლიანმა თანხამ 1,1 მილიარდი დოლარი შეადგინა. ჰოვარდი უკრაინასაც ეწვია და 2022 წელს სი-ენ-ბი-სის უთხრა: „ჩემს სიცოცხლეში მსგავსი რამ თითქმის არასდროს მინახავს“.
უოლ სტრიტ ჯორნალის ცნობით, ჰოვარდი ტიპური ბიზნესმენი არ არის, თუმცა კორპორაციული საბჭოების გამოცდილება აქვს. ის Coca-Cola-ს (Coca-Cola), Coca-Cola Enterprises-ისა (Coca-Cola Enterprises) და ConAgra Foods-ის (ConAgra Foods) დირექტორად მუშაობდა.
გაზეთმა აღნიშნა, რომ Berkshire-ის თავმჯდომარეობისთვის მისი მთავარი კვალიფიკაცია უორენ ბაფეტის შვილობაა. უორენ ბაფეტმა 2025 წელს გამოცემას უთხრა: „ამ თანამდებობას იმიტომ იღებს, რომ ჩემი შვილია“.
ჰოვარდმა იმავე სტატიაში თქვა: „ვგრძნობ, რომ მზად ვარ, რადგან უორენმა მომამზადა. ეს მრავალწლიანი გავლენა და სწავლებაა“.
მან დასძინა: „როცა დრო მოვა, მზად ვიქნები. მთელი ცხოვრების განმავლობაში ხშირად ვაკეთებდი იმას, რის გაკეთებაც ზუსტად არ ვიცოდი“.
უოლ-სტრიტი, სულ მცირე ამ ეტაპზე, განცხადებისგან კომპანიის პერსპექტივებზე დიდ გავლენას არ ელის. A და B კლასის აქციები პარასკევს ადრეულ ვაჭრობაში თავდაპირველად დაეცა, შემდეგ კი აღდგა და დღე თითქმის უცვლელად დაასრულა.
ამის მიზეზი შესაძლოა ე.წ. „ბაფეტის პრემიის“ უკვე გაქრობა იყოს. მას შემდეგ, რაც ბაფეტმა გასული წლის მაისში 2025 წლის ბოლოს აღმასრულებელი დირექტორის თანამდებობის დატოვება გამოაცხადა, Berkshire-ის აქციები 5%-ზე მეტით დაეცა. ამავე პერიოდში S&P 500 (S&P 500) 34%-ზე მეტით გაიზარდა. მიმდინარე წლის დასაწყისიდან Berkshire-ის B კლასის აქციები საორიენტაციო მაჩვენებელს 10 პროცენტულ პუნქტზე მეტით ჩამორჩება.
ბაფეტი დარწმუნებულია, რომ Berkshire-ის კულტურა იმდენად „ღრმადაა დამკვიდრებული“, რომ მისი და ჩარლი მანგერის წასვლის შემდეგაც შენარჩუნდება.
კითხვაზე, როგორ შეაფასონ გარე ინვესტორებმა Berkshire-ის კულტურა მისი წასვლის შემდეგ, ბაფეტმა უპასუხა, რომ სკეპტიკური მიდგომა სამართლიანია. თუმცა, მისი თქმით, შედეგი აქციონერებს ძალიან გაახარებს.
ბაფეტმა თქვა, რომ მკაფიოდ განსაზღვრული და ღრმად დამკვიდრებული კულტურა Berkshire-ის სასიცოცხლო ნაწილია. ის მშობელ და შვილობილ კომპანიებს მოიცავს და აქციონერებზეც აისახება.
მან მაგალითად მოიყვანა აქციონერთა 97%, რომლებმაც განაცხადეს, რომ დივიდენდი არ სურთ. ბაფეტის თქმით, მსოფლიოში მსგავსი სხვა კომპანია არ ეგულება.
ბაფეტმა აღნიშნა, რომ დირექტორები ამ კულტურას იზიარებენ და თანმიმდევრულად მოქმედებენ. ისინი საბჭოს წევრობას წელიწადში ოთხ შეხვედრაზე დასწრების სანაცვლოდ 200 000 ან 300 000 დოლარის მიღების საშუალებად არ განიხილავენ. დირექტორები ამას პასუხისმგებლიანი მართვის შესაძლებლობად მიიჩნევენ და აქციებს ბაზარზე თავად ყიდულობენ.
მისი თქმით, კომპანია კულტურის მკაფიოდ განსაზღვრას ყველა შესაძლო გზით ცდილობს. წლების განმავლობაში ის უკიდურესად განმტკიცდა. ვინც კომპანიას უერთდება, ამ კულტურის სჯერა, ხოლო ვისაც არ სჯერა, კომპანიას თავს არიდებს. ამიტომ სისტემა საკუთარ თავს აძლიერებს.
ბაფეტის თქმით, კულტურა თითქმის აუცილებლად გაგრძელდება და გაძლიერდება. მისი და მანგერის წასვლის შემდეგ ცხადი გახდება, რომ ის მათ პიროვნულ გავლენაზე არ დგას და ინსტიტუციურადაა დამკვიდრებული. ამიტომ მის შენარჩუნებაში ათწლეულების განმავლობაში ეჭვი აღარავის შეეპარება.
30 ივნისის მდგომარეობით, Berkshire-ის ფულადი სახსრები 365,5 მილიარდ დოლარს შეადგენდა, რაც 31 მარტთან შედარებით 8,0%-ით ნაკლებია. რკინიგზის ფულადი სახსრების გამოკლებისა და გადასახდელი სახაზინო ვალდებულებების გათვალისწინების შემდეგ თანხა 359,2 მილიარდი დოლარი იყო, რაც 3,8%-იან კლებას ნიშნავს.
2026 წლის მეორე კვარტალში Berkshire-მა საკუთარი აქციები 4,5 მილიარდ დოლარად გამოისყიდა.
Berkshire-ის მიერ აშშ-სა და იაპონიაში საჯაროდ გამჟღავნებული უმსხვილესი საფონდო ინვესტიციების საბაზრო ღირებულება ბოლო დახურვის ფასებს ეფუძნება. მონაცემები 2026 წლის 30 ივნისის მდგომარეობას ასახავს და 2026 წლის 14 აგვისტოს გამოქვეყნებულ 13F ანგარიშშია წარმოდგენილი.
თემებიუორენ ბაფეტიჰოვარდ ბაფეტიგრეგ აბელიბრაიან იაკობსენიჩარლი მანგერიBerkshire HathawayAlphabetუკრაინაუოლ-სტრიტი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 19 სექტემბერი, 2026

AI cloud provider Nscale files to go public

Stocks face a key hurdle in next week’s U.S.-China summit. Here’s what’s at stake

Künstliche Intelligenz: Accenture und Anthropic investieren Milliarden wegen Sicherheitsbedenken
Bitcoin und Co.: Scharfer Wettbewerb: Volksbanken öffnen sich für Krypto

Ratingagentur: Moody's hebt Griechenland an und senkt Polens Bonitätsnote
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.