ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.
ორიგინალი Deutsche Welle-ზებერლინი: BER აეროპორტის ტერმინალი 1 გაიხსნა უსაფრთხოების შეშფოთების შემდეგ
ტერმინალი 1 ბერლინ ბრანდენბურგის აეროპორტში გაიხსნა უსაფრთხოების შეშფოთების შემდეგ.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.
„პოლიციის ოპერაცია დასრულდა“, თქვა აეროპორტის წარმომადგენელმა.
ფედერალურმა პოლიციამ, რომელიც პასუხისმგებელია ტრანსპორტის უსაფრთხოებაზე გერმანიაში, ევაკუირება მოახდინა BER ტერმინალ 1-ზე დაახლოებით 17:45 საათზე მას შემდეგ, რაც ქალმა უსაფრთხოების პერსონალს სერვისის პუნქტში უთხრა, რომ მის ბარგში საშიში ნივთიერება ჰქონდა.
„გამოუვლენელი ნივთიერებისგან პოტენციური საფრთხე ვერ გამოირიცხა“, უთხრა პოლიციის წარმომადგენელმა dpa საინფორმაციო სააგენტოს.
პოლიციამ შემდეგ მისცა ყველაფერი ნათელი დაახლოებით 20:45 საათზე და დაადასტურა, რომ არავინ იყო საფრთხეში არანაირ მომენტში.
პოლიციამ თავდაპირველად არ მიაწოდა ინფორმაცია კითხვის ქვეშ მყოფი ნივთიერების ბუნების შესახებ, ანალიზის შედეგები კი მოსალოდნელია მომავალ დღეებში.
ყველაფრის ნათლის მიუხედავად, ოპერაციები BER-ზე დარჩა შეზღუდული ხუთშაბათს საღამოს.
„პოლიციის ოპერაციის გამო, ჩვენ კვლავ გვექნება დაგვიანებები და ზოგიერთი გაუქმება დღის ბოლომდე“, თქვა აეროპორტის წარმომადგენელმა.
მან ურჩია მოგზაურებს ორჯერ შეამოწმონ თავიანთი რეისის სტატუსი BER-ზე მისვლამდე და თვალი ადევნონ დაფებს აეროპორტში ყოფნისას.
„რეისები არ შეჩერდა“, დაჟინებით თქვა მან, ხაზგასმით აღნიშნა, რომ მხოლოდ დაგვიანებები იყო.
აეროპორტმა დაადასტურა თავად ინციდენტი ადრე ხუთშაბათს, მაგრამ თქვა, რომ თვითმფრინავები, რომლებიც უკვე მზად იყვნენ გასაფრენად, შეეძლოთ ნორმალურად აფრენა და შემომავალი ჩამოსვლებიც შეეძლოთ გაგრძელებულიყო.
მგზავრების დამუშავება „გადაიტანეს ტერმინალ 2-ში იმ ზომით, რამდენადაც ეს შესაძლებელია“, თქვა წარმომადგენელმა.
ბევრი, მაგრამ არა ყველა რეისი, რომელიც ტერმინალ 1-დან გადიოდა დაახლოებით 19:00 საათიდან ადგილობრივი დროით, აღინიშნა როგორც დაგვიანებული აეროპორტის ვებგვერდზე.
აეროპორტის პრესის ოფიცერმა უთხრა DW-ს, რომ დაახლოებით 30 რეისი დაგვიანდა, მაგრამ ისინი ცდილობენ თავიდან აიცილონ გაუქმებები გადაფრენების ტერმინალ 2-ზე გადამისამართებით.
მატარებლებიც დაზარალდნენ ოპერაციის გამო გარკვეული დროით. ქალაქის S-Bahn მატარებლის სერვისმა დაადასტურა შეფერხებები აეროპორტისკენ მიმავალ ორივე ხაზზე, ხოლო Deutsche Bahn-მაც განაცხადა ფართო შეფერხებები რეგიონალურ მატარებლებზე.
BER ან „ვილი ბრანდტის აეროპორტი“ შენეფელდში არის ბერლინის ყველაზე დატვირთული და გერმანიის მესამე ყველაზე დატვირთული აეროპორტი მას შემდეგ, რაც გაიხსნა 2020 წელს. ის ასევე ემსახურება როგორც ძირითადი აეროპორტი ბევრი ფედერალური მთავრობის რეისებისთვის. დაახლოებით 26 მილიონი მგზავრი გადის მასში ყოველწლიურად.
აეროპორტზე ბოლო შედარებითი უსაფრთხოების შეფერხება იყო მარტში ამ წელს, როდესაც რეისები შეფერხდა, მაგრამ პოტენციურად საეჭვო საჰაერო ობიექტის გამო და არა საეჭვო ნივთის გამო ტერმინალში.
თუ ეყრდნობით ჩვენს გუნდს სანდო რეპორტაჟისთვის, გთხოვთ გამოყოთ ერთი წუთი და აირჩიოთ ჩვენ როგორც თქვენი სასურველი წყარო Google-ზე, რათა ყოველთვის ნახოთ ჩვენი დადასტურებული სიახლეები პირველ რიგში.
გააგრძელე პირველწყაროში
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 4 სექტემბერი, 2026



კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.