გაერთიანებული სამეფო თეირანსა და გვარდიას დამატებით სანქციებს დაუწესებს.
Iran’s Revolutionary Guards ‘almost certainly’ behind RAF Fairford threats, says Burnham
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
პრემიერ-მინისტრმა ენდი ბერნჰემმა განაცხადა, რომ სამეფო სამხედრო-საჰაერო ძალების ბაზა ფეარფორდის მიმართ მუქარის უკან „თითქმის უეჭველად“ ირანის ისლამური რევოლუციის გვარდიის კორპუსი იდგა. გასული თვის ბოლოს მომხდარი ინციდენტის შემდეგ, ეს გაერთიანებული სამეფოს მიერ პასუხისმგებლობის ყველაზე მკაფიოდ დაკისრებაა.
პრემიერ-მინისტრმა დეპუტატებს უთხრა, რომ ამის გამო გაერთიანებული სამეფო თეირანისა და გვარდიის წინააღმდეგ დამატებით სანქციებს შემოიღებს. მისი თქმით, შინაგან საქმეთა მინისტრი შაბანა მაჰმუდი დამატებით ინფორმაციას განახლებული ცნობების წარდგენისას გაავრცელებს.
ბერნჰემმა ორშაბათს პარლამენტში ფეარფორდის მოვლენებზე საუბრისას განაცხადა: „შემიძლია დავადასტურო ჩვენი შეფასება, რომ ამის კოორდინაცია დიდი ალბათობით ირანში მოხდა და თითქმის უეჭველად ირანის ისლამური რევოლუციის გვარდია ხელმძღვანელობდა“.
27 სექტემბერს, შუაღამიდან მალევე, ხუთი ლონდონელი კაცი სამი თეთრი ფურგონით უელფორდში ჩავიდა. სოფელი აშშ-ის სამხედრო-საჰაერო ძალების მიერ გამოყენებულ ბაზასთან მდებარეობს. პოლიციამ ბომბები ან ასაფეთქებელი ნივთიერებები ვერ იპოვა და კაცები ერთი დღის შემდეგ გირაოთი გაათავისუფლა.
თუმცა, ერთი კვირის შემდეგ ბაზიდან 12 B-1 ტიპის ბომბდამშენი გაიყვანეს. გავრცელებული ცნობებით, აშშ შესაძლო დრონით თავდასხმას შიშობდა. ეს ბაზა გაზაფხულსა და ზაფხულში ახლო აღმოსავლეთის ომისას ირანზე თავდასხმისთვის გამოიყენეს.
ბერნჰემის მოკლე განცხადებები წინა კომენტარებთან შედარებით უფრო მკაფიო იყო. ინციდენტის შემდეგ პრემიერ-მინისტრი ამბობდა, რომ ირანის მონაწილეობის „სერიოზული ნიშნები“ ჩანდა. ახლა კი ის პასუხისმგებლობის დაკისრებაში დარწმუნებული ჩანდა.
თუმცა, მისი განცხადების მიუხედავად, კვლავ გაურკვეველია, ხელისუფლების აზრით, რა მოხდა ფეარფორდში. ზოგი ექსპერტის ვარაუდით, ეს „ცრუ მანევრი“ იყო, რათა ირანს ეჩვენებინა, რომ თეორიულად შედარებით ღია ობიექტზე თავდასხმა შეეძლო.
ბრიტანული წყაროები არაერთხელ ამტკიცებდნენ, რომ ირანს რთული დრონით თავდასხმის განსახორციელებლად საჭირო შესაძლებლობები არ აქვს. თუმცა, როგორც ჩანს, ინციდენტმა აშშ შეაშფოთა. ვაშინგტონი ევროპაში საკუთარი ბაზების უსაფრთხოებით შეშფოთებულია.

Zelenskyy vows to retaliate if Russian strikes on Ukraine’s power grid continue
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 12 ოქტომბერი, 2026

Volkswagen boss backs EU plan to bolster domestic European industry

After RAF Fairford incident, how big a threat to the UK is Iran?

Polen: Brand an Starlink-Station mit möglichem Russlandbezug – Festnahmen in Deutschland

UAE calls for stronger Gulf defence as allies back Saudi Arabia after Riyadh airport attacks

Iran sets crosshairs on ‘US-UAE’ oil shuttle out of Strait of Hormuz
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.