ბრიკსის 18-ე სამიტი დელიაში იმართება, სადაც ჯგუფის გაფართოებული შემადგენლობა და მიზნები განიხილება.
BRICS leaders gather in India, but does the group have a clear purpose?
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.
სლოგანი „Resilience, Innovation, Cooperation and Sustainability“ ხუთი თავდაპირველი წევრის აკრონიმს ემთხვევა და ახალ წევრებს, ეგვიპტეს, ეთიოპიას, ინდონეზიას, ირანსა და არაბთა გაერთიანებულ საამიროებს, საერთო მიზნებს სთავაზობს.
მასაჩუსეტსის ტექნოლოგიური ინსტიტუტის ბრიკსის ლაბორატორიის დირექტორმა მიჰაელა პაპამ განაცხადა, რომ ეს ელეგანტური გზაა აკრონიმის ერთობლივ მისიად გადასაკეთებლად.
იელის უნივერსიტეტის სამხრეთ აზიის კვლევების ლექტორმა სუშანტ სინგჰმა აღნიშნა, რომ ბუნდოვანი სლოგანი ინდოეთის სურვილს ასახავს, ბრიკსი დაბალ დონეზე და ნეიტრალურად შეინარჩუნოს.
სინგჰის თქმით, ინდოეთი რუსეთისა და ჩინეთის გაღიზიანებას არ ისურვებს, თუმცა ამერიკისკენ უფრო იხრება და ბრიკსის გაძლიერების სურვილი არ არსებობს.
ინდოეთის როგორც მზარდი გლობალური ძალის სტატუსმა ამ წელს შეკრებას უფრო მეტი წონა მისცა, ვიდრე გასულ წელს ბრაზილიაში გამართულ სამიტს.
რიო-დე-ჟანეიროს შეკრებაზე ბლოკის 11 ლიდერიდან ექვსმა გამოტოვა ღონისძიება, მათ შორის ჩინეთის პრეზიდენტი სი ძინპინი და რუსეთის პრეზიდენტი ვლადიმერ პუტინი. პუტინი დასწრებას აპირებს, ხოლო სი ძინპინი ფართოდ მოსალოდნელია, თუმცა პეკინი ჯერ არ დაუდასტურებია.
პაპას აზრით, ჩინეთის უმაღლესი ხელმძღვანელობის მონაწილეობა გადამწყვეტია.
იგი მიიჩნევს, რომ ირანისა და არაბთა გაერთიანებული საამიროების ლიდერების ერთად მუშაობის უნარი ბრიკსის სტაბილიზაციის ძალას დაადასტურებს.
ირანის პრეზიდენტი მასუდ ფეზეშკიანი დაესწრება, თუმცა არაბთა გაერთიანებული საამიროების პრეზიდენტი შეიხ მოჰამედ ბინ ზაიდ ალ ნაჰიანი წარმომადგენლებს გაგზავნის. საუდის არაბეთიც მოსალოდნელია, თუმცა მისი სტატუსი გაურკვეველი რჩება.
ინდოეთისთვის სამიტი ისეთივე მნიშვნელოვანია ორმხრივი შეხვედრებისთვის, როგორც თავად ბრიკსის შეკრებისთვის. პუტინი და ინდოეთის პრემიერ-მინისტრი ნარენდრა მოდი პარასკევს შეხვდებიან, ხოლო სამიტი სი ძინპინისა და მოდის პირისპირ საუბრის შესაძლებლობასაც მისცემს.
თუმცა ეს არ ნიშნავს, რომ შაბათ-კვირას მნიშვნელოვანი შედეგები გამოვა.
სინგჰის თქმით, კონკრეტული შედეგები ძალიან შეზღუდული იქნება.
მოდიმ ბრიკსი გლობალური სამხრეთის მნიშვნელოვან ფორუმად წარმოაჩინა და ხალხზე ორიენტირებულ მიდგომაზე ისაუბრა.
სინგჰი ამბობს, რომ ბრიკსი ინდოეთისთვის პრიორიტეტი არ არის და დელი არ მიესალმება ჯგუფის ანტიდასავლურ შემობრუნებას.
მისი თქმით, ინდოეთი როგორც თავმჯდომარე არ იქნება კომფორტულად ანტიდასავლური ხაზით და ფოკუსირდება თავდაცვით კავშირებზე აშშ-თან და სავაჭრო კავშირებზე დასავლეთთან.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Putin rejects mobilization rumors, many Russians unconvinced
სინგჰი აღნიშნავს, რომ ინდოეთის იდეა ბრიკსის შესახებ ვაჭრობის გაუმჯობესებას ეხება ისე, რომ დასავლეთის კრიტიკა არ მოჰყვეს.
პაპას აზრით, ინდოეთის არაერთობლივი სტატუსი ჯგუფის შენარჩუნებაში დაეხმარება.
იგი ამბობს, რომ ინდოეთი მნიშვნელოვან წონას და ურთიერთობებს ანიჭებს და პრაქტიკულ თანამშრომლობაზე ფოკუსირდება.
ბრიკსი თითქმის ნახევარ მსოფლიო მოსახლეობასა და მსოფლიო მშპ-ს 40%-ს აერთიანებს.
გასულ წელს ერთობლივ დეკლარაციაში გლობალური მმართველობის რეფორმები მოუწოდეს, მათ შორის საერთაშორისო სავალუტო ფონდისა და მსოფლიო ბანკის წარმომადგენლობის შესახებ, და ტარიფები დაგმეს.
პაპა აღნიშნავს, რომ ბრიკსი პრაქტიკულ თანამშრომლობაზე რჩება და გეოპოლიტიკური დაძაბულობის თავიდან აცილებას ცდილობს.
მისი თქმით, ჯგუფის გაფართოებამ ხუთიდან თერთმეტ წევრამდე კონსენსუსის მიღწევა გაართულა.
წევრებს შორის ავტოკრატიები უფრო მეტია, ვიდრე დემოკრატიები, და ბევრ მათგანს ორმხრივი დაძაბულობა აქვს.
მიუხედავად ამისა, პაპა წელს პროგრესს ელის ვაჭრობაში, ფულად თანამშრომლობასა და სოფლის მეურნეობაში.
გლობალური მმართველობის რეფორმებზე საუბარი ცენტრალური დარჩება, თუმცა ინდოეთი გაეროს რეფორმას არ უჭერს მხარს, მაგრამ მსოფლიო სავაჭრო ორგანიზაციის მიმართულებით კოორდინირებულ მიდგომას უჭერს მხარს.
სინგჰი ფიქრობს, რომ ჯგუფი კვლავ შეზღუდულ შედეგებს მიაღწევს და ჩინეთის გავლენა და ტარიფების საკითხები მიზნებს კიდევ უფრო ართულებს.
მისი თქმით, მიმდინარე მსოფლიო ვითარებაში ბრიკსის შეუთანხმებლობა და შიდა წინააღმდეგობები მნიშვნელოვანი მიღწევების შანსს ამცირებს.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

Trump escalates trade war with Canada with import bans, 50% tariffs

Hungary orders 10 Russian diplomats to leave
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Jemen: Huthis eskalieren Krieg gegen Saudi-Arabien, Uno warnt

Ukrainian drone attack on Russian port city kills four. Fire reported at port.

Trump sets off global panic after map suggests large-scale US takeover
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.