ბერნჰემმა დასახლებებზე სანქციები დაიცვა და ორსახელმწიფოიანი გადაწყვეტის რისკი გააფრთხილა.
წყარო: Anadolu Ajansı. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
UK premier defends sanctions on illegal Israeli settlements, warns 2-state solution at risk

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Anadolu Ajansı.
გაერთიანებული სამეფოს პრემიერ-მინისტრმა ბერნჰემმა ოთხშაბათს მთავრობის სანქციები უკანონო ისრაელის დასახლებებზე დასავლეთ სანაპიროზე დაიცვა და აღნიშნა, რომ ორსახელმწიფოიანი გადაწყვეტის ნგრევის რისკი „ყველას უნდა აწუხებდეს“.
ბერნჰემმა თემთა პალატაში ყოველკვირეული პრემიერ-მინისტრის კითხვების სესიის დროს კანონმდებლებს განუცხადა, რომ „გაერთიანებულმა სამეფომ სამართლიანობისთვის უსამართლობის წინააღმდეგ უნდა იდგეს. სადაც ადამიანებს სახლებიდან აძევებენ და აშინებენ, ჩვენ ყოველთვის სუსტის მხარეს ვიქნებით და მათ დასახმარებლად რა ქმედებაც შეგვიძლია, მას მივიღებთ“.
პრემიერ-მინისტრმა სამშაბათს გამოცხადებული ღონისძიებები დაიცვა, რომლებიც უკანონო დამპყრობლებს ეხება და დასავლეთ სანაპიროზე ისრაელის დამპყრობლებთან ვაჭრობას კრძალავს. მან აღნიშნა, რომ მთავრობამ „ყველა საკითხს ყველაზე ფრთხილად განიხილა“.
მან დასძინა: „მართლაც, ყველა რისკი, რომელიც მე და საგარეო საქმეთა მინისტრმა ედ მილიბენდმა ავიღეთ, ჩვენ უსაფრთხოების სამსახურებისგან და, რა თქმა უნდა, საგარეო საქმეთა სამინისტროსა და ჩვენი საელჩოების თანამშრომლებისგან მივიღეთ რჩევა“.
ბერნჰემმა ორსახელმწიფოიანი გადაწყვეტის ნგრევის რისკზე მიუთითა და ხაზგასმით აღნიშნა, რომ ეს რისკი „ყველას უნდა აწუხებდეს ახლო აღმოსავლეთზე მისი გავლენის თვალსაზრისით“.
მან დასძინა: „რისკი ის არის, რომ ის ჩვენს თვალწინ კვდება და ეს მოითხოვს, რომ გამბედაობა გვქონდეს იმ სამყაროში, რომელშიც ვიმყოფებით“.
გაერთიანებული სამეფოს ღონისძიებები, რომლებიც საგარეო საქმეთა მინისტრმა სამშაბათს გამოაცხადა, მოიცავს უკანონო ისრაელის დასახლებებიდან იმპორტის აკრძალვას, დასახლებების გაფართოების ხელშემწყობი კომპანიებისა და პირების სანქცირებას და პალესტინელების წინააღმდეგ ძალადობის მხარდამჭერ ან წამქეზებელ ექსტრემისტ ისრაელის დამპყრობლებზე დამატებით სანქციებს.

US president, UK premier discuss Ukraine war, Middle East
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

WHO investigates transmission, public health risks of 1st human case of Shamonda virus in France

Türkiye, Canada launch strategic partnership to deepen trade, energy and defense ties

Energie-Entkoppelung: So abhängig ist Europa noch von Russland

White House says Melania Trump brokered truce for Ukraine city 'on brink of disaster'

Turkey's new deal on Mediterranean maritime boundaries with Libya is exacerbating issues with Greece and the EU
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
ან
დღის 10 მთავარი ამბავი ყოველ დილით და დროდადრო წერილი შენს თემებზე, ელფოსტით: Google-ით ავტომატურად, ტელეფონით ელფოსტის მითითების შემდეგ. გაუქმება ერთი დაწკაპუნებით.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.