მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
საწყისი გამოცემაThe Guardian
ინგლისური ენიდან ქართულად

ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Guardian-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ორიგინალი The Guardian-ზე

ჩარლზ პეროტეტი უარყოფს ძმისთვის მინისტრის დანიშვნის თხოვნას

ჩარლზ ამბობს, რომ ჟან ნასიფის სატელეფონო საუბარში პრეტენზია რეშაფლინგზე არ ასახავს დაპირებებს.

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

ჩარლზ პეროტეტმა დამოუკიდებელ კორუფციის წინააღმდეგ კომისიას უთხრა რომ არ სთხოვა ძმას კაბინეტის მინისტრის დანიშვნა დეველოპერ ჟან ნასიფისთვის შედეგების მისაღწევად. მან უარყო პრეტენზიები სატელეფონო საუბრიდან რომელიც ნასიფის მონაწილეობით გაიმართა და რომელშიც ნასიფი დომინიკ პეროტეტს „ჩემს ბიჭს“ უწოდებდა. დომინიკ პეროტეტი არ არის დაინტერესებული პირი გამოძიებაში და არ არის ბრალდებული რაიმე არასწორ ქმედებაში.

ისაკი იძიებს ბრალდებას რომ ჩარლზ პეროტეტმა ჯერემი გრინვუდმა და კრისტიან ელისმა მიიღეს აკრძალული შემოწირულობები ჯამში 2 მილიონი დოლარი ნასიფისგან ან მისი კომპანია ტოპლეისისგან 2020 დან 2023 წლამდე პოლიტიკური შედეგების სანაცვლოდ. ეს შედეგები სავარაუდოდ მოიცავდა ზიანს დევიდ ელიოტის კარიერისთვის და ყოფილი შენობების კომისარის დევიდ ჩენდლერის მოხსნას. პარასკევს კომისიამ მოისმინა სატელეფონო საუბარი ნასიფის მონაწილეობით რომელიც პოლიციამ კანონიერად ჩარია. საუბარში ნასიფმა უთხრა ნათესავს რომ დაჰპირდნენ ელიოტის და კევინ ანდერსონის მოხსნას და რომ „ჩამოართვა მას პოლიციის სამინისტრო“.

ჩარლზ პეროტეტმა უარყო რომ განიხილა კაბინეტის შემადგენლობა ძმასთან და თქვა რომ არ განუხილავს ელენი პეტინოსი ან არ წამოუყენებია იგი სამართლიანი ვაჭრობის პორტფელისთვის. მან აღიარა რომ „კომისარი“ ალბათ ჩენდლერს ეხებოდა მაგრამ თქვა რომ ამას სერიოზულად ვერ მიიღებ. ჩარლზ პეროტეტმა არაერთხელ უარყო ნასიფისგან გადახდების მიღება პოლიტიკური შედეგებისთვის და თქვა რომ რეგულარულად იტყუებოდა დეველოპერს. მან უარყო წინადადება რომ მისი ცოლი მოიტყუა კომისიას გადახდების მიზნის შესახებ.

თარგმანში შეცდომაა?

აბსტრაქტული გამოსახულება მთავრობის რეშაფლინგისა და გამოძიების დოკუმენტების შესახებ
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით
The Guardian

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Guardian-მა.

მიიღეთ ჩვენი გარღვევის სიახლეების ელფოსტა, უფასო აპლიკაცია ან ყოველდღიური სიახლეების პოდკასტი

ჩარლზ პეროტეტმა, დომინიკ პეროტეტის უმცროსმა ძმამ, უარყო, რომ სთხოვა ძმას კაბინეტის მინისტრის დანიშვნა ქონების დეველოპერისთვის შედეგების მისაღწევად, კორუფციის გამოძიების მოსმენაზე.

ჩარლზ პეროტეტმა დამოუკიდებელ კორუფციის წინააღმდეგ კომისიას (ისაკ) პარასკევს უთხრა, რომ დეველოპერ ჟან ნასიფის მონაწილეობით ჩარეულ სატელეფონო საუბარში გაკეთებული პრეტენზიები, რომელიც მისი ძმის ახალი სამხრეთ უელსის პრემიერად არჩევამდე რამდენიმე დღით ადრე გაიმართა და რომელშიც ნასიფი დომინიკ პეროტეტს „ჩემს ბიჭს“ უწოდებდა, არ ასახავს ნასიფისთვის სავარაუდოდ მიცემულ დაპირებებს.

დომინიკ პეროტეტი არ არის დაინტერესებული პირი ისაკ-ის გამოძიებაში და არ არის ბრალდებული რაიმე არასწორ ქმედებაში.

როგორც ახალი სამხრეთ უელსის ლიბერალებში სავარაუდო კორუფციის გამოძიების ნაწილი, ისაკი იძიებს ბრალდებას, რომ კონსერვატიული ფრაქციის წარმომადგენლები ჩარლზ პეროტეტი, ჯერემი გრინვუდი და კრისტიან ელისი მიიღეს აკრძალული შემოწირულობები ჯამში 2 მილიონი დოლარი ნასიფისგან ან მისი კომპანია ტოპლეისისგან 2020-დან 2023 წლამდე პოლიტიკური შედეგების სანაცვლოდ.

ეს შედეგები სავარაუდოდ მოიცავდა ზიანს დევიდ ელიოტის კარიერისთვის, ყოფილი ახალი სამხრეთ უელსის ლიბერალური მინისტრისთვის, რომელიც ეწინააღმდეგებოდა ნასიფის განვითარებებს და ყოფილი შენობების კომისარის დევიდ ჩენდლერის მოხსნას, რომელიც ამოწმებდა დეფექტებს ტოპლეისის ბინებში.

პარასკევს კომისიამ მოისმინა სატელეფონო საუბარი ნასიფის მონაწილეობით, რომელიც პოლიციამ კანონიერად ჩარია, გამართული 2021 წლის 2 ოქტომბერს. სამი დღის შემდეგ დომინიკ პეროტეტი აირჩიეს პრემიერად ლიბერალური დეპუტატების მიერ, დაამარცხა რობ სტოუკსი, შეთანხმების ფარგლებში, რომელიც ჩარლზ პეროტეტმა დაეხმარა კონსერვატიულ და ზომიერ ფრაქციებს შორის შუამავლობაში.

საუბარში ნასიფმა სავარაუდოდ უთხრა ნათესავს: „ეს კვირა იქნება ჩემი ცხოვრების ყველაზე ცუდი კვირა … რადგან ჩვენ ვახორციელებთ მთავრობის რეშაფლინგს.“

„ჩვენ ვფიქრობდით, რომ გავაკეთეთ, შემდეგ ამ უაზრო პოლიციის მინისტრმა გააკეთა ეს, და მას ჰქონდა კოკუსი, და დაარწმუნა რობ სტოუკსი გამოეწვია ჩემი ბიჭი“, განაგრძო ნასიფმა, თქვა რომ მხარს უჭერდა პეროტეტის კამპანიას. „ისინი ჩემი ხალხია, ისინი მარჯვენა ფრთა არიან.“

ნასიფმა უთხრა ნათესავს, რომ დაჰპირდნენ მაშინდელი პოლიციის მინისტრის ელიოტის და მაშინდელი სამართლიანი ვაჭრობის მინისტრის კევინ ანდერსონის მოხსნას.

„ჩემი ქალბატონი დავსვი მის პოზიციაზე [sic], მომხმარებელთა საქმეთა მინისტრი … შემდეგ მე მოგიწევს … ფეხი დავდგა ჯიგრი დევიდ ჩენდლერზე და მოვიშორო ის.“

ყოფილმა ახალი სამხრეთ უელსის სამართლიანი ვაჭრობის მინისტრმა ელენი პეტინოსმა ადრე უთხრა გამოძიებას, რომ შესაძლოა გამოიყენეს სხვა ლიბერალებმა, მათ შორის კრის სპენსმა და ჩარლზ პეროტეტმა, ჩენდლერის მოსაშორებლად, მათ შორის მცდელობები დაერწმუნებინათ ის, რომ ჩენდლერი „საეჭვო“ იყო. ის არ არის დასახელებული ისაკ-ის ბრალდებებში და არ არის ბრალდებული რაიმე არასწორ ქმედებაში.

პარასკევს ჩარლზ პეროტეტმა უთხრა დახმარების მრჩეველს, პეგი დუაიერ სკ-ს, რომ ძმის პრემიერად არჩევის შემდეგ, მას არ განუხილავს კაბინეტის შემადგენლობა მასთან. მოგვიანებით თქვა, რომ იხსენებს „საუბარს კაბინეტში ქალების ბალანსის შესახებ“, რომელიც, როგორც თქვა, არ მოიცავდა სახელებს.

მან თქვა, რომ არ განუხილავს პეტინოსი, ან არ წამოუყენებია იგი სამართლიანი ვაჭრობის პორტფელისთვის. „დომი მიიღებდა საკუთარ გადაწყვეტილებებს“, თქვა მან. მან თქვა, რომ არ ახსოვს საუბარი ნასიფთან პეტინოსის შესახებ.

კიდევ ერთ სატელეფონო საუბარში უსახელო პირთან 2022 წლის იანვარში, ელიოტის ტრანსპორტში გადაყვანის შემდეგ წინა თვის რეშაფლინგში, ნასიფმა განაცხადა, რომ „ჩამოართვა მას პოლიციის სამინისტრო“.

„მე გავანადგურებ ყველას. კომისარს, [რამდენიმე] კვირაში ის წავა.“

ჩარლზ პეროტეტმა, აღიარა, რომ „კომისარი“ ალბათ ჩენდლერს ეხებოდა, თქვა: „ამას სერიოზულად ვერ მიიღებ.“

ჩენდლერი გადადგა 2022 წლის ივლისში, მოუყვანა შეშფოთება პეტინოსთან დაკავშირებით, რომელიც გაათავისუფლეს იმ თვეში ბულინგის ბრალდებების ფონზე, რომლებსაც იგი უარყოფდა იმ დროს. ჩენდლერი, რომელიც მოგვიანებით დაარწმუნეს გადადგომის გაუქმებაში, არ არის დაინტერესებული პირი ისაკ-ის ბრალდებებში და არ არის ბრალდებული რაიმე არასწორ ქმედებაში.

ჩარლზ პეროტეტმა არაერთხელ უარყო ნასიფისგან გადახდების მიღება პოლიტიკური შედეგებისთვის, თქვა რომ რეგულარულად იტყუებოდა დეველოპერს, დაამატა „პოლიტიკური არომატი“ რჩევას ნამდვილი ლობირების სამუშაოსთვის გადახდების მისაღებად ბეკინგტონისგან, ფირმისგან, რომელსაც აკონტროლებენ გრინვუდი და ელისი.

ჩარლზ პეროტეტმა ადრე უთხრა გამოძიებას, რომ დათანხმდა მისი ცოლის, ანიტა პეროტეტის ანაზღაურებას რჩევისთვის, რომელიც მან მისცა ნასიფს მისი ბიზნესის მაკუარი კონსალტინგის მეშვეობით ლობირების კომპანიებისგან ბეკინგტონისგან, რომელსაც აკონტროლებენ ელისი და გრინვუდი, და ჯპიჯი ედვაიზორისგან, რომელსაც აკონტროლებს გრინვუდი.

მაგრამ პარასკევს მან უარყო, რომ ელისის მიერ შექმნილი ცხრილი აჩვენებდა, რომ 2 მილიონი დოლარი ტოპლეისისგან თანაბრად გადანაწილდებოდა სამ მამაკაცს შორის. ანიტა პეროტეტმა უთხრა ისაკ-ს, რომ 660999 დოლარის გადახდები მისთვის იყო ნამდვილი „სტრატეგიული და მარკეტინგული რჩევისთვის“.

ჩარლზ პეროტეტმა უარყო წინადადება, რომ მისი ცოლი მოიტყუა კომისიას გადახდების მიზნის შესახებ, თქვა რომ არ იყო დარწმუნებული, რამდენი შეიძლება გაემხილა მისთვის.

დუაიერმა შესთავაზა, რომ მან „გადაასწრო თავის თავს“ „არ მიიღო თქვენი ისტორიები მთლიანად სწორად, რადგან გააყალბეთ მტკიცებულებები ანიტასთან, რომელიც მიცემული გაქვთ ამ გამოძიებისთვის“.

„სულაც არა“, თქვა ჩარლზ პეროტეტმა. კითხვის დასასრულს მან მიიღო დუაიერის წინადადება, რომ „ზოგჯერ პოლიტიკაში ამბობთ რაღაცებს, რომლებიც 100%-ით სიმართლე არ არის“.

დუაიერმა თქვა: „მაგრამ თქვენ იცით, არა, რომ მოწმის სკამზე ამ კომისიაში ვალდებული ხართ თქვათ სიმართლე კანონით, 100%-ით ყოველთვის.

მე ვთავაზობთ, რომ თქვენ არაერთხელ მოგეცათ ყალბი მტკიცებულებები ფიცით, და წაახალისეთ თქვენი ცოლი ანიტა მიეცა ყალბი მტკიცებულებები ფიცით.“ მან ეს უარყო.

ნასიფმა, რომელიც გაიქცა ავსტრალიიდან სოფლის ლიბანში 2022 წელს, უარი თქვა მოსალოდნელ გამოჩენაზე ვიდეო კავშირით პარასკევს სამედიცინო ცნობის მიწოდების შემდეგ. მან ადრე უარყო რაიმე არასწორი ქმედება.

გრინვუდი კვლავ გამოჩნდება კომისიის წინაშე მომავალ კვირას.

გააგრძელე პირველწყაროში

შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.

The Guardian
ქართული თარგმანი

მსგავსი ამბები

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

მეტი The Guardian-ისგან

ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

პუტინი იწყებს მოლაპარაკებებს ვიტკოფთან და კუშნერთან უკრაინის ომის დასასრულებლად

The Guardian · Putin begins talks with Steve Witkoff and Jared Kushner on ending war with Ukraine

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

მოსკოვი და კიევი პირობას დებენ, რომ არ დაარტყამენ ერთმანეთის დედაქალაქებს სამი დღის განმავლობაში მოლაპარაკებების დროს. რუსეთის პრეზიდენტმა ვლადიმირ პუტინმა დაიწყო მოლაპარაკებები აშშ-ის ელჩებთან ჯარედ კუშნერთან და სტივ ვიტკოფთან კრემლში შაბათს, მიზნად ისახავს უკრაინაში ოთხ წელზე მეტი ხნის ომის დასრულებას. რუსეთმაც და უკრაინამაც პირობა დადეს, რომ არ დაარტყამენ ერთმანეთის დედაქალაქებს სამი დღის განმავლობაში მოლაპარაკებების დროს, რადგან ვაშინგტონი ცდილობს აღადგინოს აშშ-ის ხელმძღვანელობით მოლაპარაკებები ევროპის ყველაზე უარესი კონფლიქტის დასასრულებლად მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ.

ვიზიტი მოხდა მას შემდეგ, რაც დონალდ ტრამპმა პარასკევს შესთავაზა ახალი წინადადება ომის დასასრულებლად. ტრამპმა თქვა, რომ მისი სიძე კუშნერი და ბიზნეს პარტნერი ვიტკოფი მოაქვთ „წინადადება ომის დასასრულებლად“. „ძვირფასო კოლეგებო, მე გულითადად მივესალმები თქვენ მოსკოვში. სიტუაცია, რა თქმა უნდა, არ არის მარტივი“, უთხრა პუტინმა ელჩებს კრემლის დიდ დარბაზში. მოლაპარაკებები მოდის მაშინ, როდესაც დამქანცველი ომი, რომელიც რუსეთმა დაიწყო 2022 წელს, ზაფხულში სამოქალაქო მსხვერპლისა და თავდასხმების ზრდას აჩვენებს. პუტინმა არაერთხელ თქვა, რომ მოსკოვი აპირებს უკრაინის აღმოსავლეთის დარჩენილი ნაწილის ხელში ჩაგდებას.

კრემლმა თქვა, რომ არ დაარტყამს კიევს შაბათს შუაღამიდან, ხოლო უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ თქვა, რომ შეაჩერებს დარტყმებს მოსკოვზე „ახლავე“ ორშაბათამდე. „ახლავე შაბათის ბოლომდე, ასევე კვირას და ორშაბათს, უკრაინა მზად არის თავი შეიკავოს დარტყმებისგან მოსკოვზე“, თქვა მან. დიდი ხარვეზები რჩება რუსეთსა და უკრაინას შორის იმის შესახებ, თუ როგორ დასრულდეს ომი. პარასკევს კრემლმა თქვა, რომ იცავს პოზიციას, რომელიც პუტინმა დაადგინა ორი წლის წინ, რომ უკრაინამ უნდა დათმოს რუსეთის მიერ მოთხოვნილი ოთხი რეგიონი და არ შეერთდეს ნატოს.

ვიზის დოკუმენტები და აეროპორტის უსაფრთხოების ბარიერები ბალტიის ზღვის ნავთობის ტანკერის სილუეტთან.

გერმანია ევროკავშირს რუსების ვიზების შეკვეცას მოუწოდებს

The Guardian · Germany urges EU to cut Russians’ holiday visas after sabotage attacks

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

გერმანია თავის ევროპელ პარტნიორებს მოუწოდებს რუსი მოქალაქეებისთვის ევროკავშირში ტურისტული ვიზებით შესვლის უფრო მკაცრი შეზღუდვების შემოღებისკენ ბოლო დივერსიული თავდასხმების შემდეგ რომლებშიც ბერლინი მოსკოვს ადანაშაულებს. გერმანიის ხელისუფლება იძიებს ბელარუსის მოქალაქეს რომელსაც ასევე აქვს რუსული პასპორტი ლაიფციგის აეროპორტზე დრონებისა და ასაფეთქებელი ნივთიერებების გამოყენებით თავდასხმის მცდელობის ბრალდებით. ბრალდებით მამაკაცი შევიდა შენგენის ზონაში ტურისტული ვიზით რომელიც გასცა იტალიის საელჩომ მინსკში.

გერმანიის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ უჩივლა რომ ძალიან ბევრი ვიზა გაიცემა რუსებზე და მთავრობასთან დაახლოებული წყაროები ამბობენ რომ რუსებზე გაცემული ვიზების უზარმაზარი რაოდენობა ეწინააღმდეგება უკრაინის ომთან დაკავშირებული სანქციების სულისკვეთებას. ციფრები აჩვენებს რომ იტალიამ 2025 წელს ბლოკში ყველაზე მეტი შენგენის ვიზა გასცა და იტალიამ ბელარუსის მოქალაქეებზე გასცა უფრო მეტი ვიზა ვიდრე ნებისმიერმა სხვა ევროკავშირის ქვეყანამ გასულ წელს. იტალიური ვიზები რუსი მოქალაქეებისთვის გაიზარდა 63 894 დან 2021 წელს 165 000 ზე მეტამდე 2025 წელს.

ევროკავშირმა გამოაცხადა სანქციების 22 ე პაკეტი და განაცხადა რომ აფართოებს რუსების სიას რომლებსაც ევროკავშირში შესვლა არ დაუშვებენ. როდერიხ კიზევეტერმა მოუწოდა ევროკავშირს დაუყოვნებლივ შეაჩეროს ტურისტული ვიზების პროგრამა რუსებისთვის და უწოდა იგი მიუღებელი როგორც უსაფრთხოების ისე მორალური თვალსაზრისით. ევროპაში ზოგიერთმა ანტი ომის რუსმა აქტივისტმა განაცხადა რომ ყველა რუსი მოქალაქისთვის ვიზების კონტროლის გამკაცრებამ შეიძლება მცირე როლი ითამაშოს მოსკოვის დივერსიული კამპანიის შეკავებაში.

კვამლი ამოდის შენობიდან კიევის ცენტრში წმინდა სოფიას ტაძრის მახლობლად.

რუსეთი უკრაინის სადაზვერვო შტაბს უტევს „მნიშვნელოვანი ესკალაციის“ ფარგლებში

The Guardian · Russia strikes Ukraine intelligence HQ in ‘major escalation’

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

უკრაინის სბუ სადაზვერვო სააგენტოს მთავარი შენობა რუსულმა დრონის თავდასხმამ დააზიანა კიევის ცენტრში. შედეგად შავი კვამლის სვეტები ამოვიდა და ქუჩები დაბლოკეს. შეიარაღებული პოლიციელები პატრულირებდნენ ტერიტორიაზე. მრავალი სასწრაფო დახმარების მანქანა და საგანგებო სამსახურების ავტომობილები განლაგდა წმინდა სოფიას ტაძრის მახლობლად. პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ განაცხადა რომ სბუ უნდა მისცეს შესაბამისი პასუხი დარტყმისთვის. საგარეო საქმეთა მინისტრმა ანდრიი სიბიჰამ ეს მნიშვნელოვანი ესკალაცია უწოდა.

ზელენსკიმ ტელეგრამის პოსტში აღნიშნა რომ დრონი პირდაპირ უსაფრთხოების სამსახურის ხელმძღვანელის ოფისს ემიზნებოდა ვოლოდიმირსკაიას ქუჩაზე. კიევი უკვე ერთ კვირაზე მეტია რუსეთის ყოველდღიური დრონებისა და რაკეტების თავდასხმების ქვეშ იმყოფება. უკრაინა აშშ წარმოების პატრიოტის ტიპის ჩამჭრელების კრიტიკულ დეფიციტს განიცდის. ახალი მოდელის რეაქტიული დრონები 250 მილი საათში სიჩქარეს აღწევენ. პარასკევის დარტყმის შედეგად მინიმუმ ცხრა ადამიანი დაშავდა. სტანისლავ ზავერტაილომ განაცხადა რომ ერთ მომხმარებელს დაშავდა როცა ის ყაყაჩოს რულეტს ჭამდა.

სბუ პასუხისმგებელია რუსეთის წინააღმდეგ რთული ოპერაციების კოორდინაციაზე. პერსონალი და მომხმარებლები მივარდნენ მიწისქვეშა თავშესაფარში მეორე დარტყმის შიშით. დარტყმა მოხდა ორი დღით ადრე სანამ სტივ ვიტკოფი და ჯარედ კუშნერი კიევში ეწვევიან. სიბიჰამ მოუწოდა საერთაშორისო პარტნიორებს უპირობოდ დაგმონ ეს ქმედებები და გააძლიერონ ზეწოლა პუტინის რეჟიმზე.

მსოფლიო · ფართო კონტექსტი

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

აშშ ელჩები უკრაინაში მიემართებიან პუტინთან შეხვედრის შემდეგ

BBC · US envoys set for Ukraine talks after meeting Putin in Moscow

მოკლე საკითხავი

ბი-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

აშშ-ის ორი ელჩი იმედოვნებს „თანაბრად პროდუქტიულ შეხვედრებს“ უკრაინაში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან მოსკოვში ომის დასრულების შესახებ მოლაპარაკებების ჩატარების შემდეგ ამბობენ აშშ-ის ოფიციალური პირები. სტივ ვიტკოფი და ჯარედ კუშნერი კიევში კვირას უნდა ჩამოვიდნენ პუტინთან შაბათს „შემდგომი ნაბიჯების არსებითი გეგმების განხილვის“ შემდეგ თეთრი სახლის მიხედვით. ჯერ არ არის ნათელი რა არის ისინი მაგრამ განცხადება მოსალოდნელია მომავალ კვირებში რადგან უკრაინაში ომის დასრულების მცდელობები იძენს ტემპს. ეს იქნება აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის მთავარი მოლაპარაკებების პირველი მოგზაურობა უკრაინის დედაქალაქში. პუტინმა და უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ შეთანხმდნენ რომ სამი დღით შეაჩერონ დარტყმები ერთმანეთის დედაქალაქებზე.

როდესაც ვიტკოფი და კუშნერი კრემლში მოლაპარაკებდნენ ზელენსკიმ თქვა რომ მზად არის „არსებითი საუბრისთვის“. შაბათის მოლაპარაკებები მოსკოვში სამ საათს გაგრძელდა და ჩატარდა დახურულ კარებს მიღმა პუტინის ოფიციალურ რეზიდენციაში რუსეთის დედაქალაქის ცენტრში რუსეთის სახელმწიფო მედიის მიხედვით. დეტალები ჯერ კიდევ ირკვევა მაგრამ ორივე მხარემ გამოთქვა ზოგადად დადებითი შენიშვნები სპეციფიკაში შესვლის გარეშე. პუტინის მრჩეველმა იური უშაკოვმა მოლაპარაკებები აღწერა როგორც „კონსტრუქციული უკიდურესად გულწრფელი“. „მოლაპარაკებები არ შემოიფარგლებოდა მოსაზრებების გაცვლით უკრაინის კრიზისის მოგვარების შესახებ ეკონომიკური საკითხები და პოტენციური დიდი ურთიერთსასარგებლო რუსეთ-ამერიკული პროექტები დეტალურად განიხილეს“ თქვა მან.

უშაკოვმა ასევე თქვა რომ „აღინიშნა რუსეთის არმიის მნიშვნელოვანი წინსვლა საბრძოლო ზონაში“ და რომ არსებობდა აღიარება რომ მოლაპარაკებებმა უნდა მიმართოს „კონფლიქტის ძირეულ მიზეზებს“. მიუხედავად რუსეთის რაკეტებისა და დრონების დარტყმების ესკალაციისა უკრაინის ქალაქებზე მათ შორის კიევზე რუსეთის სახმელეთო ძალებმა კონფლიქტის უმეტესი ნაწილისთვის ძალიან ნელი წინსვლა გააკეთეს უზარმაზარი მსხვერპლის გაღებით. რუსეთი კვლავ აკონტროლებს უკრაინის ტერიტორიის დაახლოებით მეხუთედს იმ ტერიტორიებს რომლებიც მან დაიპყრო 2022 წელს.

პუტინი აშშ-ის ელჩებთან კრემლში შეხვდა უკრაინის ომის დასასრულებლად

CNBC · Putin meets with U.S. envoys at the Kremlin for renewed talks on ending the war in Ukraine

მოკლე საკითხავი

სი-ენ-ბი-სი1 წუთის საკითხავი

რუსეთის პრეზიდენტი ვლადიმირ პუტინი აშშ-ის ელჩებთან სტივ ვიტკოფთან და ჯარედ კუშნერთან კრემლში შაბათს შეხვდა, რათა რუსეთ-უკრაინის ომის დასასრულებლად ჩიხში შესული მცდელობა გაეცოცხლებინა. პუტინი კუშნერი და ვიტკოფი სამ საათზე მეტხანს დახურულ კარს მიღმა საუბრობდნენ რაც იმ დროს ხდება როცა ორივე მხარე საჰაერო თავდასხმებს აძლიერებს. პუტინმა და უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ ერთმანეთის დედაქალაქებზე დარტყმების შეჩერებაზე შეთანხმდნენ სანამ მოლაპარაკებები მიმდინარეობდა. ვაშინგტონის მცდელობამ საბრძოლო მოქმედებების შეწყვეტისკენ იმპულსი დაკარგა რადგან აშშ-ის ყურადღება ბოლო ექვსი თვის განმავლობაში ირანის ომზე იყო გადატანილი. ვიტკოფისა და კუშნერის მოსკოვში ბოლო ცნობილი ვიზიტი იანვარში შედგა. ორივე აშშ-ის ელჩი კვირას პირველად ეწვევა კიევს მშვიდობის პროცესის ფარგლებში.

მოსკოვში შეხვედრის დასაწყისში პუტინმა კუშნერსა და ვიტკოფს სთხოვა ტრამპისთვის თბილი სურვილები და მადლიერება გადაეცათ და უკრაინაში არსებულ ვითარებას „არაუბრალო“ უწოდა. პუტინმა ბრძანა რომ კიევზე დარტყმები სამი დღის განმავლობაში არ განხორციელდეს დღეს შუაღამიდან დაწყებული. ზელენსკიმ განაცხადა რომ უკრაინა მზად იყო ორშაბათამდე მოსკოვზე დარტყმების შესაჩერებლად. აშშ-ის ელჩებს მოსკოვის აეროპორტში რუსეთის ელჩი კირილ დმიტრიევი დახვდა. რუსეთმა კიევსა და სხვა ქალაქებზე თავდასხმები გააძლიერა უწყვეტი დაბომბვებით.

პარასკევს რუსულმა დრონმა კიევში SBU-ს შტაბ-ბინა დაარტყა. რუსეთის თავდასხმებმა დნიპროპეტროვსკის რეგიონში ხუთი ადამიანი მოკლა და ხუთი დაიჭრა. კიდევ ორი ადამიანი დაიჭრა კიევის რეგიონზე ღამის რუსულ თავდასხმაში. რუსეთის თავდაცვის სამინისტრომ განაცხადა რომ მან რეგიონში ორ მეტალურგიულ ქარხანაზე დარტყმები განახორციელა. რუსეთმა ბალისტიკური რაკეტები გაუშვა და ღამით 167 თავდასხმის დრონი განათავსა.

მკითხველთა სივრცე

კომენტარი (0)

კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.

კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.

კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.

კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.