ნაგჩუს ჩრდილოეთ ნაწილში ასობით სახლი დაინგრა, 54 ადამიანი დაშავდა, მაშველები ძებნა-გადარჩენის სამუშაოებს აგრძელებენ.
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
Magnitude-7 earthquake hits China’s Tibet, killing at least 16 and destroying hundreds of homes

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
ჩინეთის ტიბეტის რეგიონში 7 მაგნიტუდის მიწისძვრამ სულ მცირე 16 ადამიანი იმსხვერპლა, 54 დააზიანა და რეგიონის ჩრდილოეთით მდებარე ქალაქ ნაგჩუში ასობით სახლი დაანგრია, იტყობინება ოფიციალური მედია.
ნაგჩუს მედიის სამსახურის ცნობით, ქალაქის მთავრობის წარმომადგენლებზე დაყრდნობით, სულ მცირე 339 სახლისა და პირუტყვისთვის განკუთვნილი 20 ფარდულის ჩამონგრევის შემდეგ ძებნა-გადარჩენის სამუშაოები გაგრძელდა.
ადგილობრივი რაიონიდან სამაშველო სამუშაოებში 1 600-ზე მეტი ადამიანი ჩაერთო. რეგიონში ჩავიდა დახმარება, მათ შორის 1 000 ასაწყობი საცხოვრებელი მოდული, დაახლოებით 3 000 კარავი და დასაკეცი საწოლი, ასევე ფანრები და ზამთრის ტანსაცმელი.
აშშ-ის გეოლოგიური სამსახურის ცნობით, მიწისძვრა ხუთშაბათს, ადგილობრივი დროით 22:33 საათზე მოხდა. ეპიცენტრი ნაგჩუდან აღმოსავლეთ-ჩრდილო-აღმოსავლეთით 191 კმ-ში, ტიბეტის ჩრდილოეთის იშვიათად დასახლებულ მაღალმთიან რეგიონში მდებარეობდა. სამსახურის მონაცემებით, მიწისძვრის სიღრმე 18 კმ იყო.
აშშ-ის უწყებამ 4,3-დან 5,2-მდე მაგნიტუდის სულ მცირე შვიდი განმეორებითი ბიძგი აღრიცხა. მათგან თითოეულის სიღრმე 10 კმ იყო, უწყების ვებსაიტის ცნობით.
ჩინეთის სახელმწიფო მაუწყებელმა CCTV-მ გამოაქვეყნა ვიდეოები, რომლებშიც ჩანს, როგორ გარბიან მუშები რესტორნებიდან და როგორ ცვივა ნივთები სუპერმარკეტების თაროებიდან მიწისძვრის დროს.
ჩინეთის ოფიციალურმა საინფორმაციო სააგენტო „სინხუამ“ პარასკევს გაავრცელა ინფორმაცია, რომ მიწისძვრით დაზარალებულ ზოგიერთ რაიონში კავშირი გათიშული იყო. ადგილობრივმა სარკინიგზო სამსახურებმა საგანგებო ზომები მიიღეს და რეგიონში მოძრავი მატარებლები გააჩერეს.
„სინხუას“ ცნობით, დახმარების სამუშაოებში 300-ზე მეტი პოლიციელი გაგზავნეს, ხოლო რეგიონის სახანძრო-სამაშველო კორპუსმა დაზარალებულ რაიონებში თითქმის 350 თანამშრომელი გაგზავნა.
CCTV-ის კადრებში ჩანს, როგორ გადაადგილდებიან მაშველები დაზიანებულ შენობებში, რომელთა ნაწილსაც სახურავები ჩამოენგრა.
მიწისძვრამ კლდეზვავებიც გამოიწვია, რის გამოც ადგილობრივმა ხელისუფლებამ 317-ე სახელმწიფო ავტომაგისტრალის მონაკვეთი ჩაკეტა. „სინხუას“ ცნობით, გზაზე მხოლოდ საგანგებო და სამაშველო სამსახურების, ასევე ოფიციალური დახმარების მანქანებს ატარებდნენ, სანამ ჯგუფები ნანგრევებს წმენდდნენ.
„სინხუას“ ცნობით, მომდევნო სამი დღის განმავლობაში მიწისძვრის რეგიონში პერიოდული თოვაა მოსალოდნელი. CCTV-ის ცნობით, ეს ბოლო ხუთი წლის განმავლობაში რეგიონში მომხდარი ყველაზე ძლიერი მიწისძვრაა.

Oil prices jump to five-month high as attacks threaten global supply
ჩინეთის ლიდერმა სი ძინპინმა სამაშველო ოპერაციებისა და სამედიცინო დახმარების გასაწევად ყველა ღონე იხმოს, მოითხოვა.
ნაგჩუ ტიბეტის დედაქალაქ ლჰასადან 300 კმ-ზე მეტით ჩრდილოეთით მდებარეობს.
ჩინეთში მიწისძვრები შედარებით ხშირია. 2025 წლის იანვარში ტიბეტის სოფელ ტინგრის რაიონში მომხდარმა მიწისძვრამ სულ მცირე 126 ადამიანი იმსხვერპლა.
სახელმწიფო მედიის ცნობით, 2023 წლის დეკემბერში ჩინეთის ჩრდილო-დასავლეთში, განუს მოშორებულ პროვინციაში მომხდარ მიწისძვრას სულ მცირე 134 ადამიანი ემსხვერპლა. ეს ჩინეთში 2014 წლის შემდეგ ყველაზე მომაკვდინებელი მიწისძვრა იყო. მაშინ სამხრეთ-დასავლეთ იუნანის პროვინციაში 600-ზე მეტი ადამიანი დაიღუპა.
2008 წელს სიჩუანის პროვინციაში მომხდარმა ძლიერმა მიწისძვრამ დაახლოებით 90 000 ადამიანი იმსხვერპლა ან უგზო-უკვლოდ დაკარგა. მათ შორის დაახლოებით 5 000 მოსწავლე იყო.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 23 ოქტომბერი, 2026

Israel using US-made electroshock weapons on Palestinian detainees | First Thing

A student protest movement has gripped Serbia for two years. This weekend it will try to take power

WHO investigates transmission, public health risks of 1st human case of Shamonda virus in France

EU entering winter with lowest gas reserves on record, IEA boss warns

US offers mixed messages on limits to Ukraine's Starshield system
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
ან
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.