ფრანგი ფეხბურთელის ვიდეოში მაო ძედუნის „დიქტატორად“ მოხსენიება ჩანს
წყარო: The Guardian Football. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Kylian Mbappé dropped by Chinese brands for ‘offending national sentiments’

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian Football.
ჩინურმა სასმელების მწარმოებელმა Dongpeng Beverage-მა და რძის პროდუქტების უმსხვილესმა მწარმოებელმა Mengniu-მ საფრანგეთის ნაკრების კაპიტანთან, კილიან მბაპესთან, სარეკლამო თანამშრომლობა შეწყვიტეს მას შემდეგ, რაც ინტერნეტში გავრცელდა ვიდეო, რომელშიც ფრანგი ფეხბურთელი, სავარაუდოდ, ყოფილ ლიდერ მაო ძედუნზე ხუმრობს.
ჩინეთში მაოზე ხუმრობა უპატივცემულობად მიიჩნევა და კვლავ ტაბუდადებულია. ქვეყნის დამფუძნებელი ლიდერი 1976 წელს გარდაიცვალა.
Dongpeng-ის განცხადებაში ნათქვამია, რომ კომპანია „მტკიცედ ეწინააღმდეგება ეროვნულ გრძნობებზე შეურაცხყოფის მიმყენებელ ნებისმიერ ქცევას და მის მიმართ ნულოვანი შემწყნარებლობის პოლიტიკას ატარებს“. კომპანიამ დასძინა, რომ „კილიან მბაპესთან თანამშრომლობას დაუყოვნებლივ წყვეტს“.
მიმდინარე წლის მსოფლიო ჩემპიონატის დროს ჩინეთში ხშირად აჩვენებდნენ რეკლამებს, რომლებშიც ხელოვნური ინტელექტით შექმნილ გამოსახულებებში 27 წლის საფრანგეთის ნაკრების კაპიტანი Dongpeng-ის სპორტულ სასმელს სვამდა.
ჩინეთის უმსხვილესმა რძის პროდუქტების მწარმოებელმა Mengniu-მაც გაწყვიტა კავშირი რეალ მადრიდის თავდამსხმელთან. ამ შემთხვევამდე მბაპე ჩინელ გულშემატკივრებს შორის ძალიან პოპულარული იყო და სოციალურ ქსელებში მილიონობით მიმდევარი ჰყავდა.
მბაპეს მოფერებით „გუიგუის“ ეძახიან. ეს ჩინურად „კუს“ ნიშნავს და მეტსახელი ფეხბურთელის პოპულარობას უკავშირდება მემში, რომელიც „თინეიჯერი მუტანტი ნინძა კუების“ პერსონაჟს ასახავს.
Mengniu-მ განცხადებაში აღნიშნა, რომ „კილიან მბაპესთან თანამშრომლობას დაუყოვნებლივ წყვეტს“.
კომპანიამ დასძინა, რომ „მტკიცედ ეწინააღმდეგება ჩინელი ხალხის გრძნობების შეურაცხმყოფელ ნებისმიერ სიტყვას ან ქმედებას და მათ მიმართ ნულოვანი შემწყნარებლობის პოლიტიკას ატარებს“.
განცხადებები მას შემდეგ გაკეთდა, რაც ინტერნეტში გავრცელდა ვიდეო, რომელშიც მბაპე ამბობს, რომ მისთვის ყველაზე სასაცილო ინტერნეტმემი მისი სახის ფოტოსურათის „ვიღაც კაცის, მგონი, ჩინელი დიქტატორის“ სახეზე გადატანა იყო.
სავარაუდოდ, საუბარია მემზე, რომელშიც მბაპეს გამოსახულება მაოს ფოტოზეა გადატანილი. მსგავსი მემები ფეხბურთელის სახესა და სხვა ისტორიულ პირებსაც იყენებს.
AFP-ის ფაქტების გადამოწმების სამსახურმა ვიდეოს ნამდვილობა დაუყოვნებლივ ვერ დაადასტურა.
ჩინურ სოციალურ ქსელ Weibo-ზე ყველაზე პოპულარული თემა გახდა „Dongpeng Beverage მბაპესთან თანამშრომლობას წყვეტს“.
Weibo-ს ერთ-ერთმა მომხმარებელმა დაწერა, რომ „უკიდურესად სერიოზული და მცდარი გამონათქვამები… წითელ ხაზს გადავიდა. ისინი სრულიად მიუღებელია“.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

McTominay stars in Napoli draw that leaves Allegri ‘not lucid enough’ to talk
სხვა მომხმარებლებმა Dongpeng-ს მოუწოდეს, მბაპეს გამოსახულება ენერგეტიკული სასმლის ბოთლებიდან მოაშოროს.
ჩინეთის ერთ-ერთმა უდიდესმა საფეხბურთო ონლაინგამოცემა Dongqiudi-მ ორშაბათს საღამოს განცხადებაში თქვა, რომ მბაპეს გამონათქვამები „შეურაცხმყოფელია ჩინეთისა და ჩინელი ხალხისთვის“ და „ჩინელ ფეხბურთის გულშემატკივრებსა და ჩინელ ხალხს გრძნობები შეურაცხყო“.
მბაპემ სექტემბერში ფრანგულ სპორტულ გაზეთ L’Équipe-სთან ინტერვიუში ისაუბრა წინა მემზე, რომელშიც ის სამხედრო დიქტატორად იყო გამოსახული.
მბაპემ თქვა: „ამაში სასაცილო მხარეც არის. ჩანს, რომ ზოგი ამას უბრალოდ გასართობად აკეთებს. მაგრამ მეორე მხარე ნაკლებად სასაცილოა, რადგან ასეთმა ადამიანებმა ისტორიაში დიდი ზიანი მიაყენეს“.
მან დასძინა: „ადამიანებთან შედარება, რომლებიც სხვებს ხოცავენ ან მილიონობით ადამიანს უბედურება მოუტანეს… არ მგონია, ცხოვრებაში ოდესმე რამე მსგავსი გამეკეთებინოს“.
ჩინეთში აჟიოტაჟი მას შემდეგ დაიწყო, რაც ერთი დღით ადრე მბაპე ჰარი კეინთან დამარცხდა „ოქროს ბურთის“ ნომინაციაში. ეს ფეხბურთში ყველაზე პრესტიჟული ინდივიდუალური ჯილდოა.
მსოფლიო სპორტის ვარსკვლავებს ჩინეთში ადრეც გამოუწვევიათ დაპირისპირება და სპონსორებს დაუკარგავთ, როცა ისეთ სენსიტიურ საკითხებზე დაუფიქსირებიათ პოზიცია, როგორიცაა ტაივანი, ტიბეტი და ჰონგკონგი.
NBA-ის ყოფილმა მოთამაშე დუაიტ ჰოვარდმა 2023 წელს ტაივანს ქვეყანა უწოდა. ის კუნძულის ვიცე-პრეზიდენტთან და ამჟამინდელ პრეზიდენტ ლაი ჩინგ-ტესთან ერთად ვიდეოში მონაწილეობდა, რასაც ჩინურ სოციალურ ქსელებში აღშფოთება მოჰყვა.
პეკინი ტაივანს თავისი ტერიტორიის ნაწილად მიიჩნევს და კუნძულის კონტროლის დასამყარებლად ძალის გამოყენებით იმუქრება.
ჰიუსტონ როკეტსის გენერალურმა მენეჯერმა დერილ მორიმ 2019 წელს ტვიტერზე ჰონგკონგის საპროტესტო აქციებს დაუჭირა მხარი. ამის შემდეგ ჩინეთმა NBA-სთან სასპონსორო შეთანხმებები შეაჩერა და ერთი წლის განმავლობაში ჩინეთის ტელევიზიიდან თამაშების ჩვენება მოხსნა.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 27 ოქტომბერი, 2026

Manchester United board hold crisis talks over Carrick’s future and Howe approach

Tottenham stun Chelsea for second league win in a week as Cole Palmer is sent off
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

No Saliba, no problem - Konsa stepping up for Arsenal

Litten and Knowles in for England as O'Neill drops out

Napoli to appeal Allegri's two-match ban for insulting ref in Roma draw
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.