სპეცრაზმის ოფიცერი სერჰი კუზნეცოვი 2022 წლის აფეთქებებთან კავშირს უარყოფს.
Ukrainian soldier to go on trial over sabotage of Nord Stream gas pipelines
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
პროკურორები უკრაინის შეიარაღებული ძალების სპეცრაზმის ოფიცერ სერჰი კუზნეცოვს ომის დანაშაულებში თანამონაწილეობას ედავებიან. ბრალდებები სამოქალაქო ინფრასტრუქტურაზე თავდასხმას, აფეთქების მოწყობას, ქონების დაზიანებასა და საჯარო მომსახურების შეფერხებას მოიცავს.
გერმანიის კონფიდენციალურობის კანონების გამო, კუზნეცოვს სასამართლო პროცესზე მხოლოდ სერჰი კ.-ს სახელით მოიხსენიებენ. პროცესი ოთხშაბათს დაიწყება. თუმცა, ექსტრადიციის განკარგულებაში მისი სრული სახელი ეწერა. ბრალდების თანახმად, მან დანიის კუნძულ ბორნჰოლმთან, ბალტიის ზღვის დაახლოებით 80 მეტრის სიღრმეზე, სულ მცირე, ოთხი ასაფეთქებელი მოწყობილობის აფეთქება მოამზადა და განახორციელა. თითოეული მოწყობილობა 27 კგ-მდე იწონიდა.
გამოძიება მიიჩნევს, რომ მას ექვსი თანამზრახველი ჰყავდა: ოთხი ღრმაწყლოვანი მყვინთავი, ასაფეთქებელი ნივთიერებების სპეციალისტი და გემის კაპიტანი. ბრალდების თანახმად, მათ ნაქირავები იახტა და ტაიმერით მართვადი ასაფეთქებელი მოწყობილობები გამოიყენეს. კუზნეცოვიც და უკრაინაც თავდასხმებთან კავშირს უარყოფენ.
აფეთქებები 2022 წლის 26 სექტემბერს მოხდა. მათ მნიშვნელოვნად დააზიანეს გაზსადენები, რომლებიც დასავლეთ რუსეთში მდებარე ვიბორგიდან ჩრდილოეთ გერმანიაში, გრაიფსვალდთან მდებარე ლუბმინამდე, რუსული ბუნებრივი აირის გადასატანად აშენდა.
აფეთქებების შედეგად „ჩრდილოეთის ნაკადი 1-ის“ გაზსადენები გასკდა. ისინი გერმანიისთვის რუსული გაზის მიწოდების მთავარი მარშრუტი იყო, სანამ მოსკოვი 2022 წლის აგვისტოში მიწოდებას შეწყვეტდა. აფეთქებებმა „ჩრდილოეთის ნაკადი 2-იც“ დააზიანა. გაზსადენი გაზის გადასატანად მზად იყო, თუმცა არ ამოქმედებულა. უკრაინაში რუსეთის სრულმასშტაბიან შეჭრამდე ცოტა ხნით ადრე გერმანიამ მისი ავტორიზაციის პროცესი შეაჩერა.
თავდასხმები მაშინ მოხდა, როცა ევროპული ქვეყნები კრემლის აგრესიის საპასუხოდ რუსულ ენერგომომარაგებაზე დამოკიდებულების შემცირებას ცდილობდნენ.
აფეთქებებმა ევროპისა და განსაკუთრებით გერმანიის რუსულ გაზზე დამოკიდებულება გამოავლინა. მათ ომის დროს ფარული ოპერაციების ბუნდოვანებაც წარმოაჩინა.
უსაფრთხოების საკითხების დამკვირვებლები თავდაპირველად თავდასხმაში მოსკოვს ადანაშაულებდნენ. რუსეთმა მონაწილეობა უარყო და, თავის მხრივ, აშშ დაადანაშაულა. აშშ-მ ბრალდება ასევე კატეგორიულად უარყო.
თუმცა, ივლისში გერმანიის ფედერალურმა პროკურორებმა თავდასხმის შეკვეთაში უკრაინის „სახელმწიფო უწყებები“ დაადანაშაულეს. პროკურორებმა განაცხადეს: „მიზანი გაზსადენებით გაზის მიწოდების სამუდამოდ შეჩერება და რუსეთისთვის ბუნებრივი აირით ვაჭრობიდან მიღებული შემოსავლით ომის დაფინანსების შესაძლებლობის წართმევა იყო“.

Russia did try to interfere in Brexit referendum, head of MI5 confirms
უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ უარყო, რომ მისი ქვეყანა თავდასხმაში მონაწილეობდა.
კუზნეცოვი 2025 წლის აგვისტოში, იტალიაში ოჯახთან ერთად დასვენებისას დააკავეს. იტალიის პოლიციის ცნობით, ის წინააღმდეგობის გარეშე ჩაბარდა. კუზნეცოვი ყალბი პასპორტით მოგზაურობდა. ექსტრადიციის აღკვეთის სამართლებრივი მცდელობები წარუმატებლად დასრულდა და გასული წლის ნოემბერში ის გერმანიას გადასცეს.
კიდევ ერთი ეჭვმიტანილი, კონდიციონერების ხელოსანი და მოყვარული მყვინთავი ვოლოდიმირ ჟურავლიოვი, აგვისტოში ჩრდილოეთ ხორვატიაში ევროპული ორდერით დააკავეს. მან ხორვატიაში თავშესაფარი მოითხოვა და გერმანიაში ექსტრადიციას ეწინააღმდეგება. ჟურავლიოვი საბოტაჟში მონაწილეობას უარყოფს.
სასამართლო პროცესი შესაძლოა უკიდურესად მწვავე აღმოჩნდეს, რადგან უკრაინა ფაქტობრივად თავისი მოკავშირისა და ომის დროს ერთ-ერთი ყველაზე მტკიცე მხარდამჭერის წინააღმდეგ ჩადენილი დანაშაულისთვისაა განსასჯელი. ამის გათვალისწინებით, გერმანიის მთავრობამ პროცესზე კომენტარის გაკეთებაზე უარი თქვა.
გამოკითხვებში მზარდი მხარდაჭერის მქონე ულტრამემარჯვენე პოპულისტურმა და პროკრემლისტურმა პარტიამ „ალტერნატივა გერმანიისთვის“ (Alternative für Deutschland) „ჩრდილოეთის ნაკადის“ საქმით თავისი პოზიციის განმტკიცება სცადა. პარტია მოითხოვს, რომ გერმანიამ უკრაინის დახმარება შეწყვიტოს და გაზსადენი აღადგინოს. მისი მტკიცებით, იაფი გაზის მიწოდება ცხოვრების გაძვირების კრიზისთან გამკლავებას შეუწყობს ხელს.
პროცესი დიდ ყურადღებას იქცევს. თავდასხმამდეც „ჩრდილოეთის ნაკადი“ უკიდურესად სადავო საკითხი იყო. რუსეთის ლიდერმა ვლადიმერ პუტინმა და გერმანიის მაშინდელმა კანცლერმა გერჰარდ შრიოდერმა „ჩრდილოეთის ნაკადი 1-ის“ მეშვეობით უკრაინისთვის, როგორც სატრანზიტო ქვეყნისთვის, გვერდის ავლა შეძლეს. მას შემდეგ, რაც შრიოდერმა კანცლერის თანამდებობა დატოვა, პუტინმა ის კომპანია „ნორდ სტრიმ AG-ის“ (Nord Stream AG) სამეთვალყურეო საბჭოს თავმჯდომარედ დანიშნა. გასულ კვირას შრიოდერი პუტინის დაბადების დღის აღნიშვნას დაესწრო.
ჰამბურგის პროცესში თანამოსარჩელეებად ჩართვის შესახებ რუსეთის წარმომადგენლების მოთხოვნა სასამართლომ უარყო. „ჩრდილოეთის ნაკადი 2-ის“ მფლობელი გაზპრომი ამ უფლებას თავდასხმის მძიმე ეკონომიკური შედეგებით ასაბუთებდა. სასამართლომ აღნიშნა, რომ გაზსადენების შეკეთება ძვირი დაჯდებოდა, თუმცა მათი აღდგენა ეკონომიკურად შეუძლებელი არ იქნებოდა.
გავრცელებული ცნობებით, სასამართლო პროცესზე კუზნეცოვი დუმილის უფლებას გამოიყენებს. მისი სამხედრო მოწმობა მიუთითებს, რომ გაზსადენების აფეთქების დროს ის მოქმედ სამხედრო სამსახურში იმყოფებოდა.
სავარაუდოდ, მისი ადვოკატები ორი სამხედრო უფროსის წერილობით ჩვენებებს წარადგენენ. ამით ისინი დაასაბუთებენ, რომ კუზნეცოვს, როგორც სამხედროს, საკუთარი მოქმედებების დეტალების გამჟღავნება ეკრძალება.
გავრცელებული ცნობებით, კუზნეცოვი ბრძანებებს თავდასხმის სავარაუდო ორგანიზატორისგან იღებდა. ეს პირი ერთ-ერთია მათ შორის, ვინც კუზნეცოვის სასარგებლოდ წერილობითი ჩვენება ფიცის ქვეშ მისცა.
ჰამბურგის ჰანზის უმაღლეს სამხარეო სასამართლოში 17 დეკემბრის ჩათვლით 16 სხდომაა დანიშნული. დამატებითი სხდომები, სავარაუდოდ, იანვარსა და თებერვალში გაიმართება.
თემებიგერჰარდ შრიოდერივლადიმერ პუტინივოლოდიმირ ზელენსკივოლოდიმირ ჟურავლიოვისერჰი კუზნეცოვიალტერნატივა გერმანიისთვისგაზპრომინორდ სტრიმ AGჰამბურგიჩრდილოეთის ნაკადი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 14 ოქტომბერი, 2026

IMF warns global economy ‘could soon test the limits of resilience’

Iran’s Revolutionary Guards ‘almost certainly’ behind RAF Fairford threats, says Burnham

Raid russi contro l'Ucraina, almeno sei morti nella notte

Netanyahu rejects return of displaced Palestinians to northern West Bank refugee camps

Russia funnels nearly half its budget into defence, cutting social spending
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.