ჰუსიების შეტევამ ათასობით ოჯახი ბაბ-ელ-მანდების სრუტის მიდამოებიდან განდევნა.
About 1,400 Yemenis flee to Djibouti within 24 hours
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Al Jazeera-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Al Jazeera-მა.
ილიას მუსა დავალემ (Ilyas Moussa Dawaleh) შაბათს X-ზე დაწერა: „სულ რაღაც 24 საათში იემენიდან ჯიბუტიში 1 400 ლტოლვილი ჩავიდა“.
მინისტრმა პარასკევს ცალკე პოსტში აღნიშნა, რომ სანაპირო ქალაქ ობოკში 500 ლტოლვილი ჩავიდა, მათ შორის, ქალები და ბავშვები. ისინი ზღვაში მას შემდეგ გადაარჩინეს, რაც ბაბ-ელ-მანდების სრუტის გადაკვეთისას მათ ნავებს საწვავი გაუთავდა.
ობოკი იემენის სანაპიროდან წყლის გავლით მხოლოდ დაახლოებით 20 კილომეტრითაა (12 მილით) დაშორებული. ქალაქი რამდენიმე წელია ომით დაზარალებული იემენიდან თავშესაფრის მაძიებელთა ჩასვლის ერთ-ერთი სასურველი ადგილია. ბაბ-ელ-მანდების სრუტეს საპირისპირო მიმართულებითაც იყენებენ აფრიკის რქიდან წამოსული მიგრანტები. ისინი სპარსეთის ყურის ქვეყნებისკენ მიმავალ გზაზე იემენს სატრანზიტო ქვეყნად იყენებენ.
მიგრაციის საერთაშორისო ორგანიზაციის (IOM) ჰუმანიტარული რეაგირების კოორდინატორმა საფია იბრაჰიმმა AFP-ს განუცხადა: „ობოკის სანაპიროს მოწყვლადმა ჯგუფებმა, მათ შორის, ქალებმა და ბავშვებმა მიაღწიეს. მომდევნო დღეებში კიდევ მეტ ადამიანს ელოდებიან“.
IOM-მა შაბათს განაცხადა, რომ ივლისიდან იემენში ბრძოლების გამო 76 000 ადამიანი იძულებით გადაადგილდა. საომარი მოქმედებების კვლავ გამწვავების შემდეგ ეს მაჩვენებელი ოთხჯერ გაიზარდა.
ჯიბუტი ათიათასობით ლტოლვილსა და თავშესაფრის მაძიებელს მასპინძლობს. გაეროს ლტოლვილთა სააგენტოს 2026 წლის მარტის მონაცემებით, ქვეყანაში 36 000-ზე მეტი რეგისტრირებული პირია. მათი უმრავლესობა სომალიდან, ეთიოპიიდან და იემენიდანაა.
ჰუსიებმა ხუთშაბათს წითელი ზღვის საპორტო ქალაქი მოხა დაიკავეს. მას შემდეგ მათ ბაბ-ელ-მანდების სრუტის მიმდებარე სანაპირო ზოლი და კუნძულები დაიკავეს. სწრაფმა შეტევამ ათასობით ოჯახი გაქცევა აიძულა. გავრცელებული ინფორმაციით, მაკბანის, ჯაბალ-ჰაბაშისა და ალ-მააფერის მსგავს რაიონებში მთელი სოფლები დაიცალა.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 13 სექტემბერი, 2026
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Houthi projectile wounds two, damages mosque in Jazan region, Saudi says

Iraq seizes drone-launching platform used for targeting Saudi oil pipeline

DR Congo’s worst Ebola epidemic ever passes 7,000 cases
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Meta: Oversight Board kritisiert geplantes Aus für Faktenchecks

La impresión 3D devuelve la esperanza a las personas amputadas en Siria

Mosca: 'Modi e Xi hanno offerto di contribuire per porre fine a guerra in Ucraina'
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.