ბელგიის საგარეო საქმეთა მინისტრი ევროკავშირის დამატებითი სანქციების დაწესებას მოითხოვს
Masked settlers attack European diplomats in occupied West Bank
წყარო: The Guardian. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Guardian.
შაბათს ნიღბიანი ახალმოსახლეები ოკუპირებულ დასავლეთ სანაპიროზე ჩასულ ევროპელ დიპლომატებს თავს დაესხნენ. ამის შესახებ ბელგიის საგარეო საქმეთა მინისტრმა განაცხადა. ეს გახმაურებული თავდასხმების მეორე დღე იყო, როცა ზეთისხილის მოსავლის აღების მნიშვნელოვან პერიოდში პალესტინელებსა და სხვა პირებს თავს დაესხნენ.
პალესტინის ჯანდაცვის სამინისტროს მონაცემებით, ამ თვის დასაწყისში მოსავლის აღების დაწყების შემდეგ, სულ მცირე, ოთხი ადამიანი დაიღუპა და 100-ზე მეტი დაშავდა. აქტივისტების თქმით, ისრაელის ხელისუფლება თითქმის არაფერს აკეთებს იმ თავდასხმების შესაჩერებლად, რომლებშიც შურდულებიდან ცეცხლსასროლ იარაღამდე სხვადასხვა იარაღს იყენებენ. პარასკევის თავდასხმისას Washington Post-ის ფოტოგრაფი და სხვა ადამიანები მძიმედ დაშავდნენ.
ბელგიის საგარეო საქმეთა მინისტრმა მაქსიმ პრევომ განაცხადა, რომ შაბათს სოფელ ტაიბეში ახალმოსახლეებმა ბელგიის გენერალური კონსული, ფრანგი და პოლონელი დიპლომატები და კათოლიკური ეკლესიის წარმომადგენლები ამოიღეს სამიზნედ.
პრევომ თქვა: „ფრანგ მერ თავს დაესხნენ, ბელგიური ავტომობილი კი დააზიანეს. ჩვენი გუნდი უსაფრთხოდაა“. მან თავდასხმა ისრაელის „უკანონო დასახლებების პოლიტიკას“ დაუკავშირა და ევროკავშირის დამატებითი სანქციების დაწესების მოთხოვნა აღუთქვა.
პრევომ დასძინა, რომ ისრაელის ხელისუფლებამ, როგორც „ოკუპანტმა ძალამ“, პალესტინელები უნდა დაიცვას. მან თქვა: „ძალადობრივი ახალმოსახლეების დაუსჯელობა უნდა დასრულდეს“.
თავდასხმები დაძაბულ არჩევნებამდე ორ კვირაზე ნაკლები ხნით ადრე მოხდა. არჩევნებმა შესაძლოა პრემიერ-მინისტრ ბენიამინ ნეთანიაჰუს მმართველობა დაასრულოს. მისი მთავრობა, რომელიც ისრაელის ისტორიაში ყველაზე ნაციონალისტური და ულტრამემარჯვენეა, უსაფრთხოების ჩავარდნების გამო ქვეყნის შიგნით კრიტიკის ობიექტია. მას დასავლეთ სანაპიროსა და ღაზაში პალესტინელების მიმართ მოპყრობის გამო საერთაშორისო დონეზეც აკრიტიკებენ.
ისრაელის სამხედრო ძალებმა შაბათს დიპლომატებზე თავდასხმას „ძალადობის მძიმე აქტი“ უწოდეს. თუმცა მათ განაცხადეს, რომ ვიზიტი სამხედროებთან შეთანხმებული არ ყოფილა და შემთხვევის ადგილზე ჯარისკაცები არ იმყოფებოდნენ.
ისრაელის პოლიციამ განაცხადა, რომ გამოძიება დაიწყო.
პოლიციის განცხადებაში ნათქვამია: „ისრაელის პოლიცია გმობს ნებისმიერი სახის ძალადობას და ამ გამოძიებებს ბოლომდე მიიყვანს, სანამ ამ შემთხვევებში მონაწილე ყველა პირი მართლმსაჯულების წინაშე არ წარდგება“.
ისრაელის საგარეო საქმეთა მინისტრმა გიდეონ საარმა X-ზე დაწერა: „მკაცრად ვგმობ ისრაელელი ამბოხებულების ძალადობის მძიმე აქტებს“. მან დასძინა, რომ მისი სამინისტრო შესაბამისი ქვეყნების ელჩებთან კავშირზე იყო.

Zelenskyy says Trump’s lifting of sanctions on Russia will intensify war in Ukraine
შაბათს პრევომ ისრაელელი ახალმოსახლეების მიერ ევროპელ დიპლომატთა კოლონაზე თავდასხმა „უმკაცრესად“ დაგმო.
პრევომ X-ზე დაწერა: „ძალადობრივი ახალმოსახლეების დაუსჯელობა უნდა დასრულდეს“.
მან დასძინა: „ამ ძალადობის გამიჯვნა ისრაელის უკანონო დასახლებების პოლიტიკისგან შეუძლებელია.
ბელგია გმობს დასახლებების გაფართოებასა და პალესტინელების საკუთარი მიწიდან ძალით განდევნის მცდელობებს“.
თემებიბენიამინ ნეთანიაჰუგიდეონ საარიმაქსიმ პრევოWashington Postევროკავშირიბელგიადასავლეთ სანაპიროისრაელიტაიბე
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 ოქტომბერი, 2026

Bank of England governor walks out of IMF summit in protest against Russia

Russia and Ukraine trade strikes as Trump ‘energy ceasefire’ collapses

Trapped civilians in Russian-occupied city in Ukraine face starvation or ‘road of death’

U.S. lawmakers reportedly offered Ukraine Starlink coverage inside Russia in exchange for halting refinery strikes. Zelensky was receptive, WSJ says.

Iranian lawmaker says indirect talks with US continuing through Qatar, Oman: Report
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.