პარი სენ-ჟერმენის თანაგუნდელები ჯილდოს გაყოფაზეც ხუმრობენ
How PSG's Ballon d'Or duo are pushing each other on
წყარო: BBC Football. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: BBC Football.
საფრანგეთისა და ევროპის ჩემპიონს ფეხბურთის უდიდესი ინდივიდუალური ჯილდოს კანდიდატთა სიაში 10 მოთამაშე ჰყავს. გამარჯვებული 26 ოქტომბერს, ლონდონში გამართულ ცერემონიაზე გამოვლინდება.
გამარჯვებული მხოლოდ ერთი იქნება, თუმცა თანაგუნდელები უსმან დემბელე და ხვიჩა კვარაცხელია ერთმანეთს უჭერენ მხარს. მათ ბი-ბი-სი სპორტთან ექსკლუზიურ ინტერვიუში ჯილდოს გაყოფაზეც იხუმრეს.
დემბელემ თქვა: „შეგვიძლია, შუაზე გავყოთ“. შემდეგ მან დასძინა: „სიმართლე რომ ვთქვა, კვარაცხელია ამას იმსახურებს. მას გამორჩეული სეზონი ჰქონდა“.
კვარაცხელიამ ბი-ბი-სი სპორტის ჟურნალისტ ჟიულიენ ლორენს უთხრა: „რა თქმა უნდა, დემბელე იმსახურებს. გასულ წელს მას შესანიშნავი სეზონი ჰქონდა“.
გულშემატკივრები გასულ სეზონში მათი დაუნდობელი, თუმცა უანგარო თანამშრომლობის არაერთ შემთხვევას ხედავდნენ. რამდენად კარგად ავსებენ ისინი ერთმანეთს და დაიკავებენ თუ არა ოქროს ბურთის კენჭისყრაში პირველ ორ ადგილს?
პარი სენ-ჟერმენმა 2025 წლის იანვარში მხოლოდ კვარაცხელია შეიძინა. კლუბმა ნაპოლის 59 მილიონი ფუნტი გადაუხადა, შემდეგ კი პირველად მოიგო ჩემპიონთა ლიგა.
მაშინ 23 წლის ქართველი თავდამსხმელი ნეაპოლში უკვე გმირი იყო. ნაპოლის 2022-23 წლების საჩემპიონო სეზონში გულშემატკივრებმა მას „კვარადონა“ შეარქვეს.
კვარაცხელიას ტექნიკური და შემტევი თამაში იტალიელმა ლეგენდამ ჯანფრანკო ძოლამ ჯორჯ ბესტისას შეადარა. თავად ფეხბურთელი მთავარ შთაგონებად კრიშტიანუ რონალდუს ასახელებს.
თავისი კერპის მსგავსად, კვარაცხელია შრომისმოყვარეობითა და გამარჯვებულის მენტალიტეტით გამოირჩევა. მისი გადასვლის შემდეგ პარი სენ-ჟერმენმა შესაძლო 12 ტიტულიდან 10 მოიგო.
დემბელემ თქვა: „როცა ბურთი აქვს, ყოველთვის შეიძლება რაღაც მოხდეს. ერთი-ერთზე თამაშისას მეტოქეს მუდმივად პრობლემებს უქმნის. მან მთელი თავისი ხარისხი აჩვენა, განსაკუთრებით გასულ სეზონში. საბედნიეროდ, პრემიერ-ლიგაში არ გავუშვით“.
კვარაცხელია გასული სეზონის ჩემპიონთა ლიგის საუკეთესო მოთამაშედ დაასახელეს. მან 10 გოლი გაიტანა და ექვსი საგოლე გადაცემა შეასრულა, ანუ შედეგიან მოქმედებაში საშუალოდ ყოველ 72 წუთში მონაწილეობდა.
მან საუკეთესო თამაში ტურნირის გადამწყვეტ ეტაპზე აჩვენა. კვარაცხელია პირველი ფეხბურთელი გახდა, რომელმაც ჩემპიონთა ლიგის ერთ სეზონში პლეი-ოფის ზედიზედ შვიდ მატჩში გოლი გაიტანა ან საგოლე გადაცემა შეასრულა.
კვარაცხელიას თქმით, მოტივაციას მამისგან იღებს. მამამისი დინამო თბილისსა და აზერბაიჯანის ეროვნულ ნაკრებში თამაშობდა.

Georgia's Kvaratskhelia proud of Best comparison
ხვიჩამაც კარიერა თბილისში დაიწყო. შემდეგ მოსკოვის ლოკომოტივსა და ყაზანის რუბინში ითამაშა. რუსეთის უკრაინაში შეჭრის გამო ის საქართველოში დაბრუნდა, დინამო ბათუმს შეუერთდა და მოგვიანებით ნაპოლიში გადავიდა.
კვარაცხელიამ თქვა: „დიდ ქვეყნებს ძალიან უჭირთ იმის გაგება, რას ნიშნავს ოქროს ბურთის მოგება საქართველოსავით პატარა ქვეყნისთვის. ეს ძალიან შორეული და თითქმის შეუძლებელი ამბავია. ყველაზე ბედნიერი ადამიანი ვიქნები, რადგან ჩემი ოჯახისა და ქვეყნის სიამაყე მსურს“.
მარცხენა ფლანგზე მეტოქეები კვარაცხელიას წინააღმდეგ ორ მცველს იყენებენ. ამ დროს საფრანგეთის ნაკრების თავდამსხმელი დემბელე მარჯვენა ფლანგზე მეტ სივრცეს პოულობს.
29 წლის ფეხბურთელის სისწრაფემ და ზუსტმა დარტყმებმა გასულ სეზონში 31 გოლი და საგოლე გადაცემა მოიტანა. სათამაშო დროის გათვალისწინებით, მან ყოველ 90 წუთში საშუალოდ 1,27 შედეგიანი მოქმედება შეასრულა. ევროპის ხუთ წამყვან ლიგაში უკეთესი მაჩვენებელი მხოლოდ ჰარი კეინს ჰქონდა.
ოქროს ბურთის მოქმედმა მფლობელმა დემბელემ 2026 წელს საფრანგეთის ნაკრების 10 მატჩში ექვსი გოლი გაიტანა. მისი გუნდი მსოფლიო ჩემპიონატის ნახევარფინალში გავიდა.
კვარაცხელიამ აღნიშნა: „ის საოცარი მოთამაშეა. გუნდის წინამძღოლობა და მოედანზე შეტანილი წვლილი მართლაც წარმოუდგენელია. ერთმანეთს ძალიან კარგად ვუგებთ. ადვილი მისახვედრია, რას გააკეთებს. მხოლოდ მოძრაობაა საჭირო და ბურთს იქ მოგაწვდის, სადაც ელოდები“.
დემბელეს შესაძლებლობები პარი სენ-ჟერმენში სრულად გამოჩნდა. ბარსელონამ მის სანაცვლოდ ბორუსია დორტმუნდს 2017 წელს 135,5 მილიონი ფუნტი გადაუხადა. ესპანეთში ტრანსფერმა არ გაამართლა, ამიტომ პარი სენ-ჟერმენმა დემბელე 2023 წელს 43,5 მილიონ ფუნტად შეიძინა. კილიან მბაპეს რეალ მადრიდში გადასვლის შემდეგ პარიზულმა კლუბმა მთავარ ვარსკვლავად დემბელე აქცია.
დემბელემ თქვა: „არ შევცვლილვარ. გასულ სეზონშიც და წინა სეზონშიც, როცა ოქროს ბურთი მოვიგე, ჩემს თამაშს ვთამაშობდი და იგივე ადამიანად დავრჩი. პირველად მოგების შემდეგ არ გინდა, ხალხმა იღბლიანი გიწოდოს. ამიტომ უმაღლეს დონეზე დარჩენა გსურს“.
დემბელესა და კვარაცხელიას გარდა, ფავორიტი ინგლისის კაპიტანი ჰარი კეინია. გერმანიაში დუბლის მომგებ ბაიერნში მან საკლუბო რეკორდი დაამყარა და 51 მატჩში 61 გოლი გაიტანა. მსოფლიო ჩემპიონატზე მან კიდევ ექვსი გოლი შეაგდო.
მეორე ფავორიტი ლამინ იამალია, რომელმაც ბარსელონასთან ერთად ლა ლიგა, ესპანეთთან ერთად კი მსოფლიო ჩემპიონატი მოიგო. შემდეგ მოდის მისი თანაგუნდელი კლუბსა და ნაკრებში, როდრი.
რეალ მადრიდის თავდამსხმელმა მბაპემ გასულ სეზონში 44 საკლუბო მატჩში 42 გოლი გაიტანა. მან მსოფლიო ჩემპიონატზე 10 გოლით ოქროს ბუცი მოიგო და ტურნირის ისტორიაში საუკეთესო ბომბარდირი გახდა.
კანდიდატებს შორისაა მაიამის ინტერის თავდამსხმელი ლიონელ მესი, რომელიც მეცხრე ოქროს ბურთისთვის იბრძვის. სიაშია დემბელესა და კვარაცხელიას თანაგუნდელი ფერან ტორესიც, რომელმაც მსოფლიო ჩემპიონატის ფინალში ესპანეთის გამარჯვების გოლი გაიტანა.
ოქროს ბურთი 70 წლის იუბილეს აღნიშნავს. ლონდონის მასპინძლად არჩევით ორგანიზატორები პირველ გამარჯვებულს, ინგლისელ სერ სტენლი მეთიუზს მიაგებენ პატივს.
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 25 სექტემბერი, 2026

Unanswered questions for English teams after Women's Champions League returns

Eriksen leaves Wolfsburg by mutual consent

Premier League in joint call for FIFA reform amid Infantino crisis

Alcaraz tops the bill as the Laver Cup returns to London still aiming to prove its worth

Shaun Edwards inspired by mum’s memory as he beds in with Red Roses
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.