ტრამპმა დიზელის ექსპორტის აკრძალვა გამორიცხა, აშშ-ში მისი ფასი რეკორდულ ნიშნულს აღწევს
After threatening to ban U.S. exports of diesel fuel, Trump admits ‘we were never going to do it’
წყარო: Fortune. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Fortune.
პრეზიდენტმა დონალდ ტრამპმა თქვა, რომ დიზელის გამოშვება „დაუყოვნებლივ“ დაიწყება. დიდი შვიდეულის პირობის თანახმად, დიზელის მნიშვნელოვანი მოცულობა ბაზარზე მომდევნო 20 დღეში გამოვა, დანარჩენი კი ოთხ თვეში.
3 ნოემბრის შუალედური არჩევნების წინ ფასების ზრდა ტრამპსა და რესპუბლიკურ პარტიაზე ზეწოლას აძლიერებს. AP-NORC-ის გამოკითხვით, ეკონომიკის მართვის მხრივ პრეზიდენტის მოწონების მაჩვენებელი ახალ მინიმუმამდე დაეცა. ირანის ომმა და ტრამპის სავაჭრო დაპირისპირებებმა აშშ-ში ნავთობისა და სხვა საქონლის ფასები გაზარდა.
რვათვიანი ომის განმავლობაში აშშ-სა და სხვა ქვეყნებში საწვავის ფასები მკვეთრად გაიზარდა. ტრამპმა არაერთხელ განაცხადა, რომ ირანის მიერ ბირთვული იარაღის მოპოვების აღსაკვეთად ეს ფასი გამართლებულია. AAA-ის მონაცემებით, აშშ-ში ერთი გალონი დიზელის საშუალო ფასი პარასკევს 6,37 დოლარი იყო. 22 სექტემბერს ფასმა რეკორდულ 6,52 დოლარს მიაღწია. რეკორდული ფასები ევროპაშიც დაფიქსირდა.
ენერგეტიკული პოლიტიკის კვლევის ფონდის (Energy Policy Research Foundation) მკვლევარმა მაიკლ ლინჩმა თქვა, რომ ევროპაში მარაგების გამოშვებამ შესაძლოა აშშ-დან დიზელის ექსპორტი შეამციროს. მისი თქმით, რამდენიმე კვირის შემდეგ ფასი ერთ გალონზე 25-50 ცენტით შეიძლება შემცირდეს.
დიდი შვიდეულის მორიგე თავმჯდომარე საფრანგეთმა განცხადება ემანუელ მაკრონის ხელმძღვანელობით გამართული ვიდეოკონფერენციის შემდეგ გაავრცელა. ჯგუფში კანადა, საფრანგეთი, გერმანია, იტალია, იაპონია, გაერთიანებული სამეფო და აშშ შედიან, ევროკავშირის წარმომადგენლობასთან ერთად.
მარტში ენერგეტიკის საერთაშორისო სააგენტოს (International Energy Agency) წევრი ქვეყნები ნავთობის ბაზრის დასტაბილურებლად 426 მილიონი ბარელის გამოშვებაზე შეთანხმდნენ. ევროკავშირის ქვეყნებმა დაახლოებით 92 მილიონი ბარელის გამოშვების პირობა დადეს, უმეტესად ნედლი ნავთობისგან წარმოებული პროდუქტების, მათ შორის დიზელის სახით.
მაკრონმა განაცხადა: „ამ საერთო გადაწყვეტილებამ და ერთიანობამ ფასები უნდა შეამციროს. მოცულობებმა, რომლებსაც გამოვუშვებთ, ბაზარზე ლიკვიდობაც უნდა გაზარდოს და ფასებიც შეამციროს“.
დიზელის გაძვირებას ნედლი ნავთობის ფასის ზრდაც განაპირობებს. კიდევ ერთი მიზეზი რუსეთის გადაწყვეტილებაა, რომელმაც უკრაინული დრონების მიერ ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე დარტყმების გამო ექსპორტი აკრძალა. ევროპა რუსულ დიზელს არ ყიდულობს. თუმცა თურქეთსა და ლათინური ამერიკის ქვეყნებს ხელმისაწვდომი მარაგებისთვის ევროპასთან კონკურენცია უწევთ. ამავდროულად, ომით გამოწვეული ზიანისა და ჩაკეტილი საექსპორტო გზების გამო სპარსეთის ყურის მწარმოებლების მიწოდება შემცირდა.
განცხადების შემდეგ აშშ-ში ნავთობის ფასი 2%-ით დაეცა. Raymond James-ის საინვესტიციო სტრატეგიის ანალიტიკოსმა პაველ მოლჩანოვმა აღნიშნა, რომ გაურკვევლობამ გავლენა შეასუსტა. უცნობია, 100 მილიონი ბარელი მარტში შეთანხმებულ რაოდენობას ემატება თუ არსებული პირობის საბოლოო ნაწილია.

AI will create more jobs than it kills, McKinsey says. The catch: 11 million Americans may need new careers
ზოგი რესპუბლიკელი შიდა ფასების შესამცირებლად ტრამპს დიზელის ექსპორტის აკრძალვისკენ მოუწოდებდა. თუმცა დიდი შვიდეული შეთანხმდა, რომ წევრები ერთმანეთისთვის ენერგიის ექსპორტს არ შეზღუდავენ. ანალიტიკოსები აფრთხილებენ, რომ აკრძალვამ შესაძლოა ფასები მოკლევადიანად შეამციროს, თუმცა საბოლოოდ უკუშედეგი გამოიწვიოს. დიზელის წარმოება ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებში მთლიანი წარმოების შემცირების გარეშე ვერ დაიკლებს, რაც ბენზინის მიწოდებასაც შეამცირებს.
ტრამპმა პარასკევს შესაძლო აკრძალვის შესახებ განაცხადა: „ამას არასდროს ვაპირებდით“. მან თეთრ სახლში ჟურნალისტებს უთხრა: „ექსპორტის აკრძალვას არ ვაპირებთ. გავაკეთებთ იმას, რაც უნდა გავაკეთოთ“. ტრამპმა დასძინა, რომ ევროპასაც და აშშ-საც მსოფლიო მასშტაბით მნიშვნელოვანი წვლილი შეაქვთ.
რაისის უნივერსიტეტის ბეიკერის ინსტიტუტის (Rice University’s Baker Institute) მკვლევარმა ჯიმ კრეინმა თქვა, რომ საგანგებო მარაგების გამოშვებამ შესაძლოა მოკლევადიანი შედეგი მოიტანოს, მაგრამ გრძელვადიანი ზიანი გამოიწვიოს. მისი თქმით, მარაგების შემცირება საცალო ფასებს დროებით დაწევს, თუმცა ევროპას საგანგებო ვითარებისთვის ნაკლები რესურსი დარჩება. ქვეყნებს სტრატეგიული მარაგების მოგვიანებით შევსება მოუწევთ, ხოლო დაბალი ფასების დაბრუნების დრო უცნობია.
კრეინმა აღნიშნა, რომ ორი მიმდინარე ომის, ნავთობგადამამუშავებელ ქარხნებზე თავდასხმებისა და ექსპორტის შეფერხების ფონზე საგანგებო მარაგების ხარჯვა არახელსაყრელია. განსაკუთრებით მაშინ, როცა სამომავლო ფასებსა და სამშვიდობო შეთანხმებებზე სიცხადე არ არის.
აშშ-ში საფრანგეთის საელჩოს ცნობით, ტრამპმა და მაკრონმა ღამით საწვავის ფასებისა და ნავთობპროდუქტების ხელმისაწვდომობის საკითხი განიხილეს. თეთრი სახლის ანონიმურმა წარმომადგენელმა თქვა, რომ ტრამპი დიდი შვიდეულის შეხვედრას პარასკევს შეუერთდა და ევროპული დიზელის მარაგების გამოშვებაზე მოლაპარაკებაში მონაწილეობდა.
ტრამპმა ხუთშაბათს 32-დღიანი წინასაარჩევნო შეკრებების სერია დაიწყო, რათა ნოემბერში რესპუბლიკურ პარტიას წარმომადგენელთა პალატასა და სენატზე კონტროლის შენარჩუნებაში დაეხმაროს. პრეზიდენტმა ეკონომიკის მართვისთვის საკუთარ თავს უმაღლესი შეფასება მისცა, თუმცა თქვა: „ჩვენ საკუთარი მიღწევების წარმოჩენას უკიდურესად ცუდად ვახერხებთ“.
თემებიდონალდ ტრამპიემანუელ მაკრონიმაიკლ ლინჩიპაველ მოლჩანოვიჯიმ კრეინიდიდი შვიდეულიევროკავშირიენერგეტიკის საერთაშორისო სააგენტოაშშსაფრანგეთი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 3 ოქტომბერი, 2026

France debt crisis: Bond investors have rendered a ‘guilty’ verdict and are pricing in growing odds of a sovereign default, analyst says

‘Europe needs to shed its naivety’: Vestas CEO Henrik Andersen on Chinese competition and the energy issue that keeps him up at night

Consulting firms say that as AI gets cheaper, power demand could keep climbing

China opens anti-dumping probe into EU days before Beijing trade talks

Energiemarkt: Was bringt die Freigabe von Öl-Reserven?
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.