ექსპორტის შემცირებამ ნავთობისა და ბენზინის ფასები შესაძლოა კიდევ გაზარდოს.
Konflikt im Nahen Osten: Pipeline stillgelegt: Saudische Ölexporte massiv unter Druck
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Handelsblatt-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Handelsblatt-მა.
აღმოსავლეთ-დასავლეთის ნავთობსადენს დიდი მოცულობის ნავთობი სპარსეთის ყურიდან წითელ ზღვამდე, ფაქტობრივად დაბლოკილი ჰორმუზის სრუტის გვერდის ავლით გადააქვს. რიადისა და მედინის რეგიონებში შეტევების შემდეგ ის სიფრთხილის მიზნით გააჩერეს. საუდის არაბეთის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ ღამით X-ზე განაცხადა, რომ ერაყიდან გაშვებულმა დრონებმა ზიანი გამოიწვიეს და რამდენიმე ადამიანი დაშავდა.
სამინისტროს არ დაუკონკრეტებია, ვინ იდგა შეტევის უკან. ერაყში ირანის მხარდაჭერილი რამდენიმე შეიარაღებული დაჯგუფება მოქმედებს. საუდის არაბეთის საგარეო საქმეთა სამინისტრომ განმარტა, რომ მეზობელი ქვეყნის თხოვნით ერაყში თავდამსხმელთა წინააღმდეგ ამჟამად ნაბიჯებს არ გადადგამს. ერაყის ხელისუფლებას ჯერ მომავალი შეტევების აღსაკვეთად ზომების მიღების შესაძლებლობა მიეცემა.
1 200 კილომეტრზე მეტი სიგრძის მილებით სპარსეთის ყურის რეგიონიდან წითელ ზღვამდე ყოველდღიურად შვიდ მილიონ ბარელამდე ნავთობის გადატუმბვაა შესაძლებელი. ერთი ბარელი 159 ლიტრია. თებერვლის ბოლოს ირანის ომის დაწყების შემდეგ საუდის არაბეთი ნავთობსადენით ექსპორტის კიდევ უფრო მკვეთრი ვარდნის თავიდან აცილებას ცდილობს.
სი-ენ-ენისა და „უოლ-სტრიტ ჯორნალის“ ცნობით, შეტევებმა სავარაუდოდ ნავთობსადენის სატუმბი სადგურები დააზიანა. გამოცემები სატელიტურ სურათებს ეყრდნობიან, რომლებიც იქ ხანძრებს სავარაუდოდ აჩვენებს. ზიანის მასშტაბი და აღდგენის ვადა გაურკვეველი დარჩა. ინფრასტრუქტურას აპრილშიც შეუტიეს, რის შემდეგაც მისი გამტარუნარიანობა დროებით შემცირდა.
ომამდე საუდის არაბეთი აშშ-ის შემდეგ ნავთობის სიდიდით მეორე მწარმოებელი და მსოფლიოში უმნიშვნელოვანესი ექსპორტიორი იყო.
ჰორმუზის სრუტის მთავარი ალტერნატივაც სულ უფრო სახიფათო ხდება. ეს მარშრუტი წითელი ზღვითა და ბაბ-ელ-მანდებით აზიისკენ გადის. იემენის სამთავრობო წყაროების ცნობით, ირანის მოკავშირე ჰუთებმა იემენში წითელი ზღვის მთელი სანაპირო და სტრატეგიული კუნძულები დაიკავეს. ამის შედეგად მათ სრუტეზე გაცილებით მეტი წვდომა აქვთ. ჰუთების წარმომადგენელმა პარასკევს განაცხადა, რომ უსაფრთხო ნაოსნობა გარანტირებული იქნება, თუმცა ეს საუდის არაბეთის გემებს არ ეხება.
ბაბ-ელ-მანდები წითელ ზღვას ადენის ყურესთან აკავშირებს. ეს მარშრუტი ხმელთაშუა ზღვიდან სუეცის არხით ინდოეთის ოკეანემდე მიდის და ევროპასა და აზიას შორის უმოკლესი საზღვაო გზაა. ჰუთები იქ გემებს წარსულშიც არაერთხელ დაესხნენ თავს.
Capital Economics-ის ანალიტიკოსმა ჰამად ჰუსეინმა „უოლ-სტრიტ ჯორნალს“ უთხრა, რომ ჰუთების წინსვლამ და ნავთობსადენის დაზიანებამ ფასი შესაძლოა ბარელზე 120 დოლარამდე გაზარდოს. მისი თქმით, ეს ზიანის მასშტაბზეცაა დამოკიდებული. ხანგრძლივი კონფლიქტის შემთხვევაში ზოგი ანალიტიკოსი კიდევ უფრო მაღალ ფასს ვარაუდობს. ამჟამინდელი ფასი აპრილის ბოლოს დაფიქსირებულ წლიურ მაქსიმუმზე, დაახლოებით 126 დოლარზე, მნიშვნელოვნად დაბალია.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Containerschifffahrt: Hapag-Lloyd setzt trotz israelischem Veto auf ZIM-Übernahme
ჩრდილოეთის ზღვის Brent-ის ნავთობის ნოემბრის მიწოდების ფასი პარასკევს დროებით თითქმის 110 დოლარს აღწევდა. თებერვალში, ირანის ომამდე, ფასი ბარელზე დაახლოებით 70 დოლარი იყო. მაშინ მსოფლიო ნავთობისა და თხევადი გაზის ექსპორტის დაახლოებით ერთი მეხუთედი ჰორმუზის სრუტით გადიოდა.
საუდის არაბეთის აღმოსავლეთით ჰორმუზის სრუტე ძირითადად დაბლოკილია, დასავლეთით კი ბაბ-ელ-მანდები იკეტება. აზიელ მომხმარებლებამდე დასავლეთი სანაპიროდან სუეცის არხისა და ხმელთაშუა ზღვის გავლით, შემდეგ კი აფრიკის შემოვლით ტრანსპორტირებას რამდენიმე კვირით მეტი და დამატებითი ხარჯი სჭირდება. ეს გზაც ნაწილობრივ გამართულ აღმოსავლეთ-დასავლეთის ნავთობსადენზეა დამოკიდებული, რადგან უმსხვილესი საბადოები აღმოსავლეთით მდებარეობს.
ომის კვლევის ინსტიტუტის (ISW) ანალიზის თანახმად, ბაბ-ელ-მანდები ყველაზე ვიწრო მონაკვეთში მხოლოდ დაახლოებით 20 კილომეტრია. ამიტომ იქ შეტევებისგან შედარებით უსაფრთხო დერეფნის შექმნა თითქმის შეუძლებელი იქნება. ინსტიტუტის შეფასებით, სანაპიროსა და სრუტეში მდებარე კუნძულზე ახალი პოზიციებით ჰუთებს მოკლე რადიუსის, ასაფეთქებელი ნივთიერებების გადამტანი დრონების გამოყენებაც შეუძლიათ. მათ შორის შეიძლება ექვსპროპელერიანი მცირე ჰექსაკოპტერები იყოს.
იემენში მრავალწლიანი კონფლიქტი კვლავ გამწვავდა. ჰუთები საერთაშორისო აღიარების მქონე მთავრობასა და მის მოკავშირეებს ებრძვიან. ისინი ირანის მხარდაჭერილი შეიარაღებული დაჯგუფებების რეგიონულ ქსელს, „წინააღმდეგობის ღერძს“, მიეკუთვნებიან. თეირანი მათ იარაღით, ტექნოლოგიით, ცოდნითა და ფულით ეხმარება. მეორე მხარეს საუდის არაბეთის მხარდაჭერილი იემენის მთავრობა და მისი ერთგული ძალები დგანან.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 12 სექტემბერი, 2026

Bald beginnt die Heizperiode: Behörde: Gasspeicher könnten schon jetzt für Winter reichen

Schweiz: UBS kauft Anleihen im Wert von fast acht Milliarden Dollar zurück
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Tesla eyes European freight market with long-delayed Semi truck

Cramer’s week ahead: Falling oil could help stocks but Fed is the next big test

Former Google chief scientist Jeff Dean is raising again for his new AI startup, seeking around a $50 billion valuation
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.