შემთხვევების მესამედს სიკვდილის შემდეგ ავლენენ, კონტაქტების მოძიება კი სამიზნე მაჩვენებელს ჩამორჩება
Ebola outbreak spreading to Kenya exposes failures that put battle to contain virus at risk, experts warn
წყარო: The Independent. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: The Independent.
40 წლის კენიელი კაცი, რომელიც კონგოს დემოკრატიულ რესპუბლიკაში ცხოვრობდა და ერთი თვის განმავლობაში თავს შეუძლოდ გრძნობდა, სახმელეთო გზით უგანდის დედაქალაქ კამპალაში ჩავიდა. შემდეგ ის კენიის დედაქალაქ ნაირობიში გაფრინდა, სადაც ებოლა დაუდგინეს. კაცი 5 ოქტომბერს გარდაიცვალა.
კენიის ჯანდაცვის სამინისტროს ცნობით, ქვეყანამ ამ კვირაში ებოლის მეორე შემთხვევა დაადასტურა. ინფიცირებული 39 წლის კაცია, რომელიც პირველი პაციენტის ახლო ნათესავია. ის უკვე კარანტინში იმყოფებოდა, როცა სამშაბათს ავად გახდა.
ეს კიდევ ერთი ნიშანია, რომ კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკის ისტორიაში ებოლის ყველაზე მომაკვდინებელი აფეთქება ჯერ კიდევ შორსაა შეკავებისგან.
ექსპერტებმა The Independent-ს განუცხადეს, რომ შემთხვევების დაახლოებით მესამედს პაციენტის სიკვდილის შემდეგ ავლენენ. დადასტურებული შემთხვევების დაახლოებით ნახევარს კი ცნობილი ეპიდემიოლოგიური კავშირი არ აქვს. შესაბამისად, უცნობია, სად და ვისგან დაინფიცირდა ადამიანი.
კონგოს დემოკრატიულ რესპუბლიკაში ორგანიზაციის „ექიმები საზღვრებს გარეშე“ (Médecins Sans Frontières, MSF) საგანგებო პროგრამის მენეჯერის, ტრიშ ნიუპორტის თქმით, კონტაქტების მოძიების მაჩვენებელი 80%-ზე ნაკლებია და სამიზნე ნიშნულს ჩამორჩება. ერთ-ერთ უდიდეს პრობლემად თავად კონტაქტების გამოვლენა რჩება.
ნიუპორტმა თქვა: „ადამიანის გარდაცვალების შემდეგ ძნელია მისი გადაადგილების მარშრუტის დადგენა. ადამიანები გადაადგილდებიან ისე, რომ არ იციან, შესაძლოა, ებოლა ჰქონდეთ“.
ნიუპორტმა დასძინა: „კონტაქტების აღრიცხვის მთელი პროცესი გაუმჯობესებას საჭიროებს“. მისი თქმით, ინფიცირებული ადამიანების გადაადგილების მარშრუტების დადგენას ბევრი რესურსი სჭირდება და ამჟამად ეს არ კეთდება.
ებოლის აფეთქებაზე რეაგირებას საერთაშორისო დახმარების მასშტაბურმა შემცირებამ შეუშალა ხელი. ამის გამო მომზადებული თანამშრომლებისა და საოპერაციო მხარდაჭერის ხელმისაწვდომობა შემცირდა. აფეთქება ებოლის იშვიათმა ბუნდიბუგიოს შტამმა გამოიწვია, რომლის საწინააღმდეგო მკურნალობა ან წამალი არ არსებობს.
კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკისთვის აშშ-ის საგანგებო დახმარება 2024 წელს 805 მილიონი დოლარი იყო, 2025 წელს კი 373 მილიონ დოლარამდე შემცირდა. ჯანმომ ივნისში განაცხადა, რომ ებოლაზე რეაგირებისთვის საჭირო დაფინანსების ნახევარზე ნაკლები ჰქონდა.
გაეროს ბავშვთა სააგენტო იუნისეფმა ამ თვეში განაცხადა, რომ დაფინანსებაში 73,3 მილიონი დოლარი აკლდა. ეს ორგანიზაციის შეფასებით საჭირო თანხის დაახლოებით 65%-ია. აფეთქების შედეგად 1 900-ზე მეტი ბავშვი დაობლდა ან ოჯახს დაშორდა.

Trapped civilians in Russian-occupied city in Ukraine face starvation or ‘road of death’
ეპიდემია მაისის შუა რიცხვებში გამოცხადდა. მას შემდეგ 4 300 ადამიანი დაიღუპა და სულ მცირე 9 000 დაინფიცირდა. ეს მსოფლიოში აღრიცხული მეორე ყველაზე მომაკვდინებელი ეპიდემიაა.
ზაფხულში უგანდაში კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკიდან ჩასულ ადამიანებს შორის რამდენიმე შემთხვევა გამოვლინდა. მას შემდეგ ქვეყანამ თავი ებოლისგან თავისუფლად გამოაცხადა. თუმცა, საზღვრებს მიღმა შემდგომი გავრცელების საფრთხე რეალურია.
ნიუპორტმა თქვა: „ახლა აფეთქება იმდენად ფართოდ გავრცელდა, რომ შემთხვევები ძალიან ბევრ ადგილას ფიქსირდება. ეს კიდევ უფრო ართულებს ადამიანების მომზადებას, რათა მათ შემთხვევებს მიაკვლიონ, ზედამხედველობა გაუწიონ და შემდგომი კონტროლი განახორციელონ. ჩემთვის ეს რესურსების საკითხია“.
ნიუპორტმა დასძინა: „ვფიქრობ, ნდობაც ყოველთვის პრობლემაა“.
დეზინფორმაცია ექიმებისა და საავადმყოფოების მიმართ უნდობლობას ავრცელებს. პოლიტიკური მიზეზების გამო თემები ხელისუფლებისთვის მეგობრებისა და ოჯახის წევრების სიების მიწოდებასაც უფრთხიან. აჯანყებულთა კონტროლქვეშ მყოფ ზოგიერთ რაიონში არასამთავრობო ორგანიზაციები და სამედიცინო ჯგუფები ვერც კი შედიან.
ამიტომ, ებოლის შესახებ ცნობიერების ამაღლებაში, განათლებასა და პრევენციაში თემის ლიდერების როლი მათ რეაგირებისთვის შეუცვლელს ხდის.
ნიუპორტმა განაცხადა: „თემის ლიდერები აფეთქების შეჩერების გასაღებია“.
ჯანმოს ჯანმრთელობის საგანგებო მდგომარეობის შესახებ გაფრთხილებისა და რეაგირების ოპერაციების დირექტორმა, ექიმმა აბდირაჰმან მაჰამუდმა თქვა: „სოფლის ლიდერები და თემის ჯანდაცვის მუშაკები შეუცვლელები არიან, რადგან ადგილობრივ ოჯახებს, გადაადგილების თავისებურებებსა და თემის პრობლემებს იცნობენ“.
მაჰამუდმა დასძინა: „თუმცა, ისინი რეაგირებას მარტო ვერ გასწევენ“. მისი თქმით, მათ სათანადოდ დაფინანსებულ სისტემასთან თანამშრომლობა სჭირდებათ.
ჯანმომ ასევე გააფრთხილა, რომ კონტაქტების მოძიების მნიშვნელოვანი გაუმჯობესების გარეშე ვირუსის შეუმჩნეველი გავრცელება შეიძლება გაგრძელდეს. შესაძლოა, დიაგნოზის დასმა დაგვიანდეს, შემთხვევების ჯგუფები გეოგრაფიულად გაფართოვდეს და ვირუსი საზღვრებს მიღმა კიდევ გავრცელდეს.
მაჰამუდმა თქვა: „შემთხვევების უფრო სწრაფი გამოვლენისა და კონტაქტების უფრო სრულყოფილი შემდგომი კონტროლის გარეშე რეაგირება კვლავ მხოლოდ მოვლენებზე პასუხი იქნება და აფეთქებას ვერ გაუსწრებს“.
თემებიაბდირაჰმან მაჰამუდიტრიშ ნიუპორტიექიმები საზღვრებს გარეშეიუნისეფიჯანმოკამპალაკენიაკონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკანაირობიუგანდა
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 ოქტომბერი, 2026

Starlink dispute spotlights Ukraine’s reliance on US in intensifying battle for the skies against Putin

Washington Post hits back at Netanyahu’s account of attack on journalist

Masked settlers attack European diplomats in occupied West Bank

U.S. lawmakers reportedly offered Ukraine Starlink coverage inside Russia in exchange for halting refinery strikes. Zelensky was receptive, WSJ says.

Iranian lawmaker says indirect talks with US continuing through Qatar, Oman: Report
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.