პაკეტი მგზავრობისა და გათბობის ხარჯების დაფარვაში 5,8 მილიონ ოჯახს დაეხმარება.
წყარო: Fortune. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
As soaring energy prices crush businesses, France rolls out a new $500 million aid package, including help with commuting and heating costs

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Fortune.
კევინ და სანდრინ ლუსების პატარა საცხობში დილაადრიან შუქი ინთება. მათი ღუმელი უკვე 270 გრადუს ცელსიუსამდეა (518 გრადუსი ფარენჰაიტი) გახურებული, რათა ბაგეტების ახალ პარტიას ხრაშუნა ქერქი ჰქონდეს.
წყვილმა პარიზიდან ჩრდილოეთით, დაახლოებით 90 კილომეტრში (55 მილი), პატარა ქალაქ სენ-ჟიუსტ-ან-შოსეში მაღაზია მარტში გახსნა. მაშინ ღუმლისთვის საჭირო 2 000 ლიტრ (528 გალონი) გათბობის საწვავში 2 230 ევრო (2 540 დოლარი) გადაიხადეს. გასულ კვირას თითქმის იგივე თანხა მხოლოდ 1 200 ლიტრში (317 გალონი) დახარჯეს.
28 თებერვალს ირანის ომის დაწყების შემდეგ საწვავის მკვეთრად გაზრდილი ფასები წყვილსა და ევროპის სხვა მცირე ბიზნესებს მძიმე დარტყმას აყენებს.
კევინ ლუსმა თქვა: „თავდაპირველად ეს კარგი არჩევანი იყო, რადგან საწვავზე მომუშავე ღუმელი ელექტროღუმელზე ეკონომიურია. ასე იყო, სანამ საწვავის ფასი 50%-ით გაიზრდებოდა. ამიტომ ახლა ეს უკვე კარგი არჩევანი აღარ არის“.
ლუსები გამონაკლისი არ არიან. საცხობებისა და საკონდიტროების ეროვნული ფედერაციის მონაცემებით, საფრანგეთში 34 000-ზე მეტი მცხობელი წელიწადში დაახლოებით 6 მილიარდ ბაგეტს აცხობს. მათი დაახლოებით მეოთხედი ნავთობპროდუქტზე ან გაზზე მომუშავე ღუმელს იყენებს.
სანამ მომხმარებლები დილის ბაგეტების, კრუასანებისა და სხვა ცომეულის საყიდლად შედიოდნენ, ლუსმა ასოშიეიტედ პრესს (Associated Press) უთხრა: „ენერგიაზე მთელი ეს ზედმეტი დანახარჯი დაკარგული შემოსავალია. ეს ხელფასია, რომელსაც ჩვენ ვერ ვიღებთ, თანამშრომლებისთვის ხელფასის მატებაა, რომელსაც ვერ ვაძლევთ, და ინვესტიციებია, რომლებსაც ვერ ვახორციელებთ“.
ენერგეტიკული კრიზისი მთელ მსოფლიოს აზარალებს, თუმცა განსაკუთრებით მძიმედ ევროკავშირის ფართობით უდიდესი ქვეყნის სოფლებსა და დასახლებებს ურტყამს. სოფლებში დაახლოებით 21 მილიონი ადამიანი, საფრანგეთის მოსახლეობის დაახლოებით მესამედი, ცხოვრობს. შეზღუდული საზოგადოებრივი ტრანსპორტის გამო, ისინი გადაადგილებისთვის ხშირად ავტომობილებს იყენებენ. სოფლის ტერიტორიები საფრანგეთის ფართობის თითქმის 90%-ს შეადგენს.
ე.წ. ყვითელი ჟილეტების საპროტესტო მოძრაობამ პრეზიდენტ ემანუელ მაკრონის მთავრობა მისი პირველი ვადის დროს შეარყია. მოძრაობამ სოფლის ქალაქებსა და დასახლებებში ფართოდ მოიკიდა ფეხი, ხოლო მომიტინგეები წრიულ გზაჯვარედინებზე ბანაკებს აწყობდნენ.
ზოგჯერ ძალადობრივი დემონსტრაციები საფრანგეთში თვეების განმავლობაში გრძელდებოდა. უკმაყოფილების ერთ-ერთი მიზეზი მაშინაც საწვავის ფასი იყო. ეს მტკივნეული მოგონება ახლა მაკრონის მინისტრებზე ზეწოლას ახდენს, რადგან ისინი ხარჯების მკვეთრი ზრდით გამოწვეულ ახალ შფოთვასა და რისხვას უმკლავდებიან.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Anthropic sets a $1.4 trillion IPO target, but bankers may already be aiming higher
საფრანგეთის მთავრობამ ამ კვირაში დახმარების ახალი პაკეტი წარადგინა. მისი სავარაუდო ღირებულება 450 მილიონი ევროა (დაახლოებით 512 მილიონი დოლარი). პაკეტი საწვავის უკიდურესად მაღალი ფასებით დაზარალებულ ადამიანებსა და დარგებს დაეხმარება. ის სუბსიდიებს ითვალისწინებს მათთვის, ვინც სამუშაომდე სულ მცირე 15 კილომეტრს (9 მილი) გადის. ასევე, 5,8 მილიონი ოჯახი ზამთრის ენერგიის გადასახადებისთვის 48-დან 277 ევრომდე (54-დან 315 დოლარამდე) დახმარებას მიიღებს.
მარსიალ რეალანმა სახლი გაყიდა, რათა სურსათის ფურგონის ფლობის დიდი ხნის ოცნება აესრულებინა. ჩრდილოეთ საფრანგეთში, უაზის რეგიონში, ის ფურგონით სოფლიდან სოფელში დადის და ლორითა და ყველით მომზადებულ მარილიან ბლინებს, კარტოფილ ფრისა და სხვა წასახემსებლებს ყიდის. რეალანის თქმით, ირანის ომამდე ფურგონის დიზელით შევსება 120 ევრო (136 დოლარი) ღირდა, ახლა კი 200 ევრო (დაახლოებით 228 დოლარი) ღირს.
რეალანმა ასოშიეიტედ პრესს უთხრა: „ეს მართლაც მტკივნეულია. მდგომარეობა კატასტროფულია“.
შემოდგომისა და ზამთრის მოახლოებასთან ერთად ის გათბობის უზარმაზარი გადასახადისთვისაც ემზადება, რადგან მის ნაქირავებ სახლს გათბობის საწვავით ათბობენ.
რეალანმა თქვა: „ამ გადასახადის მეშინია“. მისი ვარაუდით, 1 500-ლიტრიანი (396-გალონიანი) ავზის შევსება შეიძლება 2 500 ევრო (2 847 დოლარი) დაჯდეს. მან დასძინა: „შარშან ეს 1 600 ევრო ღირდა“.
ამის გამო, შესაძლოა, რეალანმა წელს ავზი საერთოდ არ შეავსოს.
რეალანის თქმით, ის უკვე უარს ამბობს სამუშაოზე, რომლისთვისაც შორს გამგზავრებაა საჭირო, რადგან ფურგონის მიერ მოხმარებული დიზელის ხარჯი საქმეს ფინანსურად წამგებიანს გახდიდა.
ულტრამემარჯვენე საპრეზიდენტო კანდიდატ მარინ ლე პენის პარტია „ეროვნული გაერთიანების“ დეპუტატმა ქრისტინ ლუარმა განაცხადა, რომ ნორმანდიის რეგიონ ერში, რომელსაც ის ეროვნულ ასამბლეაში წარმოადგენს, სახლების 10%-ზე მეტი გათბობის საწვავს იყენებს. საწვავის ფასი მკვეთრად იზრდება. ლუარის თქმით, ბევრ ადამიანს სხვა გათბობის სისტემის დამონტაჟება ან სახლის უკეთ დათბუნება არ შეუძლია.
ლუარი მთავრობას გათბობის საწვავზე გადასახადების შემცირებისკენ მოუწოდებს. ამ საწვავს უფრო ხშირად სოფლად, როგორც სახლებში, ისე საწარმოებში, მათ შორის ზოგიერთ საცხობ ღუმელში იყენებენ. ლუარის თქმით, ზოგიერთმა ამომრჩეველმა უთხრა, რომ ამ ზამთარს გათბობასა და საკვებს შორის არჩევანის გაკეთება მოუწევს.
ლუარმა ასოშიეიტედ პრესს უთხრა: „ხალხი უკიდურესად შეშფოთებულია. ადამიანები ამბობენ, რომ თუ საწვავის ფასი არ დაიწევს, სამსახურში სიარულს შეწყვეტენ, რადგან ამ ხარჯს ვერ გაუმკლავდებიან“.
სენ-ჟიუსტ-ან-შოსეში მდებარე ლუსების საცხობის მომხმარებლებს ერთი მცირე დამამშვიდებელი გარემოება მაინც აქვთ. ისინი იქ არა მხოლოდ პურისა და ნამცხვრების საყიდლად, არამედ ხშირად სასაუბროდაც მიდიან.
მათი ფასები საწვავის ფასების შესაბამისად არ იზრდება. ჩვეულებრივი ბაგეტი 1 ევრო (დაახლოებით 1,14 დოლარი) ღირს, ხოლო „ტრადიციული“ ბაგეტი, რომლის მომზადებას მეტი დრო სჭირდება, 1,10 ევრო (1,25 დოლარი) ღირს.
კევინ ლუსმა თქვა: „ფასს არ შევცვლი. ეს ვერაფერს გვიშველის. დაკარგულ შემოსავალს ვერ აანაზღაურებს და საპირისპირო შედეგს გამოიღებს, რადგან მომხმარებლები თავს მოტყუებულად იგრძნობენ. მათ მეტის გადახდა არ უნდა უწევდეთ. სახლში ისედაც საკმარისს იხდიან“.
თემებიემანუელ მაკრონიკევინ ლუსიმარინ ლე პენიმარსიალ რეალანისანდრინ ლუსიქრისტინ ლუარიასოშიეიტედ პრესიეროვნული გაერთიანებასენ-ჟიუსტ-ან-შოსეუაზი
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 27 სექტემბერი, 2026

Anthropic inks $3.4 billion deal for gas-powered data centers—the largest of its kind—to secure AI autonomy ahead of planned IPO

Venture Global plans to become the world’s largest gas exporter in a year—and now aims to build power for hyperscaler data centers
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Amazon's Ring unveils flying drone and robot to patrol homes and businesses

UK and Argentina clash over Falklands oil project as Hamburg tribunal starts

Consumer prices rose 0.4% in October, more than expected, complicating Fed's inflation fight
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.