წლიური ტემპით შემცირებამ 0,1% შეადგინა, მაშინ როცა ეკონომისტები ზრდას ელოდნენ.
წყარო: CNBC. ქართული თარგმანი: შიკრიკი.
Japan's economy unexpectedly contracts in third-quarter as elevated energy costs bite

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: CNBC.
ენერგიის მაღალმა ფასებმა მოხმარებასა და წმინდა ექსპორტზე იმოქმედა და იაპონიის ეკონომიკა მესამე კვარტალში მოულოდნელად შემცირდა. წინა კვარტალთან შედარებით, წლიური ტემპით კლება 0,1% იყო.
როიტერსის მიერ გამოკითხული ეკონომისტები ვარაუდობდნენ, რომ სექტემბრამდე სამ თვეში ეკონომიკა 0,3%-ით გაიზრდებოდა. წინა კვარტალში მშპ 1,4%-ით იყო გაზრდილი.
კვარტლის სამი თვიდან ორში იაპონიის ექსპორტმა მოლოდინს გადააჭარბა, თუმცა ენერგიის იმპორტის გაძვირების გამო წმინდა ექსპორტმა ეკონომიკურ ზრდას ხელი შეუშალა. ამან ქვეყნის ზრდა 0,6 პროცენტული პუნქტით შეამცირა.
როგორც იუწყებოდნენ, შინამეურნეობებისთვის ენერგიის სუბსიდიები სექტემბერში ამოიწურა. ამის შედეგად მომხმარებლებს ენერგიის უფრო მაღალი ფასების გადახდა უწევთ, რაც ირანის ომმა გამოიწვია.
მშპ-ის მონაცემებმა შესაძლოა იაპონიის მონეტარული პოლიტიკის ნორმალიზების გზა გაართულოს. თუმცა, LSEG-ის მონაცემებით, დეკემბერში იაპონიის ბანკის მიერ საპროცენტო განაკვეთების 25 საბაზისო პუნქტით გაზრდის ალბათობა კვლავ 75,6%-ია.
კრიშნა ბჰიმავარაპუმ, State Street Investment Management-ის აზიისა და წყნარი ოკეანის რეგიონის ეკონომისტმა, აღნიშნა: „დღევანდელი მშპ-ის მონაცემები იაპონიის ბანკისთვის დეკემბერში განაკვეთის გაზრდის მწვანე შუქი ნამდვილად არ არის“.
მისი თქმით, შიდა პროდუქტის რეალური საბოლოო გაყიდვები წლიური ტემპით 2,1%-ით შემცირდა. ეს ყველაზე მკვეთრი კლებაა კოვიდ-19-ის პანდემიის პერიოდისა და 2022 წლის პირველი კვარტლის გამოკლებით. მან დასძინა: „ეს, როგორც ჩანს, ზრდის ტემპის შენელებაა“.
შიდა პროდუქტის რეალური საბოლოო გაყიდვები მშპ-ის ზრდას ასახავს, კერძო მარაგების გამოკლებით, და ძირითადი მოთხოვნის მაჩვენებელია.
კაპიტალ ეკონომიქსის (Capital Economics) აზიისა და წყნარი ოკეანის რეგიონის ხელმძღვანელი მარსელ თილიანტი კვლავ ელოდება, რომ იაპონიის ბანკი განაკვეთს გაზრდის. მისი თქმით, „სულ უფრო სავარაუდოა, რომ ბანკს მონეტარული პოლიტიკის გამკაცრება იმაზე აგრესიულად მოუწევს, ვიდრე ვვარაუდობდით, რადგან ინფლაცია მკვეთრად გაიზრდება“.
იაპონიის ბანკმა გასულ თვეში გამართულ სხდომაზე განაცხადა, რომ ძირითადი ინფლაციის 2%-იანი მიზანი პირველად 13 წლის განმავლობაში შესრულდა. სექტემბერში საბაზო ინფლაციამაც წლევანდელ მაქსიმუმს, 2,1%-ს მიაღწია და ანალიტიკოსების მოლოდინს გადააჭარბა.
წლიურ ჭრილში იაპონიის ეკონომიკა 1,1%-ით გაიზარდა, რაც 2025 წლის მეორე კვარტლის შემდეგ ზრდის ყველაზე მაღალი მაჩვენებელია. თილიანტის თქმით, ამას 2025 წლის მესამე კვარტალში დაბალი საბაზო მაჩვენებელი განაპირობებდა.
ამავე გამოცემის სხვა ამბები.

Trump says he's OK with Jensen Huang returning as Nvidia CEO, sees no national security risk
მონაცემების გამოქვეყნების შემდეგ Nikkei 225-ის ინდექსი 0,62%-ით დაეცა, ხოლო იაპონიის სახელმწიფო 10-წლიანი ობლიგაციების საორიენტაციო შემოსავლიანობამ 2,885% შეადგინა. იენი დოლართან მიმართებით მცირედით გაუფასურდა და 159,76-ად ივაჭრებოდა.
თემებიკრიშნა ბჰიმავარაპუმარსელ თილიანტიLSEGState Street Investment Managementიაპონიის ბანკიკაპიტალ ეკონომიქსიროიტერსიიაპონიაNikkei 225
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 16 ნოემბერი, 2026

U.S. crude oil declines to $87 a barrel on recovering Middle East exports

Nvidia fallout: Commerce cracks down on third-country loophole that allowed China to use computing power
სხვა ამბები ამ განყოფილებიდან.

Ukraine-Krieg: EU-Außenbeauftragte nennt russische Forderung an die Nato absurd

Boots to begin prescribing medical cannabis in UK

‘Standing on one leg’: IMF chief warns about global economy as AI circular financing hits $1 trillion
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.