მთავარ შინაარსზე გადასვლა
ჩვენ არაფერს ვწერთ, ვთარგმნით

მოძებნე ამბავი, თემა ან წყარო

ძიება ქართულ სათაურსა და ტექსტში მუშაობს. შეგიძლია პირდაპირ განყოფილებაც გახსნა.

უცხოური გამოცემებიდან ქართულ მკითხველამდე, წყაროს კვალის დაკარგვის გარეშე.

თარგმნილი ამბავიმსოფლიო
საწყისი გამოცემაThe Guardian
ინგლისური ენიდან ქართულად

ეს ამბავი გამოაქვეყნა The Guardian-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ორიგინალი The Guardian-ზე

ევროკავშირი 300000 ქარხნის სამუშაო ადგილს კარგავს

ევრომეტალი აფრთხილებს ევროკავშირში 300000 სამუშაო ადგილის დაკარგვის შესახებ ჩინეთის კონკურენციის გამო.

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

პროტესტი 10 კუბოს გამოყენებით რომელიც სიმბოლურად გამოხატავს მწარმოებლობის ინდუსტრიის ბრძოლას გაიმართება ბრიუსელში. ევროკავშირში მწარმოებლობის სამუშაო ადგილების დაკარგვა სწრაფად გაიზრდება თუ ბრიუსელი არ შეაჩერებს ინდუსტრიის კოლონიზაციას ჩინური კომპონენტების მწარმოებლების მიერ აფრთხილებს წამყვანი ინდუსტრიული სავაჭრო ორგანიზაცია. ევრომეტალი პროგნოზირებს 300000 სამუშაო ადგილის დაკარგვას მწარმოებლობაში 2026 წლის დარჩენილ ნაწილში ჩინეთის მხრიდან გაფართოებული კონკურენციის გამო რომელიც ახლა ბლოკთან ყოველდღიურად რეკორდულ 1 მლრდ ევროს სავაჭრო ჭარბს იღებს. ორშაბათს ევრომეტალი თავის შეშფოთებას გადასცემს გადაწყვეტილების მიმღებ პირებს ბრიუსელში მოაწყობს პროტესტს 10 სიმბოლური კუბოს გამოყენებით ევროკომისიის შტაბბინის გარშემო მსვლელობის სახით.

კუბოები მონიშნული იქნება ფრაზებით როგორიცაა „ევროკავშირის კონკურენტუნარიანობა“ „ინდუსტრიული სამუშაო ადგილები“ და „ევროპული ქარხნები“. ევრომეტალის პრეზიდენტმა ალექსანდერ იულიუსმა გარდიანს უთხრა რომ ჩინეთს არ დაუმალავს რას აკეთებს ეს მათ ხუთწლიან გეგმაშია. ჩინეთს არ სურს იყოს ნედლეულის მიმწოდებელი მას სურს იყოს მზა პროდუქტის მიმწოდებელი. მათ სურთ იყვნენ ძირითადი პროდუქტების მიწოდების ჯაჭვებში რადგან იციან რომ მიწოდების ჯაჭვის კონტროლი ნიშნავს მთლიანი ღირებულების ჯაჭვის ფლობას. ევროკავშირმა უკვე მიიღო ზომები ელექტრომობილებზე ჩინური იმპორტისთვის ტარიფების დაწესებით 2024 წელს ხოლო ივნისში უცხოური ფოლადის იმპორტზე უფრო მაღალი ტარიფები შემოიღო.

კომპანიებმა უნდა დააკმაყოფილონ აქციონერები და გააგრძელებენ ყიდვას ჩინეთიდან მიუხედავად პოლიტიკური რიტორიკისა ბრიუსელიდან თქვა მან. როდესაც მწარმოებლობა ტოვებს ევროპას ევროპა კარგავს არა მხოლოდ წარმოებას არამედ ინვესტიციებს ცოდნას და გრძელვადიან ეკონომიკურ მდგრადობას თქვა ევრომეტალმა პროტესტის წინ. კომისიის ივნისის ანალიზმა იწინასწარმეტყველა პოტენციური სამუშაო ადგილების დაკარგვა 1 მილიონზე მეტი მაღალი ენერგიის ხარჯების და გლობალური კონკურენციის გამო რაც მოიცავს 100000 სამუშაო ადგილის შემცირებას ფოლკსვაგენში.

თარგმანში შეცდომაა?

ათი სიმბოლური კუბო მსვლელობაში.
ილუსტრაცია შექმნილია ხელოვნური ინტელექტით
The Guardian

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა The Guardian-მა.

ევროკავშირში მწარმოებლობის სამუშაო ადგილების დაკარგვა სწრაფად გაიზრდება, თუ ბრიუსელი არ შეაჩერებს ინდუსტრიის „კოლონიზაციას“ ჩინური კომპონენტების მწარმოებლების მიერ, აფრთხილებს წამყვანი ინდუსტრიული სავაჭრო ორგანიზაცია.

ევრომეტალი პროგნოზირებს 300000 სამუშაო ადგილის დაკარგვას მწარმოებლობაში 2026 წლის დარჩენილ ნაწილში ჩინეთის მხრიდან გაფართოებული კონკურენციის გამო, რომელიც ახლა ბლოკთან ყოველდღიურად რეკორდულ €1 მლრდ სავაჭრო ჭარბს იღებს.

ორშაბათს ევრომეტალი თავის შეშფოთებას გადასცემს გადაწყვეტილების მიმღებ პირებს ბრიუსელში, მოაწყობს პროტესტს 10 სიმბოლური კუბოს გამოყენებით ევროკომისიის შტაბბინის გარშემო მსვლელობის სახით.

კუბოები მონიშნული იქნება ფრაზებით, როგორიცაა „ევროკავშირის კონკურენტუნარიანობა“, „ინდუსტრიული სამუშაო ადგილები“ და „ევროპული ქარხნები“.

ევროპელი მწარმოებლები შიშობენ, რომ კომისია სრულად არ აცნობიერებს მათი ინდუსტრიების კანიბალიზაციას, რადგან ჩინეთი ხდება ჩართული მიწოდების ჯაჭვებში კომპონენტების გაყიდვის გზით.

ევრომეტალის პრეზიდენტმა ალექსანდერ იულიუსმა გარდიანს უთხრა: „ჩინეთს არ დაუმალავს, რას აკეთებს. ეს მათ ხუთწლიან გეგმაშია.

ჩინეთს არ სურს იყოს ნედლეულის მიმწოდებელი, მას სურს იყოს მზა პროდუქტის მიმწოდებელი. მათ სურთ იყვნენ ძირითადი პროდუქტების მიწოდების ჯაჭვებში, რადგან იციან, რომ მიწოდების ჯაჭვის კონტროლი ნიშნავს მთლიანი ღირებულების ჯაჭვის ფლობას.“ მას სურს, რომ კომისიამ სრულად გაიგოს ჩინური ექსპორტის გავლენა კომპონენტების დონეზე, მათ შორის ლითონები და ქიმიკატები, რომლებიც გამოიყენება მწარმოებლობის 90%-ში.

ევროკავშირმა უკვე მიიღო ზომები ელექტრომობილებზე ჩინური იმპორტისთვის ტარიფების დაწესებით 2024 წელს, ხოლო ივნისში უცხოური ფოლადის იმპორტზე უფრო მაღალი ტარიფები შემოიღო. ბლოკის სავაჭრო კომისარმა მაროშ შეფჩოვიჩმა ასევე თქვა, რომ ევროკავშირის ყოველწლიური €360 მლრდ (£310 მლრდ) იმპორტ/ექსპორტის დისბალანსი ჩინეთთან „არ არის მდგრადი“, ორივე მხარე შეთანხმდა სამთვიან მოლაპარაკებებზე, რომელიც ოქტომბერში დასრულდება, რათა თავიდან აიცილონ სავაჭრო ომი.

„თქვენ უყურებთ სამუშაო ადგილების დაკარგვას ისეთ ინდუსტრიებში, როგორიცაა გერმანია. მედია და პოლიტიკოსები ხედავენ შედეგებს, მაგრამ არ მისდევენ ვირუსს, რომელიც იწვევს მას“, თქვა იულიუსმა. „ისინი არ ხედავენ, რატომ ხდება ეს ან არ კითხულობენ, რატომ გადადიან კომპანიები ჩინეთში ან ინდოეთში ან რატომ ხდებიან გაკოტრებულები.“

პირობებს შორის, რომლებიც საშუალებას აძლევს „ვირუსს“ გავრცელდეს, არის ევროპელი ლითონის მწარმოებლების მზარდი ხარჯები ფოლადის იმპორტზე ტარიფებით და ნახშირბადის ემისიების გადასახადებით მაღალი ენერგიის სექტორებისთვის.

ჩინეთში წარმოებული კომპონენტები არ ექვემდებარებიან ამ გადასახადებს, თქვა იულიუსმა, და ეს, ჩინური ვალუტის იუანის დაუფასებლობასთან ერთად, ართულებს კონკურენციას ჩინელ მეტოქეებთან, დასძინა მან.

კომპანიებმა უნდა დააკმაყოფილონ აქციონერები და გააგრძელებენ ყიდვას ჩინეთიდან, მიუხედავად პოლიტიკური რიტორიკისა ბრიუსელიდან, თქვა მან.

„როდესაც მწარმოებლობა ტოვებს ევროპას, ევროპა კარგავს არა მხოლოდ წარმოებას, არამედ ინვესტიციებს, ცოდნას და გრძელვადიან ეკონომიკურ მდგრადობას“, თქვა ევრომეტალმა პროტესტის წინ.

ევროკომისიის ივნისის ანალიზმა იწინასწარმეტყველა პოტენციური სამუშაო ადგილების დაკარგვა 1 მილიონზე მეტი მაღალი ენერგიის ხარჯების და გლობალური კონკურენციის გამო, რაც მოიცავს 100000 სამუშაო ადგილის შემცირებას ფოლკსვაგენში, რომელიც გერმანულმა ავტომწარმოებელმა დაადასტურა გასულ კვირას.

ჩინეთი არაერთხელ დაადანაშაულა ევროპა პროტექციონიზმში. მან დაემუქრა „გადამწყვეტი საპასუხო ზომებით, თუ ევროკავშირი კიდევ უფრო მიზნად ისახავს ჩინურ კომპანიებს ან პროდუქტებს“, განაცხადა სახელმწიფო საკუთრებაში არსებულმა სააგენტო სინხუამ ადრე წელს. მას შემდეგ ევროკავშირმა და ჩინეთმა შეთანხმდნენ სამთვიან შესვენებაზე.

გააგრძელე პირველწყაროში

შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.

The Guardian
ქართული თარგმანი

მსგავსი ამბები

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

მეტი The Guardian-ისგან

ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

ისტორიული ტაძრის მოედანი დიპლომატიური ჩამოსვლით.

აშშ-ის ელჩები კუშნერი და ვიტკოფი კიევში ჩავიდნენ პუტინთან საუბრების შემდეგ

The Guardian · US envoys Kushner and Witkoff arrive in Kyiv after talks with Putin

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

აშშ-ის მოლაპარაკებები ჯარედ კუშნერი და სტივ ვიტკოფი კიევში ჩავიდნენ უკრაინაში ომის დასრულების შესახებ მოლაპარაკებების მეორე დღისთვის. უკრაინის პრეზიდენტი ვოლოდიმირ ზელენსკი შეხვდა წყვილს სოფიას მოედანზე კიევის ისტორიული წმინდა სოფიას ტაძრის წინ. ზელენსკიმ მიესალმა ვიტკოფს ჩახუტებით და თქვა „კარგია რომ გხედავ სტივ“. ტაძარი რამდენიმე ასეული მეტრით არის დაშორებული უკრაინის სბუ დაზვერვის სააგენტოს შტაბ-ბინიდან რომელიც პარასკევს დღის მეორე ნახევარში რუსულმა დრონმა დაარტყა. ვიტკოფი და კუშნერი ზელენსკის ხვდებიან ერთი დღის შემდეგ როცა სამი საათის განმავლობაში მოლაპარაკებები გამართეს მოსკოვში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან. აშშ-ის ელჩები რუსეთს რამდენჯერმე ეწვივნენ მაგრამ ეს მათი პირველი ვიზიტია უკრაინაში.

ბრიტანეთის საფრანგეთის და გერმანიის ეროვნული უსაფრთხოების მრჩევლები კიევში იყვნენ კვირას ვიტკოფის და კუშნერის ჩამოსვლამდე. ევროპელებთან სესიაში ვიტკოფმა თქვა რომ ზელენსკისთან მოლაპარაკებები „არსებითი“ იყო და გაგრძელდება „რამდენ ხანსაც დასჭირდება“. რუსეთსა და უკრაინას შორის ომის დასრულების შესახებ მოლაპარაკებები ფოკუსირებულია ვაშინგტონის და კიევის მიერ დეკემბერში წარდგენილ 20-პუნქტიან სამშვიდობო გეგმაზე. მაგრამ მხარეებმა ვერ მიაღწიეს საერთო პოზიციას რამდენიმე საკამათო საკითხზე მათ შორის აღმოსავლეთ უკრაინაში ტერიტორიის კონტროლზე. თეთრი სახლის ოფიციალურმა პირმა შაბათს თქვა რომ მოსკოვთან მოლაპარაკებებში „განიხილეს არსებითი გეგმები შემდგომი ნაბიჯებისთვის“ ომის დასრულებისთვის.

მოსკოვმა და კიევმა პირობა დადეს რომ სამი დღის განმავლობაში თავს შეიკავებენ ერთმანეთის დედაქალაქებზე დარტყმებისგან. კიევი და მიმდებარე ტერიტორიები ერთ კვირაზე მეტია ყოველდღიური დრონების დარტყმების ქვეშ არიან. უკრაინა აწყდება აშშ-ის წარმოების პატრიოტის ჩამჭრელი რაკეტების კრიტიკულ დეფიციტს. ბევრი უკრაინელი შეშფოთებულია ომის მეხუთე წელს გადასვლით და შეშფოთებულია მომავალი ზამთრით. რუსეთმა და უკრაინამ ბოლო კვირებში გაზარდეს შორი მანძილის რაკეტების გამოყენება ერთმანეთის ქვეყნებში მორალის შესუსტების მიზნით.

ფულის გროვა მაგიდაზე, რომელიც სიმბოლურად წარმოადგენს შემოწირულობების დავას.

ფარაჯი: შემოწირულობები „ცუდად გამოიყურება“, მაგრამ კანონი არ დაირღვა

The Guardian · Farage says overseas donation row ‘looks bad’ but denies Reform breached electoral law

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

რობერტ ჯენრიკი ამბობს რომ პარტია ყოველთვის მიჰყვებოდა სამართლებრივ პროტოკოლს რადგან მეტროპოლიტენ პოლიცია გამოძიების დაწყებას განიხილავს. ნაიჯელ ფარაჯმა აღიარა რომ რეფორმის გარშემო მიმდინარე საზღვარგარეთული შემოწირულობები პარტიისთვის ცუდად გამოიყურება მაგრამ უარყო რომ პარტიამ ოდესმე უცხოური ფული საარჩევნო კანონის დარღვევით მიიღო. რეფორმის ლიდერმა კატეგორიულად გამორიცხა უცხოური ფულის გადაგზავნა და თქვა „მე შემიძლია არასოდეს მომხდარა“. ფარაჯი იძულებული გახდა შეეჩერებინა თავისი თანაშემწე დენ ჯუკსი და პოლიტიკის ხელმძღვანელი ჯეიმს ორი ფარულ გამოძიებაში გადაღებული კადრების გამო.

ბი-ბი-სის ინტერვიუში ფარაჯმა მათი კომენტარები არაგონივრულად საუკეთისო შემთხვევაში უწოდა და აღიარა რომ ფარული გადაღების ოპტიკა პრობლემურია. მან თქვა „ეს ცუდად გამოიყურება ისევე როგორც პერაჟების გაყიდვა ისევე როგორც შემოწირულობებისთვის სამთავრობო კონტრაქტები“. მეტროპოლიტენ პოლიცია აფასებს მტკიცებულებებს საჩივრის შემდეგ რომ ფარაჯმა და მისმა თანაშემწეებმა დაარღვიეს პოლიტიკური დაფინანსების კანონები წყაროები კი მიუთითებენ რომ სრული გამოძიება მოსალოდნელია. სკოტლანდ იარდს შეუძლია გააგრძელოს არსებული გამოძიება იმის შესახებ მიიღო თუ არა რეფორმმა შემოწირულობები შუამავლის მეშვეობით პოტენციურად დაუშვებელი წყაროებიდან.

ფარაჯი უკვე დგას ინტენსიური შემოწმების წინაშე რეფორმის ფინანსებთან დაკავშირებით ასევე კრიპტო მილიარდერის 5 მილიონიანი საჩუქრის გამო. რობერტ ჯენრიკმა თქვა რომ პარტიამ იურიდიული რჩევა იხილა და საარჩევნო კანონი არ დაარღვია მაგრამ გაკვეთილები ისწავლება. მან აღნიშნა „ჩვენ გამოვიძიებთ ზუსტად რა მოხდა სწორია სათანადო პროცესის ქონა“. ბიზნესის მდივანმა ჯონათან რეინოლდსმა თქვა რომ პოლიტიკური პარტიისთვის რომელსაც უცხოელები არ მოსწონს უცხოური ფულის მიმართ რბილი ადგილი აქვს.

საარჩევნო ყუთი აღმოსავლეთ გერმანიის სახელმწიფო არჩევნების ბიულეტენებით.

აფდ-ს გერმანიის სახელმწიფო არჩევნებში დიდი გამარჯვება პროგნოზირებენ

The Guardian · Far-right AfD predicted to win big in crucial German state election

მოკლე საკითხავი

გარდიანი1 წუთის საკითხავი

გერმანიის ამომრჩევლები კვირას საკვანძო რეგიონულ არჩევნებზე მივიდნენ საქსონია-ანჰალტში სადაც ულტრამემარჯვენე ანტიიმიგრაციული და მოსკოვისადმი მეგობრული ალტერნატივა გერმანიისთვის აფდ გამარჯვებას ელოდება. აფდ რომელიც საქსონია-ანჰალტში თვეების განმავლობაში 40 პროცენტზე მეტს იღებდა პირველად სახელმწიფო მთავრობის ჩამოყალიბებასაც კი ისახავს მიზნად თუმცა ეს შორს არის გარანტირებულისგან. საარჩევნო უბნები დილის 8 საათზე გაიხსნა და 1,7 მილიონ ამომრჩეველს საღამოს 6 საათამდე აქვს ხმის მიცემის უფლება პირველი პროგნოზები კი მალევე გამოქვეყნდება. აღმოსავლეთ გერმანიის ეს სახელმწიფო მართავს ცენტრისტულ-მემარჯვენე ქრისტიან-დემოკრატიული კავშირი რომელიც კანცლერ ფრიდრიხ მერცის პარტიაა ორ პატარა პარტიასთან კოალიციაში.

ყველა სხვა მსხვილმა პარტიამ აქამდე შეინარჩუნა „სახანძრო კედელი“ აფდ-სთან თანამშრომლობის გარეშე რომლის საქსონია-ანჰალტის ფილიალი გერმანიის შიდა დაზვერვის სააგენტოს მიერ „მემარჯვენე ექსტრემისტად“ არის კლასიფიცირებული. აფდ-ს წამყვანი კანდიდატი ულრიხ ზიგმუნდი 35 წლის რომელსაც კამპანიის ღონისძიებებზე როკვარსკვალოვით ხვდებიან და დიდი სოციალური მედიის მიმდევრები ჰყავს დარწმუნებით პროგნოზირებს აბსოლუტური უმრავლესობის მოპოვებას. „სწორედ სხვებმა ააგეს სახანძრო კედლები“ უთხრა მან ბილდს. „თუ არავინ სურს ჩვენთან მუშაობა მაშინ მარტო მოგვიწევს ამის გაკეთება.“ ასეთი სცენარი შეარყევს გერმანიას რომელმაც აქამდე შეინარჩუნა ექსტრემისტული პარტიები კონტროლის ქვეშ. აფდ-ს ძლიერი გამარჯვება ასევე ზეწოლას მოახდენს მერცზე რომელმაც პირობა დადო რომ გააცოცხლებს სტაგნაციაში მყოფ ეკონომიკას და შეზღუდავს არარეგულარულ იმიგრაციას მაგრამ მისი პარტია ეროვნულ გამოკითხვებშიც კი აფდ-სთან დამარცხდა.

მსოფლიო · ფართო კონტექსტი

სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

მატარებელი კვეთს საზღვარს საღამოს საათებში.

აშშ ელჩები ვიტკოფი და კუშნერი კიევში ჩავიდნენ პუტინთან საუბრების შემდეგ

Deutsche Welle · US envoys Witkoff, Kushner arrive in Kiyv after Putin talks

მოკლე საკითხავი

დოიჩე ველე1 წუთის საკითხავი

აშშ ელჩები სტივ ვიტკოფი და ჯარედ კუშნერი უკრაინაში პირველი ოფიციალური ვიზიტით კვირას ჩავიდნენ რუსეთთან მშვიდობისკენ მიმართული ახალი ძალისხმევის ფარგლებში. ვინაიდან უკრაინის საჰაერო სივრცე კონფლიქტის გამო დახურულია წყვილი კიევში პოლონეთიდან მატარებლით ჩავიდა მოსკოვში რუსეთის პრეზიდენტ ვლადიმირ პუტინთან ერთ დღით ადრე სამ საათზე მეტი ხნის განმავლობაში გამართული საუბრების შემდეგ. პუტინმა ელჩების უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად სამდღიანი ცეცხლის შეწყვეტა გამოაცხადა.

ვიზიტამდე უკრაინის პრეზიდენტმა ვოლოდიმირ ზელენსკიმ სოციალურ მედიაში დაწერა რომ კიევი მზადაა აშშ-ის კოლეგებთან „კონსტრუქციული“ განხილვისთვის. „ჩვენ დაინტერესებულნი ვართ ომის დასრულების დაახლოებით“ დაწერა მან. „საჭიროა მშვიდობა. საჭიროა უსაფრთხოების გარანტიები. საჭიროა სამართლიანი და მდგრადი ომისშემდგომი მშვიდობა. ჩვენი წინადადებები მომზადებულია.“ როიტერსის სააგენტომ გაავრცელა ინფორმაცია რომ გაერთიანებული სამეფოს საფრანგეთისა და გერმანიის ეროვნული უსაფრთხოების მრჩევლებიც იმყოფებოდნენ კიევში აშშ-ის ელჩებთან საუბრებისთვის.

აშშ-ის პრეზიდენტ დონალდ ტრამპის მიერ ოთხნახევარი წლის კონფლიქტის დასრულებისკენ მიმართულ იმპულსს ბოლო თვეებში შეფერხება შეექმნა. პუტინის საგარეო პოლიტიკის მრჩეველმა იური უშაკოვმა მოსკოვის საუბრები კონსტრუქციულად გულწრფელად და სასარგებლოდ აღწერა მაგრამ კონკრეტულ შედეგებზე არ ისაუბრა. უშაკოვმა თქვა რომ საუბრები ასევე ეხებოდა ეკონომიკურ საკითხებს და პოტენციურად დიდ რუსეთ-აშშ პროექტებს. წინა საუბრების დროს მოლაპარაკეები უჭირდათ ორივე მხარის შეთანხმება ძირითად საკითხებზე მათ შორის უკრაინის აღმოსავლეთში მდებარე სამრეწველო დონბასის რეგიონის მომავალზე.

საარჩევნო ყუთი ხმების მიცემისას.

გერმანიის აფდ-ის მიწისძირა გამარჯვება საქსონია-ანჰალტში

France 24 · Germany’s far-right AfD landslide winner in key Saxony-Anhalt vote, early results suggest

მოკლე საკითხავი

ფრანს 241 წუთის საკითხავი

გერმანიის ულტრამარჯვენა აფდ პარტია საქსონია-ანჰალტის შტატის არჩევნებში კვირას ხმების 44.5 პროცენტით პირველ ადგილზე გადავიდა. კანცლერ ფრიდრიხ მერცის კონსერვატორებმა 18.5 პროცენტი მიიღეს. ცენტრისტულმა სოციალ-დემოკრატებმა და მწვანეებმა მინიმალური ბარიერი გადალახეს. პარტიის თანათავმჯდომარე ალისა ვაიდელმა შედეგს ისტორიული უწოდა და მკაფიო მანდატი მიიღო მმართველობისთვის. თუმცა გაურკვეველი დარჩა შეძლებს თუ არა აფდ დამოუკიდებლად მთავრობის ფორმირებას. თუ აფდ პირდაპირ მმართველობას ვერ მიიღებს კოალიციის ფორმირების პროცესი გაჭიანურდება. მთავარი პარტიები გადაწყვეტილი არიან პარტია ხელისუფლებიდან მოშორებულ იქონიონ რადგან შინაგანი დაზვერვის სამსახური მას მარჯვენა ექსტრემიზმისთვის იძიებს. მარცხენა პოპულისტური საჰრა ვაგენკნეხტის ალიანსი აფდ-ის პოტენციური პარტნერი შეიძლება ბარიერს გადალახოს. აფდ მკაცრ პოზიციას იკავებს მიგრაციის საკითხზე და უფრო თბილ ურთიერთობებს ისურვებს რუსეთთან. აფდ-ის ლიდერი ულრიხ ზიგმუნდი პოლიტიკური რევოლუციის ხელმძღვანელობას მიზნად ისახავს.

შაბათს ათასობით აფდ-ის მოწინააღმდეგე მაგდებურგში გამოვიდა ბანერებით ცხოვრება უკეთესია ნაცისტების გარეშე. დემონსტრანტმა ლაურა ზაალფელდმა აფპ-ს უთხრა რომ ატმოსფერო შეიცვლება და ულტრამარჯვენა თანაგრძნობის მქონენი უფრო ღიად გამოჩნდებიან. აფდ-ის გამარჯვება ზეწოლას ახდენს მერცზე რომელიც ეკონომიკის ზრდის აღდგენას ცდილობს. პოლიტოლოგი ვოლფგანგ შრედერი ამბობს რომ მერცის კრიტიკოსები კიდევ უფრო ხმამაღლა ისაუბრებენ. გერმანიის ეკონომიკური ინსტიტუტი აფრთხილებს რომ აფდ-ის იმიგრაციის პოლიტიკა დამღუპველი იქნება საქსონია-ანჰალტისთვის რომელიც დიდად არის დამოკიდებული უცხოეთში დაბადებულ მუშაკებზე განსაკუთრებით ჯანდაცვის სექტორში. სხვები გამოთქვამენ შიშს რომ აფდ-ის მიერ მართული შტატის უსაფრთხოების აპარატმა შეიძლება მგრძნობიარე ინფორმაცია გაჟონოს რუსეთისთვის რომელიც მოსკოვს შეუძლია გამოიყენოს გერმანიის დესტაბილიზაციისთვის. კრემლი არ მალავს იმ ფაქტს რომ აფდ არის ყველაზე მნიშვნელოვანი ინსტრუმენტი გერმანიის დესტაბილიზაციისთვის პუტინისთვის უთხრა ტიურინგიის შტატის შინაგან საქმეთა მინისტრმა გეორგ მაიერმა ჰანდელსბლატის ყოველდღიურს.

დახურული საკონსულოს შესასვლელი სიმბოლოა დიპლომატიური დაძაბულობის.

მოსკოვი ლაიფციგის დრონებზე ბრალდებებს ომის დასაწყისს უწოდებს

Anadolu Ajansı · Moscow calls accusations over the Leipzig drones 'the beginning of a real war'

მოკლე საკითხავი

ანადოლუ1 წუთის საკითხავი

რუსეთის საგარეო საქმეთა მინისტრმა სერგეი ლავროვმა კვირას გერმანიის ლაიფციგის აეროპორტში დრონის ინციდენტთან დაკავშირებით რუსეთის წინააღმდეგ ბრალდებებს „ნამდვილი ომის დასაწყისი“ უწოდა. ვესტი მედიასთან ინტერვიუში ლავროვმა ხაზგასმით აღნიშნა რომ „არავის შეუწუხებია გამოეძია“ ვის ეკუთვნოდა დრონი. „ეს ძირითადად ნამდვილი ომის დასაწყისია“ თქვა მან. ლავროვმა გაიხსენა რომ მეორე მსოფლიო ომის დაწყებამდე უფრო სწორად დიდი სამამულო ომის დაწყებამდე გერმანელებმაც დახურეს თავიანთი დიპლომატიური მისიები. მან მოიხსენია გერმანიის გადაწყვეტილება რუსეთის გენერალური საკონსულოს დახურვის შესახებ ბონში და რუსული სახლის დახურვის შესახებ ბერლინში.

ლავროვმა თქვა რომ „ამგვარი თამაში აბსოლუტურად მიუღებელია“ და დაამატა რომ „ისინი კვლავ ომს უნდობიან“. მან გერმანიის კანცლერ ფრიდრიხ მერცის განცხადებები მისი მთავრობის მიზნის შესახებ ევროკავშირის უძლიერესი არმიის აშენების შესახებ „საშიშ მოვლენად“ მოიხსენია. ლავროვმა დაამატა რომ „მჯერა რომ რუსეთის ხელმძღვანელობა გამოიტანს შესაბამის დასკვნებს“. „ის არსებითად ომს გვიცხადებს და ისტორიის გაკვეთილები საერთოდ არ ისწავლა“ თქვა მან.

სამშაბათს გერმანიამ ოფიციალურად დაადანაშაულა რუსეთი ლაიფციგის აეროპორტში უკრაინული სატვირთო თვითმფრინავების მახლობლად დრონის მცდელობის ინციდენტში და მოსკოვის წინააღმდეგ ფართო სანქციები გამოაცხადა. ზომები მოიცავს რუსეთის გენერალური საკონსულოს დახურვას ბონში 18 სექტემბრამდე 2011 წლის გერმანულ რუსული შეთანხმების დასრულებას კულტურულ ცენტრებზე და რუსული სახლის დახურვის იძულებას ბერლინში. გერმანიამ ასევე უბრძანა პერსონალს და მათ ოჯახებს დატოვონ რუსეთი რაც შეიძლება მალე.

მკითხველთა სივრცე

კომენტარი (0)

კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.

კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.

კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა.

კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.