ევროკავშირმა ესპანეთს ჩეუტაში საზღვრების გასაძლიერებლად 115 მილიონი ევროს საგანგებო დახმარება გამოუყო.
Ceuta: EU grants Spain €115 million in emergency aid
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Deutsche Welle-მა.
ესპანეთმა დაფინანსება თავდაპირველად 24 აგვისტოს მოითხოვა.
ბრიუსელმა განაცხადა, რომ თანხები „საზღვრის მეთვალყურეობის, საზღვრის დაცვისა და უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული ინფრასტრუქტურის გასაძლიერებლად“ განკუთვნილი ღონისძიებების დასაფინანსებლად გამოიყენება, მათ შორის თერმული კამერების, მცურავი ბუების სისტემებისა და წყალქვეშა დრონებისთვის. „იგი ასევე მიგრანტების სკრინინგის ობიექტების მოწყობასა და ჩეუტაში უკანონოდ დარჩენილთა დაბრუნების მხარდაჭერას მოხმარდება.“
ევროკომისიის ვიცე-პრეზიდენტმა ჰენა ვირკუნენმა განაცხადა, რომ ჩეუტაში არსებული ვითარება ჩვენს გარე საზღვრებზე ზეწოლას ახდენს. „ჩვენი პოზიცია ნათელი რჩება: ჩვენ უკანონო მიგრაციას ვებრძვით და ჩეუტაში უკანონოდ დარჩენილთა სწრაფ დაბრუნებას უზრუნველვყოფთ.“
30 და 31 ივლისს მიგრანტების მიერ ექსკლავის საზღვრების შტურმის კადრებმა ევროკავშირში და მის ფარგლებს გარეთ შოკი გამოიწვია, რადგან 72 000-ზე მეტი ადამიანი მაროკოდან ესპანეთის ტერიტორიაზე გადავიდა.
მრავალი მიგრანტი ევროკავშირის ტერიტორიამდე მისასვლელად დაიღუპა, უმეტესობა დახრჩობით.
მიუხედავად იმისა, რომ ჩეუტის საზღვრების გამტყდართა უმრავლესობა უკან დააბრუნეს, ათასობით ადამიანი დარჩა, მათ შორის მრავალი არასრულწლოვანი, რომლებიც მძიმე პირობებში ცხოვრობენ.
ინციდენტმა ევროკავშირის წევრ ქვეყნებს შორის დიდი განხეთქილება გამოიწვია, ყველაზე საჯაროდ ესპანეთის მემარცხენე მთავრობასა და იტალიის ულტრამემარჯვენე ხელისუფლებას შორის.
მიუხედავად იმისა, რომ ესპანეთის პრემიერ-მინისტრმა პედრო სანჩესმა განაცხადა, რომ მაროკოს ბრალეულობის „მყარი მტკიცებულება არ არსებობს“, მადრიდის უმაღლესმა სისხლის სამართლის სასამართლომ ორშაბათს გამოძიება დაიწყო იმის დასადგენად, ხელი შეუწყო თუ არა აფრიკულმა ხელისუფლებამ უკანონო შემოჭრას.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Syria arms depot explosion kills at least 14

Oil prices rise as Middle East conflict escalates

Ukraine, Russia trade drone strikes, killing 6
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

'L'aereo di Zelensky sfiorato da drone al decollo dalla Moldavia'

Gaza students with overseas university offers, scholarships remain trapped

Apple’s new CEO introduces himself at annual showcase: ‘I continue to be inspired every single day’
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.