ევროკომისიამ საჯარო შესყიდვების აქტი წარადგინა, რომელიც 600 მილიარდი ევროს კონტრაქტებს ევროკავშირის კომპანიებს უპირატესობას ანიჭებს.
Die EU will öffentliche Aufträge zu Herzstück ihrer neuen Industriepolitik machen
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Politico Europe-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Politico Europe-მა.
ევროკომისიამ ოთხშაბათს საჯარო შესყიდვების აქტი წარადგინა. კომისია ამით დრაგის ანგარიშის ერთ-ერთ რეკომენდაციას მიჰყვება კონკურენტუნარიანობის გასაუმჯობესებლად.
სტეფან სეჟურნემ განაცხადა, რომ საქმე უზარმაზარ თანხებს ეხება. წელიწადში დაახლოებით 2,5 ტრილიონი ევროს მოცულობით საჯარო შესყიდვები ევროკავშირის მთლიანი შიდა პროდუქტის თითქმის 15 პროცენტს შეადგენს. ამ თანხიდან დაახლოებით 600 მილიარდი ევრო ახალ წესებს დაექვემდებარება.
სტეფან სეჟურნემ განაცხადა, რომ საქმე საჯარო ფულს ეხება, რომელიც საერთო მიზნებს უნდა ემსახურებოდეს. მან აღნიშნა, რომ ეს წელიწადში ეკონომიკური სტიმულირების პროგრამას უდრის და ხარჯების მიხედვით ევროკავშირის ბიუჯეტზე დაახლოებით ოთხჯერ ან ხუთჯერ მეტია.
კომისია დამატებით ყოველწლიურად 650 მილიონი ევროს დაზოგვას ჰპირდება ორგანოებს, რადგან სამი დირექტივა და ორი ათეული მცირე კანონი ერთიანდება. ეს ბიუროკრატიის შემცირებას უნდა უზრუნველყოფდეს.
ევროკავშირის აღმასრულებელი ორგანო შესყიდვების ევროპული ინდუსტრიის გასაძლიერებლად გამოყენებისას აღარ ეყრდნობა მხოლოდ ფასს. ხარისხი ასევე უნდა გახდეს საჯარო შესყიდვების მთავარი კრიტერიუმი. ხარისხის კრიტერიუმებს მინიმუმ 30 პროცენტიანი წონა ენიჭება, ხოლო შრომატევადი შესყიდვების შემთხვევაში 50 პროცენტამდე. ხარისხში შედის გარემოსდაცვითი, სოციალური, ინოვაციური, უსაფრთხოებისა და მდგრადობის საკითხები.
თუ ხარისხი ტექნიკური სპეციფიკაციებით არის განსაზღვრული, ორგანოებს შეუძლიათ შესყიდვები მხოლოდ ფასის მიხედვით განახორციელონ. საჯარო შემკვეთებს უკვე დღეს შეუძლიათ გარემოსდაცვითი ან სოციალური კრიტერიუმები წინა პლანზე წამოწიონ. კომისიის კვლევის მიხედვით, ეს არც ოპტიმალურად და არც მთელ ევროკავშირში ერთნაირად ხდება. ზოგიერთი შესყიდვის ორგანო იურიდიული დავების ეშინია, თუ ყველაზე დაბალი ფასის მქონე შეთავაზებას უარყოფს.
საჯარო შესყიდვების აქტის წინადადება საჯარო შემკვეთებს დამატებით ინსტრუმენტებს აძლევს, რათა ევროკავშირიდან წარმოშობილი საქონელი და მომსახურება უპირატესობა მიანიჭონ. მათ შეუძლიათ შეზღუდონ მონაწილეობა ტენდერებში, დააწესონ წარმოშობის მოთხოვნები და უარყონ შეთავაზებები, თუ ევროკავშირის წილობრივი მონაწილეობა შესყიდვის ღირებულების 50 პროცენტზე ნაკლებია.
სტეფან სეჟურნემ განაცხადა, რომ მომავალში ევროკომისარს ვერავინ დაადანაშაულებს, თუ საჯარო შემკვეთები ჩინურ ავტობუსებს ევროპულზე უპირატესობას მიანიჭებენ, რადგან ტექსტში ყველაფერი ზუსტად არის განსაზღვრული და ევროპული ავტობუსების უპირატესობა დასაშვებია. წევრი სახელმწიფოების ორგანოებს ჩინური მომწოდებლების ტენდერებიდან სრულიად გამორიცხვაც შეუძლიათ.
საქონელი, რომელიც ერთდროულად სხვა საკანონმდებლო წინადადებების წარმოშობის წესებს ექვემდებარება, მაგალითად ინდუსტრიის ხელშეწყობის კანონს ან კრიტიკული მედიკამენტების კანონს, ორივე რეგულაციას უნდა აკმაყოფილებდეს.
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

En Europe, les datacenters devraient construire leurs installations d’énergie propre, selon Teresa Ribera
კრიტიკოსები აღნიშნავენ, რომ ევროკავშირი ერთდროულად ცდილობს სავაჭრო შეთანხმებებში ისეთ ქვეყნებთან, როგორიც ინდოეთია, ევროპულ კომპანიებს იქაურ საჯარო ტენდერებზე წვდომა გაუმარტივოს, ხოლო ამ წვდომას ევროკავშირში ახლა ზღუდავს.
სტეფან სეჟურნემ წინადადებას რადიკალური გამარტივების აქტი უწოდა. კომისიამ წევრი სახელმწიფოების უმრავლესობის წინააღმდეგობის მიუხედავად რეგულაცია აირჩია დირექტივის ნაცვლად. რეგულაცია ქვეყნების ეროვნული განხორციელების თავისუფლებას ზღუდავს.
საჯარო შესყიდვების აქტი კომპანიებს მთელ ევროკავშირში ტენდერების პოვნასა და მონაწილეობას გაუმარტივებს. ამისთვის ციფრული პლატფორმების ქსელი დაინერგება. ამჟამად ევროკავშირში 123 პლატფორმა არსებობს ეროვნულ ან ადგილობრივ დონეზე. კომისია უზრუნველყოფს, რომ ყველა ერთმანეთთან დაუკავშირდეს. პროცედურებიც გამარტივდება.
კომისია ასევე ცდილობს გადაჭრას პრობლემა, რომ ევროკავშირში მიღებული კვლევითი შედეგები ინოვაციურ პროდუქტებად ან მომსახურებად ბაზარზე არ გადადის, რადგან სტარტაპებს საჭირო კაპიტალი არ აქვთ.
კომისიის პასუხია ევროპული ინოვაციების აქტი, რომელიც ასევე ოთხშაბათს გამოცხადდა. ის სახელმწიფო შემკვეთებს ახალი პროდუქტებისთვის საყრდენ მომხმარებლებად აქცევს.
ევროპული ინოვაციების აქტში ნათქვამია, რომ ევროპაში შემუშავებული ინოვაციური იდეები ხშირად ვერ აღწევს ბაზარს, ვერ იკიდებს ფეხს საზღვრებს გარეთ და ვერ ქმნის ახალ ზრდის სექტორებს.
ევროპული ინოვაციების აქტი კვლევის კომისარმა ეკატერინა ზაჰარიევამ წამოიწია და თავდაპირველად უფრო ამბიციური იყო. პოლიტიკოსთან არსებული დოკუმენტების მიხედვით, მისი მოქმედების სფერო კომისიის ორი უარყოფითი მოსაზრების შემდეგ შეიზღუდა.
ეს ტექსტი თავდაპირველად ინგლისურად გამოქვეყნდა პოლიტიკოში.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

EU court hands another defeat to Abramovich in fight against sanctions

La France plaide pour 60 milliards d’euros de nouvelles taxes européennes
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Apple raises iPhone prices as memory shortage drives costs up

Porsche: Trennung von Bugatti und Rimac soll Finanzlage stabilisieren

OpenAI details how AI is accelerating its own work—even as its chief scientist lays out growing dangers and says he hopes the industry slows down
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.