გაეროს გენერალური მდივანი ანტონიო გუტერეში სამხრეთ ლიბანში ისრაელის თავდასხმებით შეშფოთებულია.
წყარო: Anadolu Ajansı. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.
UN chief 'deeply concerned' by escalation of Israeli operations in south Lebanon

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Anadolu Ajansı.
მისი პრესმდივნის სტეფან დიუჟარიკის მიერ გავრცელებულ განცხადებაში გუტერეში „მზარდ სამოქალაქო მსხვერპლს, მათ შორის ქალებისა და ბავშვების დაღუპვასა და დაჭრას ინტენსიური თავდასხმების შედეგად, ევაკუაციის ბრძანებებით გამოწვეულ გაჭირვებასა და იძულებით გადაადგილებას, ასევე მასობრივი განადგურებისა და ნგრევის სურათებს გმობს“.
გაეროს გენერალური მდივანი „განსაკუთრებით შეშფოთებულია ისრაელის დარტყმების შესახებ ინფორმაციით, რომლებიც საავადმყოფოებს, ჯანდაცვის მუშაკებსა და საჯარო დაწესებულებებს ეხება, ასევე ჰუმანიტარული დახმარების წვდომის შეზღუდვით“, დასძინა მან და ხაზი გაუსვა, რომ „სამოქალაქო პირები და სამოქალაქო ობიექტები ყოველთვის დაცული უნდა იყოს და მათზე მიმართული თავდასხმები მიუღებელია“.
გუტერეში „მოითხოვს საომარი მოქმედებების დაუყოვნებლივ შეწყვეტას“ და „ისრაელს ლიბანის ტერიტორიიდან ძალების გაყვანისკენ მოუწოდებს“, ყველა მხარეს ლიბანის სუვერენიტეტის პატივისცემისა და გაეროს უშიშროების საბჭოს რეზოლუცია 1701-ით ნაკისრი ვალდებულებების შესრულებისკენ მოუწოდებს.
განცხადება გაკეთდა სამხრეთ ლიბანში ისრაელის სამდღიანი ინტენსიური თავდასხმების შემდეგ, რომლის შედეგად, ლიბანის ჯანდაცვის სამინისტროს მონაცემებით, 27 ადამიანი დაიღუპა და 69 დაიჭრა, მათ შორის ბავშვები, ქალები და პარამედიკოსები.
ისრაელი ლიბანზე თავდასხმებს 2 მარტიდან აწარმოებს, რის შედეგადაც, ლიბანის ხელისუფლების მონაცემებით, მინიმუმ 4 381 ადამიანი დაიღუპა და 12 402 დაიჭრა, ხოლო 1 მილიონზე მეტი ადამიანი იძულებული გახდა, სახლები დაეტოვებინა.
ისრაელი სამხრეთ ლიბანში ტერიტორიების ოკუპაციას აგრძელებს, რომელთაგან ზოგი ათწლეულების განმავლობაში უჭირავს, ზოგი კი 2023-2024 წლების ომის დროს დაიპყრო.
თემებიანტონიო გუტერეშიგაეროსისრაელისნაბათიესასამხრეთ ლიბანში

US president, UK premier discuss Ukraine war, Middle East
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026

WHO investigates transmission, public health risks of 1st human case of Shamonda virus in France

Türkiye, Canada launch strategic partnership to deepen trade, energy and defense ties

Israeli soldiers raze neighbourhood in Hebron, driving families from homes

Trump says US may launch ‘another little Epic Fury’ attack on Iran

Ukraine and Russia each exchange 270 prisoners of war
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
ან
დღის 10 მთავარი ამბავი ყოველ დილით ელფოსტით: Google-ით ავტომატურად, ტელეფონით ელფოსტის მითითების შემდეგ. გაუქმება ერთი დაწკაპუნებით.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.