გაეროს გენერალური მდივანი ანტონიო გუტერეში სამხრეთ ლიბანში ისრაელის თავდასხმებით შეშფოთებულია.
UN chief 'deeply concerned' by escalation of Israeli operations in south Lebanon
ეს ამბავი გამოაქვეყნა Anadolu Ajansı-მა. შიკრიკი მას ქართულად თარგმნის.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. ორიგინალი გამოაქვეყნა Anadolu Ajansı-მა.
მისი პრესმდივნის სტეფან დიუჟარიკის მიერ გავრცელებულ განცხადებაში გუტერეში „მზარდ სამოქალაქო მსხვერპლს, მათ შორის ქალებისა და ბავშვების დაღუპვასა და დაჭრას ინტენსიური თავდასხმების შედეგად, ევაკუაციის ბრძანებებით გამოწვეულ გაჭირვებასა და იძულებით გადაადგილებას, ასევე მასობრივი განადგურებისა და ნგრევის სურათებს გმობს“.
გაეროს გენერალური მდივანი „განსაკუთრებით შეშფოთებულია ისრაელის დარტყმების შესახებ ინფორმაციით, რომლებიც საავადმყოფოებს, ჯანდაცვის მუშაკებსა და საჯარო დაწესებულებებს ეხება, ასევე ჰუმანიტარული დახმარების წვდომის შეზღუდვით“, დასძინა მან და ხაზი გაუსვა, რომ „სამოქალაქო პირები და სამოქალაქო ობიექტები ყოველთვის დაცული უნდა იყოს და მათზე მიმართული თავდასხმები მიუღებელია“.
გუტერეში „მოითხოვს საომარი მოქმედებების დაუყოვნებლივ შეწყვეტას“ და „ისრაელს ლიბანის ტერიტორიიდან ძალების გაყვანისკენ მოუწოდებს“, ყველა მხარეს ლიბანის სუვერენიტეტის პატივისცემისა და გაეროს უშიშროების საბჭოს რეზოლუცია 1701-ით ნაკისრი ვალდებულებების შესრულებისკენ მოუწოდებს.
განცხადება გაკეთდა სამხრეთ ლიბანში ისრაელის სამდღიანი ინტენსიური თავდასხმების შემდეგ, რომლის შედეგად, ლიბანის ჯანდაცვის სამინისტროს მონაცემებით, 27 ადამიანი დაიღუპა და 69 დაიჭრა, მათ შორის ბავშვები, ქალები და პარამედიკოსები.
ისრაელი ლიბანზე თავდასხმებს 2 მარტიდან აწარმოებს, რის შედეგადაც, ლიბანის ხელისუფლების მონაცემებით, მინიმუმ 4 381 ადამიანი დაიღუპა და 12 402 დაიჭრა, ხოლო 1 მილიონზე მეტი ადამიანი იძულებული გახდა, სახლები დაეტოვებინა.
ისრაელი სამხრეთ ლიბანში ტერიტორიების ოკუპაციას აგრძელებს, რომელთაგან ზოგი ათწლეულების განმავლობაში უჭირავს, ზოგი კი 2023-2024 წლების ომის დროს დაიპყრო.
შეადარე თარგმანი ორიგინალს, ნახე გამოცემის სრული კონტექსტი და პირველადი მასალა.
გამოქვეყნდა 9 სექტემბერი, 2026
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.
ამავე გამოცემის სხვა ახალი ამბები: ქართულად, წყაროს კვალით.

Anadolu Ajansı · Lavrov says US position on Ukraine 'recognizes realities on the ground,' rules out NATO membership

Anadolu Ajansı · Japanese Premier Takaichi seeks talks with Trump before his meeting with China's Xi

Anadolu Ajansı · Russia calls for Iran to be included in a Gulf security system
სხვა გამოცემების ახალი ამბები ამავე მიმართულებიდან.

Meduza · U.S. negotiators think Russia may return to peace talks after its parliamentary elections. Zelensky expects Moscow’s rhetoric to change then, too.

Euronews · Saudi Arabia strikes back after Houthis hit oil sites in heaviest attack in years

Balkan Insight · Albanian Port Bars Alleged Russian-Linked ‘Shadow Fleet’ Oil Tanker
კომენტარი (0)
კომენტარები აზრის გასაზიარებლადაა; მათი მდგომარეობა და მოდერაციის კვალი ყოველთვის ჩანს.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება. მომლოდინე და დამალული მდგომარეობები მკაფიოდ არის აღნიშნული.
კომენტარისთვის საჭიროა შესვლა. ანგარიშით შეგიძლიათ კომენტარის დაწერა, ამბების შენახვა და გამოცემების გამოწერა.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.