უშიშროების საბჭომ გუტერეშის შემცვლელი დეკემბრის ბოლომდე უნდა შეარჩიოს.
Nachfolge als UN-Generalsekretär: Bewerber scheitern an Vetomächten
წყარო: Tagesschau. ქართული თარგმანი — შიკრიკი.

ტექსტი ავტომატურად ითარგმნა. წყარო: Tagesschau.
თანამდებობის მთავარი კანდიდატი, კოსტა-რიკის ყოფილი ვიცე-პრეზიდენტი რებეკა გრინსპანი, შანსს კვლავ ინარჩუნებს. მეექვსე საცდელ კენჭისყრაზე 70 წლის გრინსპანმა კანდიდატებს შორის ისევ პირველი ადგილი დაიკავა.
15 წევრი სახელმწიფოდან გრინსპანს მხარი ცხრას დაუჭირა. ერთმა სახელმწიფომ თავი შეიკავა. მის წინააღმდეგ ხუთმა სახელმწიფომ მისცა ხმა, მათ შორის ვეტოს უფლების მქონე ორმა ქვეყანამ. ეს იმიტომ გახდა ცნობილი, რომ ვეტოს მქონე ხუთმა ქვეყანამ პირველად წითელი ბიულეტენებით მისცა ხმა.
თუმცა კენჭისყრა ფარულია და უცნობი დარჩა, რომელმა ორმა ქვეყანამ თქვა უარი. გაეროს დამკვირვებლები ვარაუდობენ, რომ ეს ქვეყნები, სავარაუდოდ, რუსეთი და აშშ არიან.
გაეროს გენერალური მდივნის თანამდებობისთვის ორი კაცი და ოთხი ქალი იბრძვის.
გენერალურ მდივნად არჩევისთვის კანდიდატს 15 წევრი სახელმწიფოდან სულ მცირე ცხრის მხარდაჭერა სჭირდება. ამასთან, ვეტოს უფლების მქონე ხუთი ქვეყნიდან მის წინააღმდეგ ხმა არც ერთმა არ უნდა მისცეს.
გაეროს დამკვირვებლები ახლა ორ სცენარს განიხილავენ. გრინსპანმა შესაძლოა შემდგომი მოლაპარაკებებისას მოწინააღმდეგე ქვეყნები გადაიბიროს. სხვა შემთხვევაში, ვეტოს მქონე ქვეყნებმა მომდევნო კვირებში სრულიად ახალი კანდიდატი შეიძლება წარადგინონ.
თუმცა ამით გამჭვირვალე შერჩევის აქამდე მოქმედი პროცესი ჩავარდება. გაეროს გენერალური ასამბლეის ყოფილმა პრეზიდენტმა ანალენა ბერბოკმა ეს პროცესი წამოიწყო, რათა ვეტოს მქონე ქვეყნებს შორის უმაღლეს თანამდებობაზე კანდიდატის კულუარული შეთანხმებით შერჩევის პრაქტიკა დაესრულებინა.
თემებიანალენა ბერბოკიანტონიუ გუტერეშირებეკა გრინსპანიგაეროგაეროს გენერალური ასამბლეა

Türkei: Tote nach Starkregen und Überschwemmungen in Istanbul
შეადარე თარგმანი გამოცემის ორიგინალურ ტექსტს.
გამოქვეყნდა 17 ოქტომბერი, 2026

EU bremst Hybrid-Importe: Können deutsche Autobauer profitieren?

Schwarzes Meer: Erneut Frachter vor bulgarischer Küste gesunken

Israeli raids and arrests in southern Syria push population to the brink

US: Homes burned in California as wildfires rage

Starlink dispute spotlights Ukraine’s reliance on US in intensifying battle for the skies against Putin
კომენტარი (0)
გაგვიზიარე შენი აზრი.
კომენტარები ავტომატურად მოწმდება.
აზრის გასაზიარებლად შექმენი ანგარიში ან შედი.
კომენტარები ჯერ არ არის. დაწერე პირველი.